|

با حضور وزیر کار برپا شد

اهداي جوايز پرنده آبي

اختتامیه جشنواره «پرنده آبی» با حضور علی ربیعی، وزیر کار، تعاون‌ و رفاه اجتماعی و اهالی فرهنگ و ادب برگزار شد. در اين مراسم از بين حدود 75 اثر رسيده به جشنواره پرنده آبی، ۳۰ عنوان ترجمه و ۴۴ عنوان تألیف بود و متأسفانه کیفیت ترجمه‌ها بالاتر از تألیف‌ها بود. در این مراسم دکتر مسعود کوثری، مدیرعامل انتشارات علمی‌و‌فرهنگی، با اشاره به زحمات نویسندگانی که در حال رمان‌نویسی هستند، گفت: شاید هم‌اکنون بیش از هر زمانی کودکان‌ و ‌نوجوانان اهمیت دارند و آسیب‌پذیر هستند.
ما بیش از هر زمانی به ادبیات در این عرصه نیاز داریم و دست کسانی را که در این زمینه فعالیت می‌کنند، می‌فشاریم. ادبیات کودک‌و‌نوجوان ما راه خود را به‌سوی جهان باز می‌کند و دنبال سهم خود است. این نوعِ ادبی ما در بخش نوشتاری و تصویرگری حرفی برای گفتن دارد. ناشران خصوصی در ۲۰ تا ۳۰ سال اخیر بار ادبیات کودک و نوجوان را بر دوش می‌کشیدند و بخشی از این کار بر دوش انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود.دکتر علی ربیعی نيز با اشاره به اينكه کودکان و نوجوانان بیش از همه در معرض آسیب‌های اجتماعی قرار دارند، بر حمایت وزارتخانه متبوعش از نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان تأکید کرد: «اولین‌بار کتاب کنت‌مونت کریستو را از کانون پرورش فکری کودکان‌و‌نوجوانان گرفتم و خواندم امروز می‌فهمیم چه‌ کنیم کودکان از کتاب خوششان بیاید. کتاب کودک تنها برای این گروه سنی نیست بلکه برای بزرگسالان نیز هست تا بفهمند چگونه با کودک رفتار کنند و صدای کودکان آسیب‌پذیر و خاص را بشنوند. امیدوارم دبیرخانه ثابتی را در وزارت کار، تعاون و رفاه اجتماعی شکل دهیم که بتواند به ادبیات کودک و نوجوان کمک کند».بهرام عظیمی نيز با یادی از استاد پرویز کلانتری و تصاویری که وی خلق کرد، گفت: «تصاویر ما وابسته و دنباله‌رو اوست». عموزاده خلیلی، مشاور مدیرعامل انتشارات علمی‌و‌فرهنگی، نيز گفت: هر داستان، جهان تازه‌ای را عرضه می‌کند و جهانی که ما درآن زندگی می‌کنیم، انباشتی از فضیلت و رذیلت و مسائل متضاد دیگر است. داستان، این جهان را زیباتر می‌کند و از دل این جهان، جهان تازه‌تری می‌آفریند.
داستان را نسبت به زیست‌بوم اجتماعی می‌سازیم تا راه‌حلی برای هر مسئله پیدا ‌کنیم. به تعداد ذهن‌های خلاق می‌توان داستان تازه ساخت.جشنواره پرنده آبی منتخباني نيز داشت: جایزه اول به رمان «تسخیرشدگان» بدری مشهدی رسيد.«نه و پانزده» مهسا لزگی و «جزیره آهنی» به ترتيب جوايز بعدي را دريافت كردند. جوايز مسابقه «بچه‌های آبی» هم به «شگفتی» ترجمه پروين و «شگفتی» ناهید قهرمانی رسيد. در بخش کتاب‌های چاپ‌نشده، داستان «شب‌بخیر ترنا» از جمال‌الدین اکرمی لوح افتخار گرفت.

اختتامیه جشنواره «پرنده آبی» با حضور علی ربیعی، وزیر کار، تعاون‌ و رفاه اجتماعی و اهالی فرهنگ و ادب برگزار شد. در اين مراسم از بين حدود 75 اثر رسيده به جشنواره پرنده آبی، ۳۰ عنوان ترجمه و ۴۴ عنوان تألیف بود و متأسفانه کیفیت ترجمه‌ها بالاتر از تألیف‌ها بود. در این مراسم دکتر مسعود کوثری، مدیرعامل انتشارات علمی‌و‌فرهنگی، با اشاره به زحمات نویسندگانی که در حال رمان‌نویسی هستند، گفت: شاید هم‌اکنون بیش از هر زمانی کودکان‌ و ‌نوجوانان اهمیت دارند و آسیب‌پذیر هستند.
ما بیش از هر زمانی به ادبیات در این عرصه نیاز داریم و دست کسانی را که در این زمینه فعالیت می‌کنند، می‌فشاریم. ادبیات کودک‌و‌نوجوان ما راه خود را به‌سوی جهان باز می‌کند و دنبال سهم خود است. این نوعِ ادبی ما در بخش نوشتاری و تصویرگری حرفی برای گفتن دارد. ناشران خصوصی در ۲۰ تا ۳۰ سال اخیر بار ادبیات کودک و نوجوان را بر دوش می‌کشیدند و بخشی از این کار بر دوش انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود.دکتر علی ربیعی نيز با اشاره به اينكه کودکان و نوجوانان بیش از همه در معرض آسیب‌های اجتماعی قرار دارند، بر حمایت وزارتخانه متبوعش از نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان تأکید کرد: «اولین‌بار کتاب کنت‌مونت کریستو را از کانون پرورش فکری کودکان‌و‌نوجوانان گرفتم و خواندم امروز می‌فهمیم چه‌ کنیم کودکان از کتاب خوششان بیاید. کتاب کودک تنها برای این گروه سنی نیست بلکه برای بزرگسالان نیز هست تا بفهمند چگونه با کودک رفتار کنند و صدای کودکان آسیب‌پذیر و خاص را بشنوند. امیدوارم دبیرخانه ثابتی را در وزارت کار، تعاون و رفاه اجتماعی شکل دهیم که بتواند به ادبیات کودک و نوجوان کمک کند».بهرام عظیمی نيز با یادی از استاد پرویز کلانتری و تصاویری که وی خلق کرد، گفت: «تصاویر ما وابسته و دنباله‌رو اوست». عموزاده خلیلی، مشاور مدیرعامل انتشارات علمی‌و‌فرهنگی، نيز گفت: هر داستان، جهان تازه‌ای را عرضه می‌کند و جهانی که ما درآن زندگی می‌کنیم، انباشتی از فضیلت و رذیلت و مسائل متضاد دیگر است. داستان، این جهان را زیباتر می‌کند و از دل این جهان، جهان تازه‌تری می‌آفریند.
داستان را نسبت به زیست‌بوم اجتماعی می‌سازیم تا راه‌حلی برای هر مسئله پیدا ‌کنیم. به تعداد ذهن‌های خلاق می‌توان داستان تازه ساخت.جشنواره پرنده آبی منتخباني نيز داشت: جایزه اول به رمان «تسخیرشدگان» بدری مشهدی رسيد.«نه و پانزده» مهسا لزگی و «جزیره آهنی» به ترتيب جوايز بعدي را دريافت كردند. جوايز مسابقه «بچه‌های آبی» هم به «شگفتی» ترجمه پروين و «شگفتی» ناهید قهرمانی رسيد. در بخش کتاب‌های چاپ‌نشده، داستان «شب‌بخیر ترنا» از جمال‌الدین اکرمی لوح افتخار گرفت.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.