آیا اجماع دوحزبی میتواند درباره ایران شکل بگیرد؟
ترجمه: شهرام زرندار
جنیفر روبین، نویسنده روزنامه واشنگتنپست، با مطرحکردن انتقادات تندی در مورد دولت اوباما، به توافق هستهای ایران و غرب تاخته است. در این مقاله آمده است: يكسال از امضای برجام گذشت و شاید جمهوریخواهان و دموکراتها در مورد خطاهای توافقنامه و راه پیشرو بیش از هر زمان دیگری با هم متحد هستند. مشکل اساسی بیپرده دولت اوبامایی است که هم ضعیف است و هم صادق نیست، این دولت هر دو حزب را در کنگره به مخمصه انداخته و نتوانسته توافقنامهای را که قول آن را داده بود منعقد کند. همین که دوران دولت اوباما تمام شود، جا برای توافق دوحزبی فراهم میآید. سفیر سابق ایالات متحده، اریک ادلمان، جاناتان روه از مؤسسه یهودی برای امور امنیت ملی و مدیر ارشد این مؤسسه، مایک ماکوفسکی، مینویسد: دولت ادعا کرده که این توافقنامه جلو شکلیابی یک ایران هستهای را میگیرد. اما در واقعیت این توافقنامه به ایران اجازه میدهد تا بیآنکه مورد بازرسی قرار گیرد زیرساختهای هستهایاش را توسعه دهد و بعد نفس راحتی بکشد.
نویسنده واشنگتنپست مدعی شده که اگر ایران به آزمایش موشکهای دوربردش ادامه دهد، توانایی دفاع موشکی درهم ادغامشده ایالات متحده، اسرائیل و اعراب به یک سیستم چندلایه برای دفاع از خود در برابر ایران و نوابش در سرتاسر منطقه افزایش خواهد یافت. نویسندگان برجام خواهان اجرای اکید توافقنامه هستند. همچنانکه دولت جدید آمریکا بهواسطه ایراد خواستههای غیررسمی یا پنهانی از ایران در برابر آن تعهدی نخواهد داشت تمامی امتیازات دادهشده یکطرفه در پسابرجام باید برعکس شوند.
جنیفر روبین در اظهارنظری تند گفته است که ایالات متحده از طریق گروه کاری تأمین برجام میتواند اتوریتههای برگزیدهشده از سوی شورای امنیت سازمان ملل آمریکا را به کار گیرد و این شامل استفاده از زور برای جلوگیری از دستیابی ایران به مواد هستهای خارجی نیز میشود. ایالات متحده و شرکایش همچنین باید ایران را قانع کنند تا محدودیت زمانی توافقنامه را در مورد غنیسازی دائمی کند. یک رئیسجمهور جدید در ایالات متحده مطمئنا میتواند قدمهای دیگری را هم بردارد. او میتواند تجارت قابل عطف بهماسبق و سرمایهگذاری ارتقایافته از سوی ایران را که توسط جان کری، وزیر امور خارجه ایالات متحده، برقرار شده متوقف کند. او میتواند سیاست منسجمی را برای برکناری بشار اسد، رئیسجمهوری سوریه و متفق نزدیک ایران، پدید آورد. قبل از اینکه رئیسجمهوری جدید از راه برسد، کنگره میتواند شماری از اقدامات را انجام دهد. مجلس نمایندگان رأی به بلوکهکردن فروش 25میلیارددلاری هواپیماهای بویینگ به ایران داده و همچنین لایحه یک تحریک سهوجهی که ایران را بهخاطر آزمایشات موشکی مجازات میکند تصویب کرده است.
