|

پلیسی‌های خنده‌دار برای نوجوانان

مجموعه پنج‌ کتابی «جو شرلوک»، داستان‌های نوجوانی به نام جو است که می‌خواهد به مانند شرلوک هلمز کارآگاه شود و معما حل کند. نویسنده این مجموعه، دیو کین، از زبان طنز برای روایت ماجراهای پلیسی جو شرلوک استفاده کرده است. مجموعه جو شرلوک، ماجراهای کودن‌ترین کارآگاه دنیا‌ست: «لطفا فکر بد نکنید. جو شرلوک از آن نابغه‌های لوس و درسخوان نیست. در واقع اوضاعش توی مدرسه خیلی هم خراب است. او نه پیانو بلد است و نه کاراته. زور بازو هم ندارد و احتمالا خواهر کوچک‌ترش از او کلی داناتر و باهوش‌تر است. متاسفانه او از تاریکی هم می‌ترسد! اما خوشبختانه یک کار را خوب بلد است و به همین‌دلیل وقتی بزرگ شد از گرسنگی نخواهد مرد: او بلد است چطور معماهای بزرگ را حل کند. او یک جوجه کارآگاه است». این مجموعه با ترجمه کاوه شجاعی و توسط انتشارات چکه برای نوجوانان منتشر شده است. کاوه شجاعی، مترجم این مجموعه درباره شخصیت جو می‌گوید: «شرلوک مثل اکثر بچه‌هاست: درسش زیاد خوب نیست، دست‌و‌پاچلفتی است و از خیلی چیزها می‌ترسد، اما خب به همه چیز‌گیر می‌دهد و البته خوش‌شانس هم است چون خواهر باهوشی دارد که اکثر اوقات کمکش می‌کند. ماجراهای جوشرلوک هم ترسناک، هم پرر‌مز و راز و هم خنده‌دار است.» او در هر یک از کتاب‌های این مجموعه قرار است یک معما را به سفارش دوستان یا همسایه‌هایش حل کند. در «پرونده شماره 1»، با نام معمای خانه تسخیر شده، با تاریک شدن هوا، وقایع عجیب و مرموزی در خیابان «بیکر» اتفاق می‌افتد. به احتمال زیاد موجودی شیطانی خانه یکی از همسایه‌ها را تسخیر کرده و این جو شرلوک است که باید با این معما دست و پنجه نرم کند. در «پرونده شماره 2»، با نام یک خرابکار در محله، بودارترین ماموریت کارآگاهی تاریخ اتفاق می‌افتد تا جایی که حتی شرلوک هلمز کبیر هم نمی‌توانست به این پرونده نزدیک شود. جو شرلوک، این بچه کارآگاه کمی دست‌و‌پا چلفتی این دفعه باید خیلی مراقب باشد تا پایش را روی مدرک جرم نگذارد. در «پرونده شماره 3»، با نام الماس چشم میمونی گم‌شده، یک حلقه عروسی با الماسی به اندازه چشم یک میمون ناپدید شده و مساله این است که آیا می‌شود آن را به موقع پیدا کرد و عروس و داماد را نجات داد؟ در «پرونده شماره 4»، با نام معمای مومیایی بی‌سر، سوال این است که چرا باید یک مومیایی چهار‌هزار‌ساله را بدزدند؟ قاچاقچی‌های آثار باستانی در این توطئه دست دارند یا ماجرا به یک نفرین قدیمی مربوط است؟ در «پرونده شماره 5»، با نام شاهکار ناپدید شده معلم هنر، یک نقاشی خیلی گرانقیمت را از موزه دزدیده‌اند. آیا دوربین‌های امنیتی عکس سارق را ثبت کرده‌اند؟ آیا مسوولان موزه اصلا می‌توانند به این بچه کارآگاه عجیب و غریب و گیج اطمینان کنند؟ مترجم مجموعه، دانش‌آموزان سال‌های آخر دبستان و دوران راهنمایی را مخاطبان مجموعه جو شرلوک می‌داند.
