|

نگاه

چند نکته درباره انتصاب حجت‌الله ايوبي ‌در شهرداري تهران
فرانک آرتا

مدت کوتاهي است که حجت‌الله ايوبي ‌به پيشنهاد دکتر صالحي‌اميري و با حکم شهردار تهران به عنوان قائم مقام معاون امور فرهنگي - اجتماعي شهرداري تهران منصوب شده است. با توجه به سابقه فعاليت‌هاي مديريتي ايوبي در سمت‌هايي مانند رايزني فرهنگي ايران در فرانسه، رئيس مؤسسه فرهنگي - هنري اکو و همين‌طور رئيس سازمان سينمايي مي‌توان اين انتصاب را به فال نيک گرفت. چراکه شهر تهران امروز بيش از هر چيز ديگري به نگاه فرهنگي - هنري نياز دارد تا کم‌کم به جاي ساختمان‌سازي‌هاي فله‌اي و بالارفتن برج‌هاي بي‌قدوقواره فرصت نفس‌کشيدن پيدا کند و با ايده‌هاي جذاب هنري چه در بخش چشم‌انداز شهري و چه در بخش فعاليت‌هاي هنري زندگي در اين کلان‌شهر را قابل‌تحمل‌تر کند. البته چنين سمتي جدا از بحث‌هاي فرهنگي،‌ مسائل اجتماعي را هم دنبال مي‌کند که در جاي خود قابل بحث و تحليل است. اما هدف اين مقال درنظرگرفتن تأثيرات مهمي است که اين معاونت مي‌تواند از مشارکت حداکثري هنرمندان بهره ببرد تا هم فرصت شغلي ايجاد کند و هم شهر تهران را به شأن واقعي‌اش ارتقا ‌دهد و قطعا در بهبود عملکرد اين معاونت تأثير بسزايي خواهد گذاشت. نکته‌ مهم اين است که ايوبي با توجه به تجربياتي که در مديريت فرهنگي - هنري کسب کرده، ‌بيش از هر چيز ديگري به مشاوران و مديران کارآمد و مرتبط نياز دارد. واقعيت اين است؛ يکي از ضرباتي که او در دوران حضورش در سازمان سينمايي خورد،‌ انتصاب برخي افراد در پست‌هاي کليدي بود که توانايي اداره آنها را نداشتند. به‌طور مثال يک موسيقي‌دان را در پست مهمي مانند بين‌الملل منصوب کرده بود و بعد سمت دبيري نخستين جشنواره بين‌المللي تهران او را امضا ‌کرد که در نهايت خروجي عملکرد آن مدير محترم رضايت‌بخش نبود. ديگر اينکه اين روزها وزارت ارشاد به دلايلي که همه مي‌دانيم، با کمبود اعتبارات مواجه است. به‌طوري که حتي دوستي به شوخي معتقد بود بايد براي رتق‌و‌فتق امور اين مجموعه‌ مهم گلريزان برپا کرد! حال ‌ايوبي در جايگاهي قرار گرفته که مي‌تواند با مديريت دقيق و درست خود دست‌کم به داد سينماي ايران برسد و مثلا از جنبه تبليغاتي به آن کمک کند. البته پيش از اين، ‌شهرداري در پروژه‌هاي حمايتي در تئاتر فعال بوده. اما با توجه به رنج‌هايي که سينما در سال‌هاي اخير از سوي صدا و سيما و ساير نهاد‌هاي مخالف اين هنر کشيده، اين فرصتي است تا بتواند با فراغ بال به کارش ادامه دهد. به هر حال حضور ايوبي در اين سمت مي‌تواند مفيد فايده باشد،‌ به شرطي که از تجربيات گذشته‌ خود نهايت استفاده را ببرد.

