|

مرگِ آرام

شرق: یکی از آخرین کتاب‌هایی که حشمت‌ کامرانی ترجمه کرد؛ «نه فرشته نه قدیس» درباره «شکنندگی و انعطاف‌پذیری حیات بشری» بود و «همدردی با توده مردم که همواره گرفتار درد و رنج‌اند». این مترجم آثار مهم ادبی، در یکی از دورانِ رنج بشر در ۷۹ سالگی درگذشت. از او ترجمه‌هایی همچون «انگلِ» ماکسیم گورکی، «همزادِ» داستایوفسکی، «فرزندانسانچز» نوشته اسکار لوئیس، «جاودانگی» اثر میلان کوندرا به‌ یادگار مانده. «خانه ارواحِ» ایزابل آلنده، «مرگ و دختر جوان» آریل دورفمان و «نه فرشته نه قدیس» ایوان کلیما نیز از آخرین ترجمه‌های خواندنی او است. کامرانی در جوانی به جبهه ملی پیوست و در سال ۱۳۵۳ به‌خاطر فعالیت سیاسی و اجرای ترجمه‌اش از «انگلِ» گورکی مدتی به زندان افتاد.
شرق: یکی از آخرین کتاب‌هایی که حشمت‌ کامرانی ترجمه کرد؛ «نه فرشته نه قدیس» درباره «شکنندگی و انعطاف‌پذیری حیات بشری» بود و «همدردی با توده مردم که همواره گرفتار درد و رنج‌اند». این مترجم آثار مهم ادبی، در یکی از دورانِ رنج بشر در ۷۹ سالگی درگذشت. از او ترجمه‌هایی همچون «انگلِ» ماکسیم گورکی، «همزادِ» داستایوفسکی، «فرزندانسانچز» نوشته اسکار لوئیس، «جاودانگی» اثر میلان کوندرا به‌ یادگار مانده. «خانه ارواحِ» ایزابل آلنده، «مرگ و دختر جوان» آریل دورفمان و «نه فرشته نه قدیس» ایوان کلیما نیز از آخرین ترجمه‌های خواندنی او است. کامرانی در جوانی به جبهه ملی پیوست و در سال ۱۳۵۳ به‌خاطر فعالیت سیاسی و اجرای ترجمه‌اش از «انگلِ» گورکی مدتی به زندان افتاد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.