او در پایان مینویسد: این مصوبه جلوي دستیابی ایران به دلار آمریکا در روابط تجاری را میگیرد و خرید آینده آب سنگین از ایران توسط ایالات متحده را متوقف میکند (آب سنگین در فرایندهای هستهای مورد استفاده قرار میگیرد). گروهی از دموکراتهای سنا حتی خواهان تصویب تحریمهای شدیدتری علیه ایران هستند. روز جمعه لایحه پیشنهادشده برای تجدید قانون تحریمهای ایران مورخ 1996 که بناست در خاتمه سال جاری اعتبارش تمام شود، در صحن سنا مطرح شده است. جمهوریخواهان سنا خواهان اقدامات بیشتری برای مجازات ایران بهخاطر نقض حقوق بشر و آزمایشات موشکی هستند. بسیاری از اقداماتی که مورد توجه جمهوریخواهان است، در تطابق با خط سرسختانهتری که هیلاری کلینتون عرضه کرده است نیست. کلینتون در عین دفاع از توافقنامه، خواهان تدقیق در اجرای برجام و اعمال تحریمهای بیشتر بهخاطر آزمایشات موشکی ایران است. آنچه او مایل به انجامدادنش است و این مسئله که در صورت انتخابشدن تا کجا میخواهد در این راه برود، مسائل دیگری هستند. هرچند به نظر میرسد که هر دو طرف در سنا بر سر این مسائل توافق دارند که توافقنامه هستهای ناگهان از بین نخواهد رفت اما یک خط
سیاسی سرسختانهتر میتواند در مورد رفتارهای هستهای و غیرهستهای ایران به کار گرفته شود. همچنان که ما قبلا گزارش دادهایم، یک گزارش قابلتحسین دوحزبی که شامل حمایت برخی از دموکراتهایی که میتوانند در دولت چهلوپنجم به ریاست کلینتون به حساب آیند نیز میشود انعکاسدهنده توافق اساسی در مورد قدمهای بعدی خواهد بود: نبود اختلافات گذشته و در نتیجه انتخاب مسیر خردمندانهتر این خواهد بود که یک استراتژی سرسختانهتر برای تضمین حداکثر منافع ممکن از توافق هستهای و بهحداقلرساندن کمبودها به کار گرفته شود. چنین استراتژی و راهبردی باید اجرای شدید توافق هستهای را با اقدامات قویتری به منظور رویارویی با فعالیتهای بیثباتکننده در منطقه درهم آمیزد، از حمایت ایران از گروههایی مانند حزبالله گرفته تا توقف آزمایشهای موشکی بالستیک.
جنیفر روبین، نویسنده روزنامه واشنگتنپست، با مطرحکردن انتقادات تندی در مورد دولت اوباما، به توافق هستهای ایران و غرب تاخته است. در این مقاله آمده است: يكسال از امضای برجام گذشت و شاید جمهوریخواهان و دموکراتها در مورد خطاهای توافقنامه و راه پیشرو بیش از هر زمان دیگری با هم متحد هستند. مشکل اساسی بیپرده دولت اوبامایی است که هم ضعیف است و هم صادق نیست، این دولت هر دو حزب را در کنگره به مخمصه انداخته و نتوانسته توافقنامهای را که قول آن را داده بود منعقد کند. همین که دوران دولت اوباما تمام شود، جا برای توافق دوحزبی فراهم میآید. سفیر سابق ایالات متحده، اریک ادلمان، جاناتان روه از مؤسسه یهودی برای امور امنیت ملی و مدیر ارشد این مؤسسه، مایک ماکوفسکی، مینویسد: دولت ادعا کرده که این توافقنامه جلو شکلیابی یک ایران هستهای را میگیرد. اما در واقعیت این توافقنامه به ایران اجازه میدهد تا بیآنکه مورد بازرسی قرار گیرد زیرساختهای هستهایاش را توسعه دهد و بعد نفس راحتی بکشد.
نویسنده واشنگتنپست مدعی شده که اگر ایران به آزمایش موشکهای دوربردش ادامه دهد، توانایی دفاع موشکی درهم ادغامشده ایالات متحده، اسرائیل و اعراب به یک سیستم چندلایه برای دفاع از خود در برابر ایران و نوابش در سرتاسر منطقه افزایش خواهد یافت. نویسندگان برجام خواهان اجرای اکید توافقنامه هستند. همچنانکه دولت جدید آمریکا بهواسطه ایراد خواستههای غیررسمی یا پنهانی از ایران در برابر آن تعهدی نخواهد داشت تمامی امتیازات دادهشده یکطرفه در پسابرجام باید برعکس شوند.
