|

تازه‌های «پیدایش» در نمایشگاه کتاب تهران

تهران 93

سال‌ها پیش با تغییر و تحولاتی که در عرصه سیاسی و اجتماعی پیش آمد، وضعیت نشر و انتشاراتی‌ها در ایران به‌کلی دگرگون شد. نشرهای مهم و جریان‌سازی چون فرانکلین، نیل، امیرکبیر و بعدها هم فرزان‌روز و دیگر نشرهایی که با حضور روشنفکران و نویسندگان و مترجمان پا گرفت و جریان‌هایی را در ادبیات ترجمه و ادبیات داستانی ما شکل داد. و بعدها البته این نشرها به همان دلایل سیاسی و اجتماعی یا به محاق رفتند و یا با صورت‌بندی دیگر به فعالیتشان ادامه دادند و البته جز تجدیدچاپ آثاری که در همان دوران پیش از تغییر منتشر شده بود، چندان کاری از پیش نبردند. و حالا چند سالی نشرهای دیگری در حوزه ادبیات فعال شدند و برخی‌شان هم بیش از دیگران ادبیات داستانی ایران را و برخی هم ادبیات ترجمه را چاپ کردند. نشرهایی چون چشمه، نیلوفر، ققنوس، ثالث، نگاه، افق، ماهی و دیگر نشرها بیشتر بر ادبیات تمرکز کردند. این جریان در دوران دوم‌خرداد با بازشدن فضا پا گرفت و تا امروز با فراز‌ونشیب‌هایی ادامه پیدا کرده است. در میان این نشرها برخی ناشران کتاب کودک نیز به این جریان پیوستند و مثلا نشر افق با سابقه طولانی در انتشار ادبیات کودک و نوجوان، در حوزه ادبیات داستانی و ترجمه نیز کتاب‌هایی را منتشر کرد و حالا یکی از نشرهای ادبیات بزرگسال به‌شمار می‌رود. انتشارات پیدایش نیز که در حوزه ادبیات کودک و نوجوان، ناشر شناخته‌‌شده‌ای است در سال 93 با راه‌اندازی و انتشار آثاری در بخش بزرگسال، ادبیات داستانی ایران و ترجمه را نیز منتشر خواهد کرد. این بخش در آستانه نمایشگاه کتاب، آثاری را در حوزه داستانی منتشر کرده است. «تهران28» نوشته پژمان تیمورتاش، «سال‌های گور» نوشته علیرضا رحیمی‌نژاد، «گهواره مردگان» نوشته مهدی بهرامی از جمله آثار ادبیات داستانی تالیفی و «کمونیست موماتر» نوشته میشائیل کلبرگ با ترجمه مریم مؤیدپور از آثار ترجمه‌ای است که به‌تازگی منتشر شده و در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد. «تهران 28» و «کمونیست موماتر» مجموعه‌داستان، «گهواره مردگان» رمان و «سال‌های گور» مستندی داستانی است که در سری مجموعه‌ای «پرونده یک قتل»، منتشر شده. این کتاب روایتی است از زندگی کبری رحمانپور از مشهورترین متهمان به قتل در سال‌های اخیر، که پس از ازدواجی نامتعارف، مادر همسرش را به قتل رساند و به قصاص محکوم شد. شرایط ویژه این زن و فرازونشیب‌های زندگی‌اش سبب شد که بسیاری برای جلب‌رضایت اولیای‌دم مقتول تلاش کنند تا اینکه سرانجام کبری از زندان آزاد شد. «سال‌های گور» اولین کتابی است که در سری «پرونده یک قتل» منتشر شده و این سری کتاب قرار است روایتی از معروف‌ترین پرونده‌های قتل در ایران به دست دهد. علیرضا رحیمی‌نژاد، روزنامه‌نگار سال‌هاست در حوزه حوادث مطبوعات می‌نویسد و «سال‌های گور» را بر اساس مستنداتی که در تمام این سال‌‌ها خوانده و انتخاب و گردآوری کرده، نوشته است. «سال‌های گور»، اولین اثر داستانی اوست. ‌«گهواره مردگان» اولین رمان مهدی بهرامی است. در پشت جلد این کتاب آمده است: ‌«چندروز، دورادور، دختره رو تعقیب کرده بودم و می‌دونستم از کدوم کوچه‌ها می‌ره خونه. همراه سه‌تا از دخترای دیگه می‌رفت. خوبیش این بود که قبل از باغ اناری دیگه تنها می‌شد. به‌‌دو رفتم و خودم رو رسوندم به باغ اناری ...»