القدسالعربي:
از احضار سفير تا نشست اضطراري كابينه عراق
ترجمه: دكتر آزاده بابايينژاد
در پي آتشگرفتن كنسولگري ايران در شهر بصره از سوي تظاهراتكنندگان عراقي، وزارت خارجه ايران، «راجح صابر عبود الموسوي»، سفير اين كشور در تهران، را فراخواند و نيروهاي امنيتي عراق را به اهمال در مراقبت از اين كنسولگري متهم كرد. در اين ميان معترضان علاوهبر حمله به ساختمان يادشده، برخي دفاتر، از جمله دفتر سپاه بدر به رهبري هادي العامري و نيز دفتر گردان اهل حق به رهبري قيس الخزعلي را نيز از گزند هجوم خود در امان نگذاشتند. نيروهاي امنيتي، معترضان را به آشوب و تخريب اموال عمومي متهم و در مقابل نيز معترضان آنها را به پرتاب مستقيم آتش متهم كردند. با احضار سفیر عراق در تهران از او خواسته شده تا مراتب اعتراض ايران هرچه سریعتر به دولت بغداد منتقل و نسبت به شناسایی، دستگیری و محاکمه مسببان سریعا اقدام شود. در همين حال دولت عراق از طرحی اضطراری برای رسیدگی به خواستهای معترضان، بهويژه در بصره خبر و نيز وعده داده که میلیاردها دلار در جنوب عراق سرمایهگذاری خواهد کرد. به باور تحليلگران، معترضان اما به وعدههای دولت بياعتمادند، زیرا پس از انتخابات ماه مي سال جاری (۲۰۱۸) دولت جدید در گيرودار تشكيل كابينه است و دولت حيدر عبادي مسئوليت کاستیهای سياسي و اقتصادي خود را نميپذيرد. مشکلات متعددی؛ از معضلات اجتماعی و اقتصادی مانند بیکاری و وضعیت نابسامان خدمات عمومی گرفته تا قطعی برق و خاموشیهای مکرر، از جمله عوامل نارضايتي مردم بصره به شمار ميآيد. تظاهرکنندگان همچنین در اعتراض به آب شور و آلوده، خواستار آب آشامیدنی تمیز هستند. گفته میشود که تاکنون حدود ۲۰ هزار نفر در استان بصره بهخاطر استفاده از آب آلوده راهی بیمارستان شدهاند.
الجزيره: بهرهبرداري تهران از ناآرامي
ادامه تظاهرات در شهر بصره، واقع در جنوب عراق، در اعتراض به فساد، نابسامانیهای اقتصادی و نارضایتی از وضعیت خدمات عمومی، به کشتهشدن 9 نفر و مجروحشدن چندین معترض انجامیده است. بصره دومین شهر بزرگ عراق و از مهمترین مناطق نفتخیز این کشور است. گزارشها در حالی از ایستگاههای متعدد بازرسی پلیس و مسدودشدن بسیاری از خیابانها حکایت میکنند که بیمارستانهای بصره پر از مجروحان درگیریهای اخیر است. به گفته شاهدان عيني، جو شهر بهشدت متشنج است و مغازهها خیلی زودتر از معمول کرکرههای خود را پایین کشیدهاند. بنا بر باور آگاهان، چنانچه دولت از پاسخگویی در مقابل مطالبات تظاهرکنندگان سر باز بزند، خطر گسترش اعتراضات به شهرهاي ديگر عراق وجود دارد . یکی از دلایل اعتراض گسترده مردم بصره، آلودگی آب آشامیدنی است. فساد مالی، بیتوجهی به نیازهای زیرساختی شهر بصره، کمبود و قطع برق و آلودگی آب به موازات دیگر مشکلات اجتماعی نظیر بیکاری و گرانی از جمله دلایلی هستند که خشم ساکنان بصره را برانگیختهاند. شهروندان بصره بر این باورند که دولت مرکزی عراق به خواستها و نیازهای آنان بیتوجهی میکند. در اين ميان گروهي مدعی هستند بخشی از
ناآراميهاي بصره متوجه ایران است.
