|

عطف

ماجراهای فیندوس
مجموعه شش‌جلدی «ماجراهای فیندوس» با نویسندگی و تصویرگری سون نورد کوئیست با ترجمه زهرا قلعه‌نویی از سوی انتشارات چکه برای کودکان گروه سنی «ب» منتشر شده است. پتسون یک پیرمرد و فیندوس یک گربه شخصیت‌های اصلی این مجموعه هستند که در هر جلد ماجرایی برایشان رخ می‌دهد. این آثار به 44 زبان ترجمه و منتشر شده و بیش از شش‌ میلیون نسخه از آنها به فروش رفته است. سون نورد کوئیست تاکنون جوایزی هم مانند آسترید لیندگرن را برده است. فیلیپ پولمن، نویسنده بریتانیایی و برنده جایزه کارنگی، از علاقه‌مندان این مجموعه است و شخصیت‌های عجیب و منحصربه‌فرد و تصاویر جذاب آن را جزء نکات مثبت آن دانسته است. این مجموعه پیش از این هم از سوی انتشارات مبتکران با اسامی متفاوتی منتشر شده بود و به نظر می‌رسد این مجموعه کاملا شکل آبرومندی دارد. در کتاب «فیندوس اسباب‌کشی می‌کند» پتسون از اینکه هر روز صبح ساعت چهار با پریدن‌های فیندوس روی تختخواب بیدار شود، خسته شده است. او می‌گوید فیندوس تا زمانی که دست از پریدن برندارد باید اسباب‌کشی کند. اما هر دو آنها می‌فهمند اگر برای خودشان زندگی کنند، خیلی تنها می‌شوند. پس شاید بتوانند با هم به توافق برسند. در کتاب «فیندوس گم می‌شود» پتسون پیر با گربه‌اش فیندوس که روی پاهایش نشسته بود، داشت جدول حل می‌کرد. فیندوس از پتسون می‌خواهد دوباره داستان گم‌شدنش را تعریف کند. در کتاب «فیندوس کوفته‌قلقلی می‌کارد» پتسون کشاورز می‌خواهد در باغچه، سبزیجات و سیب‌زمینی بکارد و همین کار باعث می‌شود فیندوس یاد کوفته‌قلقلی‌هایش بیفتد و فکر بکری به سرش بزند. در کتاب «فیندوس به اردو می‌رود» پتسون پیر در اتاق زیر شیروانی به دنبال کیسه‌ چوب‌پنبه‌های ماهیگیری می‌گشت. فیندوس یک سوسیس برزنتی پیدا می‌کند و روی آن می‌غلتد. پتسون می‌گوید: «این چادره» و با خودش تصور می‌کند چه خوب می‌شد اگر در کنار ساحل چادر بزنند و روی آتش ماهی کباب کنند. در کتاب «فیندوس دلش پن‌کیک می‌خواهد» تولد فیندوس است، به‌خاطر همین پتسون کشاورز می‌خواهد برایش کلی پن‌کیک بپزد. اما قبل از این کار، مجبور است کارهای زیاد دیگری انجام دهد. در کتاب «فیندوس به شکار روباه می‌رود» روباهی هست که مرغ شکار می‌کند و برای خودش آزاد است. اما پتسون کشاورز و گربه‌ شگفت‌انگیزش فیندوس، هر دو عقیده دارند نباید روباه‌ها را کشت.
ماجراهای اُتو
مجموعه پنج‌جلدی ماجراهای اتو به قلم و تصویرگری تاد پار، با ترجمه ساناز حکمت‌شعار، نیز پیش از این از سوی نشر چکه منتشر شد. اُتو قهرمان این مجموعه سگی دوست‌داشتنی است که در هر کتاب ماجرای جدید و جالبی را رقم می‌زند. تاد پار نویسنده‌ای شناخته‌شده و محبوب در میان کودکان ایران و جهان است. از او تاکنون بیش از 30 عنوان کتاب منتشر شده است؛ از جمله این کتاب‌ها می‌توان به «دوستت دارم»، «کتاب زمین»، «کتاب صلح» و... اشاره کرد. موضوعات این کتاب‌ها آموزش سبک زندگی و مفاهیم نخستین به خردسالان است. ماجراهای اتو برای مخاطبان گروه سنی پیش‌دبستانی و اوایل دبستان با عناوین؛ «اتو به پیک‌نیک می‌رود»، «اتو به ساحل می‌رود»، «اتو به مدرسه می‌رود»، «اتو جشن تولد می‌گیرد» و «اتو به تختخواب می‌رود» منتشر شده و به قیمت هر جلد شش هزار تومان در بازار عرضه خواهد شد.