جنیفر روبین در اظهارنظری تند گفته است که ایالات متحده از طریق گروه کاری تأمین برجام میتواند اتوریتههای برگزیدهشده از سوی شورای امنیت سازمان ملل آمریکا را به کار گیرد و این شامل استفاده از زور برای جلوگیری از دستیابی ایران به مواد هستهای خارجی نیز میشود. ایالات متحده و شرکایش همچنین باید ایران را قانع کنند تا محدودیت زمانی توافقنامه را در مورد غنیسازی دائمی کند. یک رئیسجمهور جدید در ایالات متحده مطمئنا میتواند قدمهای دیگری را هم بردارد. او میتواند تجارت قابل عطف بهماسبق و سرمایهگذاری ارتقایافته از سوی ایران را که توسط جان کری، وزیر امور خارجه ایالات متحده، برقرار شده متوقف کند. او میتواند سیاست منسجمی را برای برکناری بشار اسد، رئیسجمهوری سوریه و متفق نزدیک ایران، پدید آورد. قبل از اینکه رئیسجمهوری جدید از راه برسد، کنگره میتواند شماری از اقدامات را انجام دهد. مجلس نمایندگان رأی به بلوکهکردن فروش 25میلیارددلاری هواپیماهای بویینگ به ایران داده و همچنین لایحه یک تحریک سهوجهی که ایران را بهخاطر آزمایشات موشکی مجازات میکند تصویب کرده است.
او در پایان مینویسد: این مصوبه جلوي دستیابی ایران به دلار آمریکا در روابط تجاری را میگیرد و خرید آینده آب سنگین از ایران توسط ایالات متحده را متوقف میکند (آب سنگین در فرایندهای هستهای مورد استفاده قرار میگیرد). گروهی از دموکراتهای سنا حتی خواهان تصویب تحریمهای شدیدتری علیه ایران هستند. روز جمعه لایحه پیشنهادشده برای تجدید قانون تحریمهای ایران مورخ 1996 که بناست در خاتمه سال جاری اعتبارش تمام شود، در صحن سنا مطرح شده است. جمهوریخواهان سنا خواهان اقدامات بیشتری برای مجازات ایران بهخاطر نقض حقوق بشر و آزمایشات موشکی هستند. بسیاری از اقداماتی که مورد توجه جمهوریخواهان است، در تطابق با خط سرسختانهتری که هیلاری کلینتون عرضه کرده است نیست. کلینتون در عین دفاع از توافقنامه، خواهان تدقیق در اجرای برجام و اعمال تحریمهای بیشتر بهخاطر آزمایشات موشکی ایران است. آنچه او مایل به انجامدادنش است و این مسئله که در صورت انتخابشدن تا کجا میخواهد در این راه برود، مسائل دیگری هستند. هرچند به نظر میرسد که هر دو طرف در سنا بر سر این مسائل توافق دارند که توافقنامه هستهای ناگهان از بین نخواهد رفت اما یک خط
سیاسی سرسختانهتر میتواند در مورد رفتارهای هستهای و غیرهستهای ایران به کار گرفته شود. همچنان که ما قبلا گزارش دادهایم، یک گزارش قابلتحسین دوحزبی که شامل حمایت برخی از دموکراتهایی که میتوانند در دولت چهلوپنجم به ریاست کلینتون به حساب آیند نیز میشود انعکاسدهنده توافق اساسی در مورد قدمهای بعدی خواهد بود: نبود اختلافات گذشته و در نتیجه انتخاب مسیر خردمندانهتر این خواهد بود که یک استراتژی سرسختانهتر برای تضمین حداکثر منافع ممکن از توافق هستهای و بهحداقلرساندن کمبودها به کار گرفته شود. چنین استراتژی و راهبردی باید اجرای شدید توافق هستهای را با اقدامات قویتری به منظور رویارویی با فعالیتهای بیثباتکننده در منطقه درهم آمیزد، از حمایت ایران از گروههایی مانند حزبالله گرفته تا توقف آزمایشهای موشکی بالستیک.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.