|

نقد معرف

در ضمن گویا غلط‌گیری کتاب که به‌ روال معمول پس از ویرایش نهایی و قبل از چاپ برای احتراز از این‌گونه اشتباهات صورت می‌گیرد، برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها انجام نگرفته و نسخه ویراسته همچنان خام به دست چاپ سپرده شده که در نتیجه در آن اغلاط املایی‌ مانند؛ موعد به‌ جای موعود ص 144؛ هی و حاضر به جای حی و حاضر ص 222؛ سوی‌ظن به‌ جای سوءظن ص 286؛ و موارد مشابه اینها دیده می‌شوند.
بامداد در جایی گفت: «ما بر این باوریم که گوهر کارِ روشنفکری یک چیز است و گوهر فعالیت یک مبارز سیاسی چیز دیگر و بزرگ‌ترین آموزگاران انقلابی در تاریخ بشر نیز بیش از هر چیز، خود از کارگزاران فرهنگی بوده‌اند». در نهایت می‌توان نتیجه گرفت که «زندگی در راه» کتابی نیست که معرف و بیانگر اندیشه‌ها، آرمان‌ها و ویژگی‌های راوی خود، پرویز مختاری باشد و با خواندن آن بتوان شناخت کاملی از نظرات و خواست‌های وی به‌ دست آورد. متن بازنویسی‌شده آن عاری از هرگونه امانت‌داری است و کوششی برای حفظ روایات و اندیشه‌ها به‌ کار نرفته است. بخت با پرویز یار بود که در نبودش منتشر شد وگرنه آسیب‌های روانی آن بیش از آن شکنجه‌های جسمی‌ای می‌شد که در آن اسارتگاه تحمل کرده بود.

در ضمن گویا غلط‌گیری کتاب که به‌ روال معمول پس از ویرایش نهایی و قبل از چاپ برای احتراز از این‌گونه اشتباهات صورت می‌گیرد، برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها انجام نگرفته و نسخه ویراسته همچنان خام به دست چاپ سپرده شده که در نتیجه در آن اغلاط املایی‌ مانند؛ موعد به‌ جای موعود ص 144؛ هی و حاضر به جای حی و حاضر ص 222؛ سوی‌ظن به‌ جای سوءظن ص 286؛ و موارد مشابه اینها دیده می‌شوند.
بامداد در جایی گفت: «ما بر این باوریم که گوهر کارِ روشنفکری یک چیز است و گوهر فعالیت یک مبارز سیاسی چیز دیگر و بزرگ‌ترین آموزگاران انقلابی در تاریخ بشر نیز بیش از هر چیز، خود از کارگزاران فرهنگی بوده‌اند». در نهایت می‌توان نتیجه گرفت که «زندگی در راه» کتابی نیست که معرف و بیانگر اندیشه‌ها، آرمان‌ها و ویژگی‌های راوی خود، پرویز مختاری باشد و با خواندن آن بتوان شناخت کاملی از نظرات و خواست‌های وی به‌ دست آورد. متن بازنویسی‌شده آن عاری از هرگونه امانت‌داری است و کوششی برای حفظ روایات و اندیشه‌ها به‌ کار نرفته است. بخت با پرویز یار بود که در نبودش منتشر شد وگرنه آسیب‌های روانی آن بیش از آن شکنجه‌های جسمی‌ای می‌شد که در آن اسارتگاه تحمل کرده بود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.