در پي آتشگرفتن كنسولگري ايران در شهر بصره از سوي تظاهراتكنندگان عراقي، وزارت خارجه ايران، «راجح صابر عبود الموسوي»، سفير اين كشور در تهران، را فراخواند و نيروهاي امنيتي عراق را به اهمال در مراقبت از اين كنسولگري متهم كرد. در اين ميان معترضان علاوهبر حمله به ساختمان يادشده، برخي دفاتر، از جمله دفتر سپاه بدر به رهبري هادي العامري و نيز دفتر گردان اهل حق به رهبري قيس الخزعلي را نيز از گزند هجوم خود در امان نگذاشتند. نيروهاي امنيتي، معترضان را به آشوب و تخريب اموال عمومي متهم و در مقابل نيز معترضان آنها را به پرتاب مستقيم آتش متهم كردند. با احضار سفیر عراق در تهران از او خواسته شده تا مراتب اعتراض ايران هرچه سریعتر به دولت بغداد منتقل و نسبت به شناسایی، دستگیری و محاکمه مسببان سریعا اقدام شود. در همين حال دولت عراق از طرحی اضطراری برای رسیدگی به خواستهای معترضان، بهويژه در بصره خبر و نيز وعده داده که میلیاردها دلار در جنوب عراق سرمایهگذاری خواهد کرد. به باور تحليلگران، معترضان اما به وعدههای دولت بياعتمادند، زیرا پس از انتخابات ماه مي سال جاری (۲۰۱۸) دولت جدید در گيرودار تشكيل كابينه است و دولت حيدر عبادي مسئوليت کاستیهای سياسي و اقتصادي خود را نميپذيرد. مشکلات متعددی؛ از معضلات اجتماعی و اقتصادی مانند بیکاری و وضعیت نابسامان خدمات عمومی گرفته تا قطعی برق و خاموشیهای مکرر، از جمله عوامل نارضايتي مردم بصره به شمار ميآيد. تظاهرکنندگان همچنین در اعتراض به آب شور و آلوده، خواستار آب آشامیدنی تمیز هستند. گفته میشود که تاکنون حدود ۲۰ هزار نفر در استان بصره بهخاطر استفاده از آب آلوده راهی بیمارستان شدهاند.
الجزيره: بهرهبرداري تهران از ناآرامي
ادامه تظاهرات در شهر بصره، واقع در جنوب عراق، در اعتراض به فساد، نابسامانیهای اقتصادی و نارضایتی از وضعیت خدمات عمومی، به کشتهشدن 9 نفر و مجروحشدن چندین معترض انجامیده است. بصره دومین شهر بزرگ عراق و از مهمترین مناطق نفتخیز این کشور است. گزارشها در حالی از ایستگاههای متعدد بازرسی پلیس و مسدودشدن بسیاری از خیابانها حکایت میکنند که بیمارستانهای بصره پر از مجروحان درگیریهای اخیر است. به گفته شاهدان عيني، جو شهر بهشدت متشنج است و مغازهها خیلی زودتر از معمول کرکرههای خود را پایین کشیدهاند. بنا بر باور آگاهان، چنانچه دولت از پاسخگویی در مقابل مطالبات تظاهرکنندگان سر باز بزند، خطر گسترش اعتراضات به شهرهاي ديگر عراق وجود دارد . یکی از دلایل اعتراض گسترده مردم بصره، آلودگی آب آشامیدنی است. فساد مالی، بیتوجهی به نیازهای زیرساختی شهر بصره، کمبود و قطع برق و آلودگی آب به موازات دیگر مشکلات اجتماعی نظیر بیکاری و گرانی از جمله دلایلی هستند که خشم ساکنان بصره را برانگیختهاند. شهروندان بصره بر این باورند که دولت مرکزی عراق به خواستها و نیازهای آنان بیتوجهی میکند. در اين ميان گروهي مدعی هستند بخشی از
ناآراميهاي بصره متوجه ایران است.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.