مجموعه‌داستان «تهران28» نوشته پژمان تیمورتاش، نیز اولین اثر داستانی این نویسنده است: «آقای جناب، خوب شد؟ غلط اضافه خوردم جناب. من رو چه به دگمه؟ شما کت‌‌رو ول‌کردی چسبیدی به دگمه...؟ من اصلا تو نخ دگمه، مگمه نیستم. من تو کار بالاکشیدن زیپ خودم موندم... . ببینم مادر داری...؟» مجموعه داستان «کمونیست مُماتر» نوشته میشائیل کلبرگ با ترجمه مریم مؤیدپور روایت یک کمونیست پاریسی است که قرار است در کنگره صلح مسکو شرکت کند، نباید اینگونه فکر کند. اما حزب کمونیست فرانسه هیچ چاره‌ای جز فرستادن این مرد به مسکو ندارد. مردی که قرار است به‌عنوان نماینده ملت‌های تحت ستم امپریالیسم فرانسه، در آن مراسم شرکت ‌کند. ولی او جمله‌ها و واژه‌های مورد نیاز برای شرکت در آن مراسم را مانند تئاتر و با چنان مهارتی یاد می‌گیرد که همه شرکت‌کنندگان کنگره را با رفتارش شگفت‌زده می‌کند. میشائیل کلِبِرگ در داستان‌های این کتاب از کنارآمدن انسان‌ها با شرایط متفاوت زندگی‌شان می‌گوید. او نظاره‌گری دقیق با سبک نگارشی متفاوت است. این نشر همچنین به‌تازگی کتاب‌های «اعدام سرباز اسلوویک» نوشته ویلیام بردفورد هیوئی را با ترجمه مسعود امیرخانی و «چرا جنگ؟ » نوشته آلبرت اینشتین و زیگموند فروید را با ترجمه خسرو ناقد منتشر کرده است. در «چرا جنگ» می‌خوانیم که: «هر جنگ حلقه‌ای است که به زنجیر بدبختی بشر افزوده می‌شود و مانع رشد جوامع انسانی می‌شود. توده‌های مردم،‌گر در معرض تبلیغات مسموم قرار نگیرند، هرگز هوای جنگ در سر ندارند. باد به آنها در مقابل این تبلیغات مصونیت داد. باید فرزندان خود را در مقابل نظام‌گیری واکسینه کنیم. و این کار زمانی ممکن می‌شود که آنان را با روح صلح‌طلبی تربیت کنیم. بدبختانه ملت‌ها با هدف‌های نادرست تربیت شده‌اند.» اما «اعدام سرباز اسلوویک»: این داستان واقعی است. در صبح سرد ژانویه 1945، سرباز دی اسلوویک، به شماره36896415، از گروهان جی، پیاده نظام صدونهم، لشکر بیست‌وهشتم ارتش ایالت‌متحده به تیری بسته شد و توسط جوخه آتش 12نفره -از دوستان هم‌یگان خودش- تیرباران شد. اتهام سرباز اسلوویک فرار از جنگیدن در برابر دشمن بود. از 10میلیون نفری که در جنگ‌جهانی دوم به ارتش ایالت‌متحده فراخوانده شدند، 2864 نفرشان برای ارتکاب به این جرم در دادگاه نظامی کل محاکمه و 49 نفرشان به مرگ محکوم شدند. از میان این 49 نفر فقط یک نفر اعدام شد و او سرباز ادی‌دی. اسلوویک بود. این کتاب داستان اوست... . داستان تراژدیک مردی که در تقابل میان ترس و انجام وظیفه از پا در آمد.
