|

«گالری دستان 2» میزبانی کرد

نمایش قرآنِ ابن بواب، با تصاویر «زنده‌رودی»

شرق: هنر تجسمی ایران، این روزها میزبان رویدادی مهم است. قرآنِ تاریخی «ابن‌بواب» در گالری دستان 2 به نمایش گذاشته شده است. قرآن نمایش‌داده‌شده در این نمایشگاه که در سال ۱۹۷۰ توسط «کلوپ کتاب پاریس»، با سردبیری فیلیپ لوباد، در نسخه‌های محدود شماره‌دار منتشر شده، نسخه‌ای منحصربه‌فرد با ابعاد مختلف تاریخی، هنری و پژوهشی محسوب می‌شود. این مجموعه چهارجلدی شامل ترجمه‌ای از قرآن به‌ زبان فرانسه، برگردان شاعر فرانسوی، ژان گروژان (۲۰۰۶-۱۹۱۲)، حاوی آثار سیلک‌سکرین زنده‌رودی، یک نسخه کپی عین‌به‌عین از قرآن مشهور ابن‌بواب، شرحی از دی.‌اس.‌رایس (۱۹۶۲-۱۹۱۳)، پژوهشی از ژاک برک (۱۹۹۵-۱۹۱۰) و یک کتابچه صحافی‌نشده از آثار سیلک‌سکرین زنده‌رودی و نشانه‌های طراحی‌شده توسط آدریان فروتیگر (۲۰۱۵-۱۹۲۸) است. شارل حسین زنده‌رودی (م. ۱۳۱۶، تهران)، یکی از هنرمندان مکتب «سقاخانه» و از تأثیرگذارترین نقاشان معاصر ایرانی است. آثار متعددی از حدود شش دهه فعالیت هنری او در موزه‌های مشهوری همچون موزه هنر مدرن (MoMA) در نیویورک، مرکز ژرژپمپیدو در پاریس، موزه بریتانیا در لندن، موزه هنر مدرن پاریس، موزه هنرهای معاصر تهران و ... نگهداری می‌شوند. ابوالحسن علی بن‌هلال بن‌عبدالعزیز (درگذشته ۱۰۲۲ یا ۱۰۳۱ میلادی در بغداد)، ملقب به «ابن بواب» یکی از مشهورترین هنرمندان خوش‌نویس در تمدن اسلامی بوده است. نوآوری‌ها و قواعد تازه‌ای که او در انواع مختلف خط به‌وجود آورد، با گذشت چیزی حدود‌ هزار سال، هنوز هم تأثیر خود بر هنر خوش‌نویسی و حتی خطوط چاپی عربی و فارسی را حفظ کرده‌اند. قرآن ابن‌بواب این مجموعه، یک نسخه کامل است که در سال ۳۹۱ هجری قمری (۱۰۰۱ میلادی) کتابت شده است. این نسخه از روی نسخه موجود در مجموعه موزه چستربیتی (دوبلین، ایرلند) کپی شده است. جلدهای اول و دوم، که در جعبه‌های جداگانه قرار گرفته‌اند، شامل ترجمه قرآن به‌ زبان فرانسه (ژان گروژان) و یک متن پژوهشی از محقق اسلامی و جامعه‌شناس فرانسوی، ژاک برک، هستند. یک جعبه جداگانه شامل مجلدهای دیگر نیز بخش دیگری از این مجموعه است: چاپی دقیق از نسخه خطی مشهور ابن‌بواب، کتابچه‌ای حاوی پژوهشی مفصل از دی‌.‌اس.‌رایس و جعبه‌ای شامل چاپ‌های سیلک‌سکرین زنده‌رودی و چند اثر سیلک دیگر از نشانه‌های طراحی‌شده توسط طراح سوئیسی، آدریان فروتیگر. آثار زنده‌روی شامل ۲۰ چاپ سیلک‌سکرین امضاشده، ۱۳ چاپ تک‌رنگ فاقد امضا و دو سری چاپ ۲۱‌برگی که هرکدام مراحل چاپ یک اثر متفاوت را نمایش می‌دهند، هستند. همچنین، هفت چاپ سیلک‌سکرین فاقد امضا از نشانه‌های طراحی‌شده توسط فروتیگر نیز در این جعبه قرار دارند. این مجموعه به‌دلیل همکاری چند نویسنده، هنرمند، طراح و تیم ماهر چاپ و صحافی، روی متنی بنیادی، به‌عنوان نماینده کتب هنری فرانسه در «سال جهانی کتاب (۱۹۷۲) » به «یونسکو» ارائه شد. این نمایشگاه تا پایان اردیبهشت در گالری دستان 2 واقع در خیابان فرشته، پلاک دو برپاست.

