|

نمایشگاه کتاب فرانکفورت افتتاح شد

تعظیم به کتاب در شهر آسمانخراش‌ها

گیسو فغفوری: عصر روز گذشته با حضور«والتر اشتاین‌مایر»، وزیر امورخارجه آلمان و «سائولی نینیستو»، رییس‌جمهور فنلاند نمایشگاه کتاب فرانکفورت به‌عنوان بزرگ‌ترین نمایشگاه کتاب جهان افتتاح شد. در مراسم افتتاحیه «هاینریش روته‌مولر»، رییس اتحادیه ناشران و کتابفروشان آلمان، «یورگن بوس» رییس نمایشگاه کتاب فرانکفورت، «پیتر فلدمن»، شهردار فرانکفورت، «وولکر بوفر»، نخست‌وزیر ایالت هسه آلمان، «سوفی اُکسانن» و «پاسی سالبرگ»، به‌ترتیب به‌عنوان نویسنده و کارشناس آموزشی از فنلاند و به نمایندگی از کشور میهمان ویژه، «والتر اشتاین‌مایر»، وزیر امور خارجه آلمان و «سائولی نینیستو»، رییس‌جمهور فنلاند، از کتاب‌گفتند.
اجتماع 70هزارنفری
برای آنها که سال‌هاست به نمایشگاه کتاب فرانکفورت می‌آیند، همه‌چیز آشناست: ساختمانی که به‌عنوان messe در نقشه و ایستگاه مرکزی قطار (hfb) معرفی می‌شود با ورودی قدیمی‌ای که پس از آن با دیوارهای شیشه‌ای، یک مرکزیت واحد دارد. در فضای میانی ساختمان، شبکه‌های مختلف تلویزیونی ماشین‌هایشان را قرار داده‌اند و چادرهایی که در روزهای بعد قرار است مکان برگزاری برنامه‌هایی همچون کتابخوانی با حضور کودکان باشد. میهمان ویژه یعنی فنلاند ساختمانی مخصوص خود دارد که با بنر سبز مشخص است. در این نمایشگاه سال‌هاست تغییراتی انجام نشده سالن٨ برای ناشران انگلیسی‌زبان، سالن٥ برای کشورهای اروپایی و آسیایی و سالن٣ مخصوص ناشرانی که در حیطه کودک و نوجوان فعالیت می‌کنند، تدارک دیده شده‌است. نشرهای انگلیسی‌زبان طرفداران زیادی دارند و برنامه فشرده‌ای برای خود ترتیب داده‌اند. دیروز سه‌شنبه مراحل آماده‌سازی غرفه توسط ناشران انجام می‌شد که بسیاری از آنان با چمدان‌ها آمده بودند و جزییاتی همچون رنگ‌کردن و تزیینات داخل غرفه‌ها را انجام می‌دادند و از امروز ساعت٩ حدد ٧٠هزار دست‌اندرکاران نشر و ١٠هزارخبرنگار جزو بازدید‌کنندگان خواهند بود. مردم عادی و کودکان در دوروز پایانی امکان دیدار از نمایشگاه و شرکت در برنامه‌های معرفی کتاب‌های جدید و روخوانی و... را دارند. در طول نمایشگاه جلسات متعدد آموزشی و اطلاع‌رسانی برگزار می‌شود؛ همچون «صنعت نشر در آینده»، «چگونگی چاپ کتاب‌های چهاربعدی». البته شکل برگزاری خیلی از آنها به صورت صمیمی و در صندلی‌های کوچک هرنشر است. پوستر کتاب جدید کوییلو و... بر دیوار ناشران قرار دارد. در طول این چند سال کشورهایی نظیر ترکیه، اندونزی و مالزی پیشرفت زیادی از نظر وسعت غرفه داشته‌اند و همین می‌تواند رشک نشر ایران را به دنبال داشته باشد. غرفه ایران در سالن5 هم سهم کشورمان از نمایشگاه فرانکفورت است. هرچند همکاری وزارت ارشاد و اتحادیه ناشران به شکلی بود که امکان حضور به شکل بهتری برای فعالان صنعت نشر فراهم شده است. ناشران خصوصی سه‌میلیون و ناشران دولتی پنج‌میلیون تومان برای حضور در غرفه‌ای جداگانه تحت نام ایران پرداختند. همچنین اتحادیه ناشران بیش از ٢٢٠عنوان کتاب در موضوعات هشت‌گانه به نمایشکاه فرانکفورت آورده است. برگزاری بیش از ٧٠ قرار ملاقات با ناشران کشورهای دیگر توسط اتحادیه و حدود ٥٠ قرار ملاقات توسط آژانس ادبی غزال جوان از دیگر اتفاقات این دوره است. رونمایی از کتاب«احتمالا گم شده‌ام» نوشته سالار به زبان ایتالیایی و چنداثر دیگر و همچنین حضور محبوبه نجف‌خانی، مترجم کودک و نوجوان و مجید قیصری در این دوره نمایشگاه برنامه‌ریزی شده است.