سال‌ها پیش با تغییر و تحولاتی که در عرصه سیاسی و اجتماعی پیش آمد، وضعیت نشر و انتشاراتی‌ها در ایران به‌کلی دگرگون شد. نشرهای مهم و جریان‌سازی چون فرانکلین، نیل، امیرکبیر و بعدها هم فرزان‌روز و دیگر نشرهایی که با حضور روشنفکران و نویسندگان و مترجمان پا گرفت و جریان‌هایی را در ادبیات ترجمه و ادبیات داستانی ما شکل داد. و بعدها البته این نشرها به همان دلایل سیاسی و اجتماعی یا به محاق رفتند و یا با صورت‌بندی دیگر به فعالیتشان ادامه دادند و البته جز تجدیدچاپ آثاری که در همان دوران پیش از تغییر منتشر شده بود، چندان کاری از پیش نبردند. و حالا چند سالی نشرهای دیگری در حوزه ادبیات فعال شدند و برخی‌شان هم بیش از دیگران ادبیات داستانی ایران را و برخی هم ادبیات ترجمه را چاپ کردند. نشرهایی چون چشمه، نیلوفر، ققنوس، ثالث، نگاه، افق، ماهی و دیگر نشرها بیشتر بر ادبیات تمرکز کردند. این جریان در دوران دوم‌خرداد با بازشدن فضا پا گرفت و تا امروز با فراز‌ونشیب‌هایی ادامه پیدا کرده است. در میان این نشرها برخی ناشران کتاب کودک نیز به این جریان پیوستند و مثلا نشر افق با سابقه طولانی در انتشار ادبیات کودک و نوجوان، در حوزه ادبیات داستانی و ترجمه نیز کتاب‌هایی را منتشر کرد و حالا یکی از نشرهای ادبیات بزرگسال به‌شمار می‌رود. انتشارات پیدایش نیز که در حوزه ادبیات کودک و نوجوان، ناشر شناخته‌‌شده‌ای است در سال 93 با راه‌اندازی و انتشار آثاری در بخش بزرگسال، ادبیات داستانی ایران و ترجمه را نیز منتشر خواهد کرد. این بخش در آستانه نمایشگاه کتاب، آثاری را در حوزه داستانی منتشر کرده است. «تهران28» نوشته پژمان تیمورتاش، «سال‌های گور» نوشته علیرضا رحیمی‌نژاد، «گهواره مردگان» نوشته مهدی بهرامی از جمله آثار ادبیات داستانی تالیفی و «کمونیست موماتر» نوشته میشائیل کلبرگ با ترجمه مریم مؤیدپور از آثار ترجمه‌ای است که به‌تازگی منتشر شده و در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد. «تهران 28» و «کمونیست موماتر» مجموعه‌داستان، «گهواره مردگان» رمان و «سال‌های گور» مستندی داستانی است که در سری مجموعه‌ای «پرونده یک قتل»، منتشر شده. این کتاب روایتی است از زندگی کبری رحمانپور از مشهورترین متهمان به قتل در سال‌های اخیر، که پس از ازدواجی نامتعارف، مادر همسرش را به قتل رساند و به قصاص محکوم شد. شرایط ویژه این زن و فرازونشیب‌های زندگی‌اش سبب شد که بسیاری برای جلب‌رضایت اولیای‌دم مقتول تلاش کنند تا اینکه سرانجام کبری از زندان آزاد شد. «سال‌های گور» اولین کتابی است که در سری «پرونده یک قتل» منتشر شده و این سری کتاب قرار است روایتی از معروف‌ترین پرونده‌های قتل در ایران به دست دهد. علیرضا رحیمی‌نژاد، روزنامه‌نگار سال‌هاست در حوزه حوادث مطبوعات می‌نویسد و «سال‌های گور» را بر اساس مستنداتی که در تمام این سال‌‌ها خوانده و انتخاب و گردآوری کرده، نوشته است. «سال‌های گور»، اولین اثر داستانی اوست. ‌«گهواره مردگان» اولین رمان مهدی بهرامی است. در پشت جلد این کتاب آمده است: ‌«چندروز، دورادور، دختره رو تعقیب کرده بودم و می‌دونستم از کدوم کوچه‌ها می‌ره خونه. همراه سه‌تا از دخترای دیگه می‌رفت. خوبیش این بود که قبل از باغ اناری دیگه تنها می‌شد. به‌‌دو رفتم و خودم رو رسوندم به باغ اناری ...»