شرق: هنر تجسمی ایران، این روزها میزبان رویدادی مهم است. قرآنِ تاریخی «ابن‌بواب» در گالری دستان 2 به نمایش گذاشته شده است. قرآن نمایش‌داده‌شده در این نمایشگاه که در سال ۱۹۷۰ توسط «کلوپ کتاب پاریس»، با سردبیری فیلیپ لوباد، در نسخه‌های محدود شماره‌دار منتشر شده، نسخه‌ای منحصربه‌فرد با ابعاد مختلف تاریخی، هنری و پژوهشی محسوب می‌شود. این مجموعه چهارجلدی شامل ترجمه‌ای از قرآن به‌ زبان فرانسه، برگردان شاعر فرانسوی، ژان گروژان (۲۰۰۶-۱۹۱۲)، حاوی آثار سیلک‌سکرین زنده‌رودی، یک نسخه کپی عین‌به‌عین از قرآن مشهور ابن‌بواب، شرحی از دی.‌اس.‌رایس (۱۹۶۲-۱۹۱۳)، پژوهشی از ژاک برک (۱۹۹۵-۱۹۱۰) و یک کتابچه صحافی‌نشده از آثار سیلک‌سکرین زنده‌رودی و نشانه‌های طراحی‌شده توسط آدریان فروتیگر (۲۰۱۵-۱۹۲۸) است. شارل حسین زنده‌رودی (م. ۱۳۱۶، تهران)، یکی از هنرمندان مکتب «سقاخانه» و از تأثیرگذارترین نقاشان معاصر ایرانی است. آثار متعددی از حدود شش دهه فعالیت هنری او در موزه‌های مشهوری همچون موزه هنر مدرن (MoMA) در نیویورک، مرکز ژرژپمپیدو در پاریس، موزه بریتانیا در لندن، موزه هنر مدرن پاریس، موزه هنرهای معاصر تهران و ... نگهداری می‌شوند. ابوالحسن علی بن‌هلال بن‌عبدالعزیز (درگذشته ۱۰۲۲ یا ۱۰۳۱ میلادی در بغداد)، ملقب به «ابن بواب» یکی از مشهورترین هنرمندان خوش‌نویس در تمدن اسلامی بوده است. نوآوری‌ها و قواعد تازه‌ای که او در انواع مختلف خط به‌وجود آورد، با گذشت چیزی حدود‌ هزار سال، هنوز هم تأثیر خود بر هنر خوش‌نویسی و حتی خطوط چاپی عربی و فارسی را حفظ کرده‌اند. قرآن ابن‌بواب این مجموعه، یک نسخه کامل است که در سال ۳۹۱ هجری قمری (۱۰۰۱ میلادی) کتابت شده است. این نسخه از روی نسخه موجود در مجموعه موزه چستربیتی (دوبلین، ایرلند) کپی شده است. جلدهای اول و دوم، که در جعبه‌های جداگانه قرار گرفته‌اند، شامل ترجمه قرآن به‌ زبان فرانسه (ژان گروژان) و یک متن پژوهشی از محقق اسلامی و جامعه‌شناس فرانسوی، ژاک برک، هستند. یک جعبه جداگانه شامل مجلدهای دیگر نیز بخش دیگری از این مجموعه است: چاپی دقیق از نسخه خطی مشهور ابن‌بواب، کتابچه‌ای حاوی پژوهشی مفصل از دی‌.‌اس.‌رایس و جعبه‌ای شامل چاپ‌های سیلک‌سکرین زنده‌رودی و چند اثر سیلک دیگر از نشانه‌های طراحی‌شده توسط طراح سوئیسی، آدریان فروتیگر. آثار زنده‌روی شامل ۲۰ چاپ سیلک‌سکرین امضاشده، ۱۳ چاپ تک‌رنگ فاقد امضا و دو سری چاپ ۲۱‌برگی که هرکدام مراحل چاپ یک اثر متفاوت را نمایش می‌دهند، هستند. همچنین، هفت چاپ سیلک‌سکرین فاقد امضا از نشانه‌های طراحی‌شده توسط فروتیگر نیز در این جعبه قرار دارند. این مجموعه به‌دلیل همکاری چند نویسنده، هنرمند، طراح و تیم ماهر چاپ و صحافی، روی متنی بنیادی، به‌عنوان نماینده کتب هنری فرانسه در «سال جهانی کتاب (۱۹۷۲) » به «یونسکو» ارائه شد. این نمایشگاه تا پایان اردیبهشت در گالری دستان 2 واقع در خیابان فرشته، پلاک دو برپاست.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.