|

دردا و دریغا

رضا رضایی

دختری بسیار بااستعداد از میان ما رفت. عاشق ادبیات بود و کتاب‌خوان.
در خانه پدر و مادر فرهنگ‌دوستی بزرگ شد و بسی چیزها آموخت که هم‌سن‌وسال‌های او کمتر می‌آموزند.
من به سبب آشنایی و همکاری با پدر اندیشمند و فاضلش زمانی نازنین دیهیمی را زیاد می‌دیدم و با او درباره رمان‌هایی که ترجمه می‌کردم، حرف می‌زدم.
نظراتی که می‌داد نشانه هوشمندی و فهم او به‌ویژه در نگارش صحیح فارسی بود.
اگر به راه ترجمه می‌رفت (که البته رفت اما ادامه نداد و پیگیری نکرد) ما صاحب یکی از بهترین مترجمان می‌شدیم. افسوس و صد افسوس که زود از این دنیا رخت بست.
به پدر و مادرش صمیمانه تسلیت می‌گویم و هیچ‌گاه نگاه معصومانه‌اش را فراموش نمی‌کنم.

دختری بسیار بااستعداد از میان ما رفت. عاشق ادبیات بود و کتاب‌خوان.
در خانه پدر و مادر فرهنگ‌دوستی بزرگ شد و بسی چیزها آموخت که هم‌سن‌وسال‌های او کمتر می‌آموزند.
من به سبب آشنایی و همکاری با پدر اندیشمند و فاضلش زمانی نازنین دیهیمی را زیاد می‌دیدم و با او درباره رمان‌هایی که ترجمه می‌کردم، حرف می‌زدم.
نظراتی که می‌داد نشانه هوشمندی و فهم او به‌ویژه در نگارش صحیح فارسی بود.
اگر به راه ترجمه می‌رفت (که البته رفت اما ادامه نداد و پیگیری نکرد) ما صاحب یکی از بهترین مترجمان می‌شدیم. افسوس و صد افسوس که زود از این دنیا رخت بست.
به پدر و مادرش صمیمانه تسلیت می‌گویم و هیچ‌گاه نگاه معصومانه‌اش را فراموش نمی‌کنم.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.