رویکرد اقتصادی به جای فرهنگی
رویکرد اقتصادی به جای رویکرد فرهنگی در حوزه نشر. این مهم‌ترین محور نمایشگاه کتاب فرانکفورت است. محمود آموزگار، دبیر اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران که قرار است امسال از سوی اتحادیه ناشران در مهم‌ترین نمایشگاه کتاب جهان شرکت کند، می‌گوید اگر می‌خواهید کار فرهنگی کنید نمایشگاه کتاب فرانکفورت جای مناسبی برای آن نیست: «هدف اصلی نمایشگاه کتاب فرانکفورت وجه اقتصادی ماجراست. بررسی چالش‌های اقتصادی پیش‌روی حوزه نشر و پیداکردن راه‌حل برای آنها و همین‌طور زمینه‌سازی برای توسعه فعالیت اقتصادی ناشران دنیا از مهم‌ترین اهداف این نمایشگاه است. این ویژگی اصلی و مبتنی بر فروش رایت است. در همه این نمایشگاه این رویه وجود دارد. ممکن است ما آثار با ارزش زیادی داشته باشیم اما مطلوب مخاطب جهانی نباشند. به همین دلیل اولین رویکرد ما در معرفی کتاب‌ها این بود که چقدر زمینه حضور مخاطب خارجی دارند.» ایران امسال قصد دارد در یک غرفه یکپارچه حضوری جدی داشته باشد. اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران یکی از نهادهایی است که قصد دارد با ارایه کتاب‌های اعضای خود موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی را در این نمایشگاه یاری دهد. آموزگار با اشاره به سابقه حضور ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت اصلی‌ترین هدف را توجه به بازار جهانی و یافتن مخاطبان جدید برای آثار ایرانی در خارج از مرزها می‌داند: «حضور در عرصه‌ای چون نمایشگاه فرانکفورت می‌تواند زمینه مناسبی برای شناخت بنگاه‌های فرهنگی و ارتباط با آنها فراهم کند. این باعث می‌شود تا حدودی ناشران بتوانند از محل ارایه آثارشان درآمدی با توجیه اقتصادی به دست آورند. متاسفانه این نکته در حوزه نشر کشور ما مغفول مانده است و دولت هم به این بی‌توجهی دامن زده. ما برای فاصله‌گرفتن از فضای گلخانه‌ای نشر باید کاری می‌کردیم که نشر ایران محدود به جغرافیای ایران نماند و در راه بازارهای دیگری باشد. نشر ایران از این طریق می‌تواند درآمد خوبی به دست بیاورد. اینگونه می‌توانیم اقتصاد نشری داشته باشیم که متکی به خودش باشد.»
گیسو فغفوری: عصر روز گذشته با حضور«والتر اشتاین‌مایر»، وزیر امورخارجه آلمان و «سائولی نینیستو»، رییس‌جمهور فنلاند نمایشگاه کتاب فرانکفورت به‌عنوان بزرگ‌ترین نمایشگاه کتاب جهان افتتاح شد. در مراسم افتتاحیه «هاینریش روته‌مولر»، رییس اتحادیه ناشران و کتابفروشان آلمان، «یورگن بوس» رییس نمایشگاه کتاب فرانکفورت، «پیتر فلدمن»، شهردار فرانکفورت، «وولکر بوفر»، نخست‌وزیر ایالت هسه آلمان، «سوفی اُکسانن» و «پاسی سالبرگ»، به‌ترتیب به‌عنوان نویسنده و کارشناس آموزشی از فنلاند و به نمایندگی از کشور میهمان ویژه، «والتر اشتاین‌مایر»، وزیر امور خارجه آلمان و «سائولی نینیستو»، رییس‌جمهور فنلاند، از کتاب‌گفتند.