مجموعه‌داستان «تهران28» نوشته پژمان تیمورتاش، نیز اولین اثر داستانی این نویسنده است: «آقای جناب، خوب شد؟ غلط اضافه خوردم جناب. من رو چه به دگمه؟ شما کت‌‌رو ول‌کردی چسبیدی به دگمه...؟ من اصلا تو نخ دگمه، مگمه نیستم. من تو کار بالاکشیدن زیپ خودم موندم... . ببینم مادر داری...؟» مجموعه داستان «کمونیست مُماتر» نوشته میشائیل کلبرگ با ترجمه مریم مؤیدپور روایت یک کمونیست پاریسی است که قرار است در کنگره صلح مسکو شرکت کند، نباید اینگونه فکر کند. اما حزب کمونیست فرانسه هیچ چاره‌ای جز فرستادن این مرد به مسکو ندارد. مردی که قرار است به‌عنوان نماینده ملت‌های تحت ستم امپریالیسم فرانسه، در آن مراسم شرکت ‌کند. ولی او جمله‌ها و واژه‌های مورد نیاز برای شرکت در آن مراسم را مانند تئاتر و با چنان مهارتی یاد می‌گیرد که همه شرکت‌کنندگان کنگره را با رفتارش شگفت‌زده می‌کند. میشائیل کلِبِرگ در داستان‌های این کتاب از کنارآمدن انسان‌ها با شرایط متفاوت زندگی‌شان می‌گوید. او نظاره‌گری دقیق با سبک نگارشی متفاوت است. این نشر همچنین به‌تازگی کتاب‌های «اعدام سرباز اسلوویک» نوشته ویلیام بردفورد هیوئی را با ترجمه مسعود امیرخانی و «چرا جنگ؟ » نوشته آلبرت اینشتین و زیگموند فروید را با ترجمه خسرو ناقد منتشر کرده است. در «چرا جنگ» می‌خوانیم که: «هر جنگ حلقه‌ای است که به زنجیر بدبختی بشر افزوده می‌شود و مانع رشد جوامع انسانی می‌شود. توده‌های مردم،‌گر در معرض تبلیغات مسموم قرار نگیرند، هرگز هوای جنگ در سر ندارند. باد به آنها در مقابل این تبلیغات مصونیت داد. باید فرزندان خود را در مقابل نظام‌گیری واکسینه کنیم. و این کار زمانی ممکن می‌شود که آنان را با روح صلح‌طلبی تربیت کنیم. بدبختانه ملت‌ها با هدف‌های نادرست تربیت شده‌اند.» اما «اعدام سرباز اسلوویک»: این داستان واقعی است. در صبح سرد ژانویه 1945، سرباز دی اسلوویک، به شماره36896415، از گروهان جی، پیاده نظام صدونهم، لشکر بیست‌وهشتم ارتش ایالت‌متحده به تیری بسته شد و توسط جوخه آتش 12نفره -از دوستان هم‌یگان خودش- تیرباران شد. اتهام سرباز اسلوویک فرار از جنگیدن در برابر دشمن بود. از 10میلیون نفری که در جنگ‌جهانی دوم به ارتش ایالت‌متحده فراخوانده شدند، 2864 نفرشان برای ارتکاب به این جرم در دادگاه نظامی کل محاکمه و 49 نفرشان به مرگ محکوم شدند. از میان این 49 نفر فقط یک نفر اعدام شد و او سرباز ادی‌دی. اسلوویک بود. این کتاب داستان اوست... . داستان تراژدیک مردی که در تقابل میان ترس و انجام وظیفه از پا در آمد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.