مجموعه پنج‌ کتابی «جو شرلوک»، داستان‌های نوجوانی به نام جو است که می‌خواهد به مانند شرلوک هلمز کارآگاه شود و معما حل کند. نویسنده این مجموعه، دیو کین، از زبان طنز برای روایت ماجراهای پلیسی جو شرلوک استفاده کرده است. مجموعه جو شرلوک، ماجراهای کودن‌ترین کارآگاه دنیا‌ست: «لطفا فکر بد نکنید. جو شرلوک از آن نابغه‌های لوس و درسخوان نیست. در واقع اوضاعش توی مدرسه خیلی هم خراب است. او نه پیانو بلد است و نه کاراته. زور بازو هم ندارد و احتمالا خواهر کوچک‌ترش از او کلی داناتر و باهوش‌تر است. متاسفانه او از تاریکی هم می‌ترسد! اما خوشبختانه یک کار را خوب بلد است و به همین‌دلیل وقتی بزرگ شد از گرسنگی نخواهد مرد: او بلد است چطور معماهای بزرگ را حل کند. او یک جوجه کارآگاه است». این مجموعه با ترجمه کاوه شجاعی و توسط انتشارات چکه برای نوجوانان منتشر شده است. کاوه شجاعی، مترجم این مجموعه درباره شخصیت جو می‌گوید: «شرلوک مثل اکثر بچه‌هاست: درسش زیاد خوب نیست، دست‌و‌پاچلفتی است و از خیلی چیزها می‌ترسد، اما خب به همه چیز‌گیر می‌دهد و البته خوش‌شانس هم است چون خواهر باهوشی دارد که اکثر اوقات کمکش می‌کند. ماجراهای جوشرلوک هم ترسناک، هم پرر‌مز و راز و هم خنده‌دار است.» او در هر یک از کتاب‌های این مجموعه قرار است یک معما را به سفارش دوستان یا همسایه‌هایش حل کند. در «پرونده شماره 1»، با نام معمای خانه تسخیر شده، با تاریک شدن هوا، وقایع عجیب و مرموزی در خیابان «بیکر» اتفاق می‌افتد. به احتمال زیاد موجودی شیطانی خانه یکی از همسایه‌ها را تسخیر کرده و این جو شرلوک است که باید با این معما دست و پنجه نرم کند. در «پرونده شماره 2»، با نام یک خرابکار در محله، بودارترین ماموریت کارآگاهی تاریخ اتفاق می‌افتد تا جایی که حتی شرلوک هلمز کبیر هم نمی‌توانست به این پرونده نزدیک شود. جو شرلوک، این بچه کارآگاه کمی دست‌و‌پا چلفتی این دفعه باید خیلی مراقب باشد تا پایش را روی مدرک جرم نگذارد. در «پرونده شماره 3»، با نام الماس چشم میمونی گم‌شده، یک حلقه عروسی با الماسی به اندازه چشم یک میمون ناپدید شده و مساله این است که آیا می‌شود آن را به موقع پیدا کرد و عروس و داماد را نجات داد؟ در «پرونده شماره 4»، با نام معمای مومیایی بی‌سر، سوال این است که چرا باید یک مومیایی چهار‌هزار‌ساله را بدزدند؟ قاچاقچی‌های آثار باستانی در این توطئه دست دارند یا ماجرا به یک نفرین قدیمی مربوط است؟ در «پرونده شماره 5»، با نام شاهکار ناپدید شده معلم هنر، یک نقاشی خیلی گرانقیمت را از موزه دزدیده‌اند. آیا دوربین‌های امنیتی عکس سارق را ثبت کرده‌اند؟ آیا مسوولان موزه اصلا می‌توانند به این بچه کارآگاه عجیب و غریب و گیج اطمینان کنند؟ مترجم مجموعه، دانش‌آموزان سال‌های آخر دبستان و دوران راهنمایی را مخاطبان مجموعه جو شرلوک می‌داند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.