تحکيم پل ادبي ايران و ترکيه
علي‌اصغر محمدخاني، معاون فرهنگي و بين‌الملل شهر کتاب، در سفر به آنکارا به‌همراه حسن صفرخاني، رايزن فرهنگي جمهوري اسلامي ايران، با کاآن ديلک، رئيس انجمن ايران‌شناسي ترکيه و عمر فاروق اگزن، مدير انتشارات هجه، ديدار و گفت‌وگو کرد.محمدخاني در ديدار با رئيس و اعضاي هيئت‌مديره انجمن ايران‌شناسي ترکيه گفت: ترکيه به دليل هم‌جواري و نزديکي جغرافيايي و فرهنگي با ايران، در شناسايي فرهنگ و تمدن و ادبيات ايراني نه‌تنها مشکلي نداشته، بلکه به‌آساني به منابع و آثار انديشمندان اين ديار دسترسي داشته است و اين سرزمين که بخشي از آن در حيطه جغرافيايي آسيا واقع است، در طول تاريخ خود با فرهنگ ايراني تقابل‌ها و امتزاج‌هايي داشته و از جهاتي شباهت‌هاي فرهنگي‌اش به ايران انکارناپذير است.وي به وضعيت زبان و ادبيات فارسي در ترکيه اشاره کرد و گفت: آسياي صغير و ترکيه امروز از زمان سلجوقيان و قبل از آن، مرکز پناه و استقرار شاعران و نويسندگان زبان و ادبيات فارسي بوده است که به دلايل مختلف،
از جمله هجوم تاتار در آنجا اقامت گزيده بودند و اين امر سبب تعامل و تأثير و تأثر زبان و ادبيات فارسي و ترکي شده است و همه مي‌دانيم که زبان رسمي دربار سلجوقيان فارسي بود و سلجوقيان آسياي صغير نيز به نشر و گسترش زبان و ادبيات فارسي کمک بسياري کردند.کاآن ديلک، رئيس انجمن ايران‌شناسي ترکيه، به فعاليت‌هاي اين انجمن در دو سال اخير اشاره کرد و گفت: اين انجمن نوپاست و در زمينه تاريخ، فلسفه، ادبيات و هنر ايران پژوهش مي‌کند و آثاري را تاکنون به زبان ترکي ترجمه و منتشر کرده است و ما اميدواريم با همکاري مرکز فرهنگي شهر کتاب فعاليت‌هاي نويني را آغاز و درصدد هستيم که همايش سالانه ايران‌شناسان ترکيه را برگزار کنيم. زبان و ادبيات فارسي جايگاه ويژه‌اي در فعاليت‌هاي انجمن دارد و امروز کتابخانه‌هاي ترکيه مملو از نسخه‌هاي خطي گرانبهاي فارسي است. تصحيح و معرفي و انتشار اين نسخه‌ها مي‌تواند پيوند فرهنگي دو کشور را عميق‌تر کند.کاآن ديلک افزود: اين انجمن تاکنون عقل سرخ سهروردي، داستان‌هاي صادق چوبک و کتاب ژئوپلیتيک و جغرافياي سياسي ايران را به ترکي ترجمه و دو اثر با عنوان‌هاي در سايۀ آفتاب (ني‌نامه در مثنوي و مولانا در ني‌نامه) و تاريخ صفوي را تأليف و به زبان ترکي منتشر کرده است. کاآن ديلک از همکاري با شهر کتاب و اهداي 300 جلد کتاب از طرف شهر کتاب به انجمن ايران‌شناسي ترکيه سپاسگزاري کرد.

چند نکته درباره انتصاب حجت‌الله ايوبي ‌در شهرداري تهران
فرانک آرتا

مدت کوتاهي است که حجت‌الله ايوبي ‌به پيشنهاد دکتر صالحي‌اميري و با حکم شهردار تهران به عنوان قائم مقام معاون امور فرهنگي - اجتماعي شهرداري تهران منصوب شده است. با توجه به سابقه فعاليت‌هاي مديريتي ايوبي در سمت‌هايي مانند رايزني فرهنگي ايران در فرانسه، رئيس مؤسسه فرهنگي - هنري اکو و همين‌طور رئيس سازمان سينمايي مي‌توان اين انتصاب را به فال نيک گرفت. چراکه شهر تهران امروز بيش از هر چيز ديگري به نگاه فرهنگي - هنري نياز دارد تا کم‌کم به جاي ساختمان‌سازي‌هاي فله‌اي و بالارفتن برج‌هاي بي‌قدوقواره فرصت نفس‌کشيدن پيدا کند و با ايده‌هاي جذاب هنري چه در بخش چشم‌انداز شهري و چه در بخش فعاليت‌هاي هنري زندگي در اين کلان‌شهر را قابل‌تحمل‌تر کند. البته چنين سمتي جدا از بحث‌هاي فرهنگي،‌ مسائل اجتماعي را هم دنبال مي‌کند که در جاي خود قابل بحث و تحليل است. اما هدف اين مقال درنظرگرفتن تأثيرات مهمي است که اين معاونت مي‌تواند از مشارکت حداکثري هنرمندان بهره ببرد تا هم فرصت شغلي ايجاد کند و هم شهر تهران را به شأن واقعي‌اش ارتقا ‌دهد و قطعا در بهبود عملکرد اين معاونت تأثير بسزايي خواهد گذاشت. نکته‌ مهم اين است که ايوبي با توجه به تجربياتي که در مديريت فرهنگي - هنري کسب کرده، ‌بيش از هر چيز ديگري به مشاوران و مديران کارآمد و مرتبط نياز دارد. واقعيت اين است؛ يکي از ضرباتي که او در دوران حضورش در سازمان سينمايي خورد،‌ انتصاب برخي افراد در پست‌هاي کليدي بود که توانايي اداره آنها را نداشتند. به‌طور مثال يک موسيقي‌دان را در پست مهمي مانند بين‌الملل منصوب کرده بود و بعد سمت دبيري نخستين جشنواره بين‌المللي تهران او را امضا ‌کرد که در نهايت خروجي عملکرد آن مدير محترم رضايت‌بخش نبود. ديگر اينکه اين روزها وزارت ارشاد به دلايلي که همه مي‌دانيم، با کمبود اعتبارات مواجه است. به‌طوري که حتي دوستي به شوخي معتقد بود بايد براي رتق‌و‌فتق امور اين مجموعه‌ مهم گلريزان برپا کرد! حال ‌ايوبي در جايگاهي قرار گرفته که مي‌تواند با مديريت دقيق و درست خود دست‌کم به داد سينماي ايران برسد و مثلا از جنبه تبليغاتي به آن کمک کند. البته پيش از اين، ‌شهرداري در پروژه‌هاي حمايتي در تئاتر فعال بوده. اما با توجه به رنج‌هايي که سينما در سال‌هاي اخير از سوي صدا و سيما و ساير نهاد‌هاي مخالف اين هنر کشيده، اين فرصتي است تا بتواند با فراغ بال به کارش ادامه دهد. به هر حال حضور ايوبي در اين سمت مي‌تواند مفيد فايده باشد،‌ به شرطي که از تجربيات گذشته‌ خود نهايت استفاده را ببرد.