ماجراهای فیندوس
مجموعه شش‌جلدی «ماجراهای فیندوس» با نویسندگی و تصویرگری سون نورد کوئیست با ترجمه زهرا قلعه‌نویی از سوی انتشارات چکه برای کودکان گروه سنی «ب» منتشر شده است. پتسون یک پیرمرد و فیندوس یک گربه شخصیت‌های اصلی این مجموعه هستند که در هر جلد ماجرایی برایشان رخ می‌دهد. این آثار به 44 زبان ترجمه و منتشر شده و بیش از شش‌ میلیون نسخه از آنها به فروش رفته است. سون نورد کوئیست تاکنون جوایزی هم مانند آسترید لیندگرن را برده است. فیلیپ پولمن، نویسنده بریتانیایی و برنده جایزه کارنگی، از علاقه‌مندان این مجموعه است و شخصیت‌های عجیب و منحصربه‌فرد و تصاویر جذاب آن را جزء نکات مثبت آن دانسته است. این مجموعه پیش از این هم از سوی انتشارات مبتکران با اسامی متفاوتی منتشر شده بود و به نظر می‌رسد این مجموعه کاملا شکل آبرومندی دارد. در کتاب «فیندوس اسباب‌کشی می‌کند» پتسون از اینکه هر روز صبح ساعت چهار با پریدن‌های فیندوس روی تختخواب بیدار شود، خسته شده است. او می‌گوید فیندوس تا زمانی که دست از پریدن برندارد باید اسباب‌کشی کند. اما هر دو آنها می‌فهمند اگر برای خودشان زندگی کنند، خیلی تنها می‌شوند. پس شاید بتوانند با هم به توافق برسند. در کتاب «فیندوس گم می‌شود» پتسون پیر با گربه‌اش فیندوس که روی پاهایش نشسته بود، داشت جدول حل می‌کرد. فیندوس از پتسون می‌خواهد دوباره داستان گم‌شدنش را تعریف کند. در کتاب «فیندوس کوفته‌قلقلی می‌کارد» پتسون کشاورز می‌خواهد در باغچه، سبزیجات و سیب‌زمینی بکارد و همین کار باعث می‌شود فیندوس یاد کوفته‌قلقلی‌هایش بیفتد و فکر بکری به سرش بزند. در کتاب «فیندوس به اردو می‌رود» پتسون پیر در اتاق زیر شیروانی به دنبال کیسه‌ چوب‌پنبه‌های ماهیگیری می‌گشت. فیندوس یک سوسیس برزنتی پیدا می‌کند و روی آن می‌غلتد. پتسون می‌گوید: «این چادره» و با خودش تصور می‌کند چه خوب می‌شد اگر در کنار ساحل چادر بزنند و روی آتش ماهی کباب کنند. در کتاب «فیندوس دلش پن‌کیک می‌خواهد» تولد فیندوس است، به‌خاطر همین پتسون کشاورز می‌خواهد برایش کلی پن‌کیک بپزد. اما قبل از این کار، مجبور است کارهای زیاد دیگری انجام دهد. در کتاب «فیندوس به شکار روباه می‌رود» روباهی هست که مرغ شکار می‌کند و برای خودش آزاد است. اما پتسون کشاورز و گربه‌ شگفت‌انگیزش فیندوس، هر دو عقیده دارند نباید روباه‌ها را کشت.
ماجراهای اُتو
مجموعه پنج‌جلدی ماجراهای اتو به قلم و تصویرگری تاد پار، با ترجمه ساناز حکمت‌شعار، نیز پیش از این از سوی نشر چکه منتشر شد. اُتو قهرمان این مجموعه سگی دوست‌داشتنی است که در هر کتاب ماجرای جدید و جالبی را رقم می‌زند. تاد پار نویسنده‌ای شناخته‌شده و محبوب در میان کودکان ایران و جهان است. از او تاکنون بیش از 30 عنوان کتاب منتشر شده است؛ از جمله این کتاب‌ها می‌توان به «دوستت دارم»، «کتاب زمین»، «کتاب صلح» و... اشاره کرد. موضوعات این کتاب‌ها آموزش سبک زندگی و مفاهیم نخستین به خردسالان است. ماجراهای اتو برای مخاطبان گروه سنی پیش‌دبستانی و اوایل دبستان با عناوین؛ «اتو به پیک‌نیک می‌رود»، «اتو به ساحل می‌رود»، «اتو به مدرسه می‌رود»، «اتو جشن تولد می‌گیرد» و «اتو به تختخواب می‌رود» منتشر شده و به قیمت هر جلد شش هزار تومان در بازار عرضه خواهد شد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.