|

کارفرما می‌تواند به‌راحتي اخراجتان کند

خشونت و آزار جنسی در کشاورزی، هم شایع است و هم کمتر از آنچه در واقعیت رخ می‌دهد، گزارش می‌شود. برای سال‌ها بیشتر داستان‌های تهدیدها و تهاجم‌های جنسی هر‌روزه‌ای که زنان کارگر کشاورزی با آن مواجه می‌شدند، در همان زمین‌های کشاورزی باقی می‌ماند. بااین‌حال در دهه گذشته، تحقیقات انجام‌‌شده از یک بحران حقوق بشری پرده برداشته‌اند.
انجام این تحقیقات با شجاعت زنانی که پا پیش گذاشته‌اند، ممکن شده است. دانشگاه «سانتا کروز کالیفرنیا» در سال ۲۰۱۰ پژوهشی را براساس مصاحبه با ۱۵۰ نفر از زنان کارگر کشاورز کالیفرنیا منتشر کرد و ماری کروز لودینو تحلیلی بر آن نوشته و سروناز احمدی آن را ترجمه كرده است. نزدیک به ۴۰ درصد از مصاحبه‌شوندگان گزارش داده بودند که آزار و تهاجم جنسی را اغلب از طرف کارفرمایان خود و از پیشروی‌های کلامی ناخواسته تا تجاوز تجربه کرده‌اند. دو سال بعد دیدبان حقوق بشر گزارشی با عنوان «کِشتِ ترس» منتشر کرد که براساس مصاحبه‌ با بیش از ۵۰ نفر از کارگران کشاورزی در سراسر کشور انجام شده بود. این گزارش نتیجه‌گیری کرده بود که آزار و خشونت مداومی که زنان در زمین‌های کشاورزی با آن مواجه هستند، «نشئت‌گرفته از عدم توازن شدید قدرت» میان کارگران کشاورزی مهاجر غیرقانونی و کارفرمایان آنهاست.
یكی از زنان چنین گفته است: «هندوانه فصل کوتاهی دارد. وقتی فصلش تمام شد، مدیر یک گروه کشت کاهو شدم. این کار را به مدت دو سال از ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳ انجام دادم و بین «سالیناس»، «یوما» و «هورون» جابه‌جا می‌شدم. روزهای اول کاری از اینکه مدیر گروه شده بودم، احساس راحتی می‌کردم. تا یک روز وقتی که داشتم بر نحوه کار اعضای گروه نظارت می‌کردم، مردی به من نزدیک شد، کنارم ایستاد و حرف‌های جنسی بیان كرد. تکرار کرد.
نگاهش کردم و پرسیدم: «شما کی هستی؟» گفت: «سرپرست جدید شما هستم». این سرپرست جدید برای مدتی طولانی من را آزار داد. گریه می‌کردم. خیلی احساس بدی داشتم اما نمی‌توانستم به کسی شکایت کنم، چون می‌ترسیدم شغلم را از دست بدهم. سرپرست می‌تواند با یک بشکن اخراجتان کند. احساس ضعف و انفعال می‌کردم. فقط او نبود که من را اذیت می‌کرد. مردان بسیار دیگری مسخره‌ام می‌کردند. در بخش دیگری از این مطلب آمده است كه در سال ۲۰۱۰ ماری‌کروز شکایت خود علیه شرکت را به‌طور محرمانه حل‌وفصل کرد و موافقت کرد که مبلغ این توافق خسارت و نام شرکت را فاش نکند. از آن پس خبرنگاران روزنامه و رادیو بارها با او مصاحبه کرده‌اند. همچنین در سال ۲۰۱۳ در سری مستند «در خط مقدم» با عنوان «تجاوز در زمین‌های کشاورزی» که از شبکه «پی‌بی‌اس» پخش شد، او به‌طور برجسته‌ای نمایش داده شده است.
نیمه‌تاریک و هولناک کار در زمین‌های کشاورزی، سوءاستفاده جنسی است. ترس از کسانی است که قدرت دارند، کسانی که این زنان را مورد تهاجم قرار می‌دهند، تهدید می‌کنند و هر زمان که اراده کنند، می‌توانند اخراجشان کنند. بیان آنچه اتفاق‌ افتاده برای پیداکردن راه‌حل کمک می‌كند و از تکرار چنین تجربه‌هایی جلوگیری می‌كند. رنجی که این زنان تجربه می‌كنند، محو نمی‌شود، اما می‌توان از آن برای کمک به افراد بیشتری استفاده کرد.