اجتماع 70هزارنفری
برای آنها که سال‌هاست به نمایشگاه کتاب فرانکفورت می‌آیند، همه‌چیز آشناست: ساختمانی که به‌عنوان messe در نقشه و ایستگاه مرکزی قطار (hfb) معرفی می‌شود با ورودی قدیمی‌ای که پس از آن با دیوارهای شیشه‌ای، یک مرکزیت واحد دارد. در فضای میانی ساختمان، شبکه‌های مختلف تلویزیونی ماشین‌هایشان را قرار داده‌اند و چادرهایی که در روزهای بعد قرار است مکان برگزاری برنامه‌هایی همچون کتابخوانی با حضور کودکان باشد. میهمان ویژه یعنی فنلاند ساختمانی مخصوص خود دارد که با بنر سبز مشخص است. در این نمایشگاه سال‌هاست تغییراتی انجام نشده سالن٨ برای ناشران انگلیسی‌زبان، سالن٥ برای کشورهای اروپایی و آسیایی و سالن٣ مخصوص ناشرانی که در حیطه کودک و نوجوان فعالیت می‌کنند، تدارک دیده شده‌است. نشرهای انگلیسی‌زبان طرفداران زیادی دارند و برنامه فشرده‌ای برای خود ترتیب داده‌اند. دیروز سه‌شنبه مراحل آماده‌سازی غرفه توسط ناشران انجام می‌شد که بسیاری از آنان با چمدان‌ها آمده بودند و جزییاتی همچون رنگ‌کردن و تزیینات داخل غرفه‌ها را انجام می‌دادند و از امروز ساعت٩ حدد ٧٠هزار دست‌اندرکاران نشر و ١٠هزارخبرنگار جزو بازدید‌کنندگان خواهند بود. مردم عادی و کودکان در دوروز پایانی امکان دیدار از نمایشگاه و شرکت در برنامه‌های معرفی کتاب‌های جدید و روخوانی و... را دارند. در طول نمایشگاه جلسات متعدد آموزشی و اطلاع‌رسانی برگزار می‌شود؛ همچون «صنعت نشر در آینده»، «چگونگی چاپ کتاب‌های چهاربعدی». البته شکل برگزاری خیلی از آنها به صورت صمیمی و در صندلی‌های کوچک هرنشر است. پوستر کتاب جدید کوییلو و... بر دیوار ناشران قرار دارد. در طول این چند سال کشورهایی نظیر ترکیه، اندونزی و مالزی پیشرفت زیادی از نظر وسعت غرفه داشته‌اند و همین می‌تواند رشک نشر ایران را به دنبال داشته باشد. غرفه ایران در سالن5 هم سهم کشورمان از نمایشگاه فرانکفورت است. هرچند همکاری وزارت ارشاد و اتحادیه ناشران به شکلی بود که امکان حضور به شکل بهتری برای فعالان صنعت نشر فراهم شده است. ناشران خصوصی سه‌میلیون و ناشران دولتی پنج‌میلیون تومان برای حضور در غرفه‌ای جداگانه تحت نام ایران پرداختند. همچنین اتحادیه ناشران بیش از ٢٢٠عنوان کتاب در موضوعات هشت‌گانه به نمایشکاه فرانکفورت آورده است. برگزاری بیش از ٧٠ قرار ملاقات با ناشران کشورهای دیگر توسط اتحادیه و حدود ٥٠ قرار ملاقات توسط آژانس ادبی غزال جوان از دیگر اتفاقات این دوره است. رونمایی از کتاب«احتمالا گم شده‌ام» نوشته سالار به زبان ایتالیایی و چنداثر دیگر و همچنین حضور محبوبه نجف‌خانی، مترجم کودک و نوجوان و مجید قیصری در این دوره نمایشگاه برنامه‌ریزی شده است.
رویکرد اقتصادی به جای فرهنگی
رویکرد اقتصادی به جای رویکرد فرهنگی در حوزه نشر. این مهم‌ترین محور نمایشگاه کتاب فرانکفورت است. محمود آموزگار، دبیر اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران که قرار است امسال از سوی اتحادیه ناشران در مهم‌ترین نمایشگاه کتاب جهان شرکت کند، می‌گوید اگر می‌خواهید کار فرهنگی کنید نمایشگاه کتاب فرانکفورت جای مناسبی برای آن نیست: «هدف اصلی نمایشگاه کتاب فرانکفورت وجه اقتصادی ماجراست. بررسی چالش‌های اقتصادی پیش‌روی حوزه نشر و پیداکردن راه‌حل برای آنها و همین‌طور زمینه‌سازی برای توسعه فعالیت اقتصادی ناشران دنیا از مهم‌ترین اهداف این نمایشگاه است. این ویژگی اصلی و مبتنی بر فروش رایت است. در همه این نمایشگاه این رویه وجود دارد. ممکن است ما آثار با ارزش زیادی داشته باشیم اما مطلوب مخاطب جهانی نباشند. به همین دلیل اولین رویکرد ما در معرفی کتاب‌ها این بود که چقدر زمینه حضور مخاطب خارجی دارند.» ایران امسال قصد دارد در یک غرفه یکپارچه حضوری جدی داشته باشد. اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران یکی از نهادهایی است که قصد دارد با ارایه کتاب‌های اعضای خود موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی را در این نمایشگاه یاری دهد. آموزگار با اشاره به سابقه حضور ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت اصلی‌ترین هدف را توجه به بازار جهانی و یافتن مخاطبان جدید برای آثار ایرانی در خارج از مرزها می‌داند: «حضور در عرصه‌ای چون نمایشگاه فرانکفورت می‌تواند زمینه مناسبی برای شناخت بنگاه‌های فرهنگی و ارتباط با آنها فراهم کند. این باعث می‌شود تا حدودی ناشران بتوانند از محل ارایه آثارشان درآمدی با توجیه اقتصادی به دست آورند. متاسفانه این نکته در حوزه نشر کشور ما مغفول مانده است و دولت هم به این بی‌توجهی دامن زده. ما برای فاصله‌گرفتن از فضای گلخانه‌ای نشر باید کاری می‌کردیم که نشر ایران محدود به جغرافیای ایران نماند و در راه بازارهای دیگری باشد. نشر ایران از این طریق می‌تواند درآمد خوبی به دست بیاورد. اینگونه می‌توانیم اقتصاد نشری داشته باشیم که متکی به خودش باشد.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.