تحکيم پل ادبي ايران و ترکيه
علي‌اصغر محمدخاني، معاون فرهنگي و بين‌الملل شهر کتاب، در سفر به آنکارا به‌همراه حسن صفرخاني، رايزن فرهنگي جمهوري اسلامي ايران، با کاآن ديلک، رئيس انجمن ايران‌شناسي ترکيه و عمر فاروق اگزن، مدير انتشارات هجه، ديدار و گفت‌وگو کرد.محمدخاني در ديدار با رئيس و اعضاي هيئت‌مديره انجمن ايران‌شناسي ترکيه گفت: ترکيه به دليل هم‌جواري و نزديکي جغرافيايي و فرهنگي با ايران، در شناسايي فرهنگ و تمدن و ادبيات ايراني نه‌تنها مشکلي نداشته، بلکه به‌آساني به منابع و آثار انديشمندان اين ديار دسترسي داشته است و اين سرزمين که بخشي از آن در حيطه جغرافيايي آسيا واقع است، در طول تاريخ خود با فرهنگ ايراني تقابل‌ها و امتزاج‌هايي داشته و از جهاتي شباهت‌هاي فرهنگي‌اش به ايران انکارناپذير است.وي به وضعيت زبان و ادبيات فارسي در ترکيه اشاره کرد و گفت: آسياي صغير و ترکيه امروز از زمان سلجوقيان و قبل از آن، مرکز پناه و استقرار شاعران و نويسندگان زبان و ادبيات فارسي بوده است که به دلايل مختلف،
از جمله هجوم تاتار در آنجا اقامت گزيده بودند و اين امر سبب تعامل و تأثير و تأثر زبان و ادبيات فارسي و ترکي شده است و همه مي‌دانيم که زبان رسمي دربار سلجوقيان فارسي بود و سلجوقيان آسياي صغير نيز به نشر و گسترش زبان و ادبيات فارسي کمک بسياري کردند.کاآن ديلک، رئيس انجمن ايران‌شناسي ترکيه، به فعاليت‌هاي اين انجمن در دو سال اخير اشاره کرد و گفت: اين انجمن نوپاست و در زمينه تاريخ، فلسفه، ادبيات و هنر ايران پژوهش مي‌کند و آثاري را تاکنون به زبان ترکي ترجمه و منتشر کرده است و ما اميدواريم با همکاري مرکز فرهنگي شهر کتاب فعاليت‌هاي نويني را آغاز و درصدد هستيم که همايش سالانه ايران‌شناسان ترکيه را برگزار کنيم. زبان و ادبيات فارسي جايگاه ويژه‌اي در فعاليت‌هاي انجمن دارد و امروز کتابخانه‌هاي ترکيه مملو از نسخه‌هاي خطي گرانبهاي فارسي است. تصحيح و معرفي و انتشار اين نسخه‌ها مي‌تواند پيوند فرهنگي دو کشور را عميق‌تر کند.کاآن ديلک افزود: اين انجمن تاکنون عقل سرخ سهروردي، داستان‌هاي صادق چوبک و کتاب ژئوپلیتيک و جغرافياي سياسي ايران را به ترکي ترجمه و دو اثر با عنوان‌هاي در سايۀ آفتاب (ني‌نامه در مثنوي و مولانا در ني‌نامه) و تاريخ صفوي را تأليف و به زبان ترکي منتشر کرده است. کاآن ديلک از همکاري با شهر کتاب و اهداي 300 جلد کتاب از طرف شهر کتاب به انجمن ايران‌شناسي ترکيه سپاسگزاري کرد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.