خشونت و آزار جنسی در کشاورزی، هم شایع است و هم کمتر از آنچه در واقعیت رخ می‌دهد، گزارش می‌شود. برای سال‌ها بیشتر داستان‌های تهدیدها و تهاجم‌های جنسی هر‌روزه‌ای که زنان کارگر کشاورزی با آن مواجه می‌شدند، در همان زمین‌های کشاورزی باقی می‌ماند. بااین‌حال در دهه گذشته، تحقیقات انجام‌‌شده از یک بحران حقوق بشری پرده برداشته‌اند.
انجام این تحقیقات با شجاعت زنانی که پا پیش گذاشته‌اند، ممکن شده است. دانشگاه «سانتا کروز کالیفرنیا» در سال ۲۰۱۰ پژوهشی را براساس مصاحبه با ۱۵۰ نفر از زنان کارگر کشاورز کالیفرنیا منتشر کرد و ماری کروز لودینو تحلیلی بر آن نوشته و سروناز احمدی آن را ترجمه كرده است. نزدیک به ۴۰ درصد از مصاحبه‌شوندگان گزارش داده بودند که آزار و تهاجم جنسی را اغلب از طرف کارفرمایان خود و از پیشروی‌های کلامی ناخواسته تا تجاوز تجربه کرده‌اند. دو سال بعد دیدبان حقوق بشر گزارشی با عنوان «کِشتِ ترس» منتشر کرد که براساس مصاحبه‌ با بیش از ۵۰ نفر از کارگران کشاورزی در سراسر کشور انجام شده بود. این گزارش نتیجه‌گیری کرده بود که آزار و خشونت مداومی که زنان در زمین‌های کشاورزی با آن مواجه هستند، «نشئت‌گرفته از عدم توازن شدید قدرت» میان کارگران کشاورزی مهاجر غیرقانونی و کارفرمایان آنهاست.
یكی از زنان چنین گفته است: «هندوانه فصل کوتاهی دارد. وقتی فصلش تمام شد، مدیر یک گروه کشت کاهو شدم. این کار را به مدت دو سال از ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳ انجام دادم و بین «سالیناس»، «یوما» و «هورون» جابه‌جا می‌شدم. روزهای اول کاری از اینکه مدیر گروه شده بودم، احساس راحتی می‌کردم. تا یک روز وقتی که داشتم بر نحوه کار اعضای گروه نظارت می‌کردم، مردی به من نزدیک شد، کنارم ایستاد و حرف‌های جنسی بیان كرد. تکرار کرد.
نگاهش کردم و پرسیدم: «شما کی هستی؟» گفت: «سرپرست جدید شما هستم». این سرپرست جدید برای مدتی طولانی من را آزار داد. گریه می‌کردم. خیلی احساس بدی داشتم اما نمی‌توانستم به کسی شکایت کنم، چون می‌ترسیدم شغلم را از دست بدهم. سرپرست می‌تواند با یک بشکن اخراجتان کند. احساس ضعف و انفعال می‌کردم. فقط او نبود که من را اذیت می‌کرد. مردان بسیار دیگری مسخره‌ام می‌کردند. در بخش دیگری از این مطلب آمده است كه در سال ۲۰۱۰ ماری‌کروز شکایت خود علیه شرکت را به‌طور محرمانه حل‌وفصل کرد و موافقت کرد که مبلغ این توافق خسارت و نام شرکت را فاش نکند. از آن پس خبرنگاران روزنامه و رادیو بارها با او مصاحبه کرده‌اند. همچنین در سال ۲۰۱۳ در سری مستند «در خط مقدم» با عنوان «تجاوز در زمین‌های کشاورزی» که از شبکه «پی‌بی‌اس» پخش شد، او به‌طور برجسته‌ای نمایش داده شده است.
نیمه‌تاریک و هولناک کار در زمین‌های کشاورزی، سوءاستفاده جنسی است. ترس از کسانی است که قدرت دارند، کسانی که این زنان را مورد تهاجم قرار می‌دهند، تهدید می‌کنند و هر زمان که اراده کنند، می‌توانند اخراجشان کنند. بیان آنچه اتفاق‌ افتاده برای پیداکردن راه‌حل کمک می‌كند و از تکرار چنین تجربه‌هایی جلوگیری می‌كند. رنجی که این زنان تجربه می‌كنند، محو نمی‌شود، اما می‌توان از آن برای کمک به افراد بیشتری استفاده کرد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.