|

تعارفات اوباما در رياض

میچل دی شر- بن هابارد ترجمه: شهرام زرندار

رئیس‌جمهور ایالات متحده روز پنجشنبه گفت: ایالات متحده به تشدید همکاری‌های امنیتی با متفقین خود در خلیج ‌فارس ادامه می‌دهد و در همین حال آنها را تشویق به انجام اصلاحات محلی و تقویت توان دفاعی‌شان می‌کند. این اظهارنظرها در پایان یک نشست دوروزه با رهبران شش کشور حاشیه خلیج ‌فارس مطرح شد؛ نشستی که با نیت اطمینان‌بخشی دوباره به این رهبران درباره پایبندی ایالات متحده به امنیت آنها، حتی درحالی‌که هدف برقراری روابط دوستانه با ایران را دنبال می‌کند برپا شده است. این نشست میان نگرانی‌های در حال رشد عربستان سعودی و متفقین نزدیکش درباره اینکه ایالات متحده درگیری خود را در خاورمیانه محدود کرده، برگزار شده است. مقامات آمریکایی گفته‌اند آنها خواهان تعهد بیشتر دولت‌های حاشیه خلیج ‌فارس برای نبرد با گروه‌های تروریستی هستند. در چند جلسه مشترک پشت درهای بسته، آقای اوباما و رؤسای دولت‌های حاشیه خلیج‌ فارس درباره طیفی از مسائل بحث کردند. از جنگ داخلی در یمن گرفته تا جنگ داخلی در سوریه و لیبی و همچنین تلاش برای خاتمه‌دادن به آنها، همکاری‌های نظامی و اقتصادی و نبرد علیه گروه‌های تروریستی، مانند داعش. بااین‌همه، اوباما در حالی پایتخت عربستان سعودی را در روز پنجشنبه ترک کرد که هیچ برنامه یا ابتکار عمل جدیدی را اعلام نکرده بود. او به‌تنهایی قبل از حرکت به سوی لندن، بی‌آنکه رئیس دولت دیگری او را همراهی کند با رسانه‌ها سخن گفت. در این دیدار اوباما در اظهارنظر اخیرش که به برخی از متفقین ایالات متحده اشاره داشته و آنها را «سواری‌کنندگان مجانی» نامیده، عقب‌نشینی نکرده و گفته آنها باید توانایی‌های نظامی خودشان را بهینه‌سازی کنند. اوباما گفته: «با توجه به روندهای جاری در منطقه، ایالات متحده به افزایش‌دادن همکاری‌های امن با شرکای خود در منطقه ادامه خواهد داد. این همکاری‌ها شامل افزایش‌دادن توانشان برای دفاع از خودشان نیز می‌شود». او گفته ایالات متحده «نگرانی‌های جدی‌ای» درباره فعالیت‌های بی‌ثبات‌کننده ایران در منطقه دارد، اما درباره هرگونه رویارویی با ایران هشدار داده است.

او گفته: «هیچ‌یک از کشورهای ما نفعی در تخاصم با ایران ندارند». روز پنجشنبه بنیامین.جی. رودز، معاون و مشاور امنیت ملی گفته‌ است: این دیدارها در حالی برگزار شد که یک فرصت زودگذر پدید آمده بود، هنگامی که توافقات برای یک آتش‌بس شکننده در سوریه و یمن می‌توانست سران کشورهای خلیج ‌فارس را قانع کند بار دیگر توجه خود را به تهدید تروریست‌ها در منطقه و تلاش‌های دیپلماتیک برای یک انتقال سیاسی در سوریه معطوف کنند. رودز در ریاض گفته: «درباره اینکه ما در این منطقه یک‌جا می‌رویم توافق کامل و همه‌جانبه‌ای وجود دارد. این نشست به ما اجازه می‌دهد اطمینان حاصل کنیم رویکردها و راهبردهایمان را در یک خط تنظیم کرده‌ایم».
رودز تأیید کرده چندین کشور از کشورهای حاشیه خلیج ‌فارس برای خرید سیستم‌های تسلیحاتی جدید از خود اشتیاق نشان داده‌اند. تسلیحاتی که شامل جت‌های جنگنده نیز می‌شود، آنها مایل‌اند در زمینه نبردهای مسلحانه خود را تقویت کنند. او گفته
ایالات متحده فروش سلاح‌های مدرن و پیشرفته بیشتر به آنها را بررسی می‌کند. همچنین دولت اوباما مایل است تمرکز آنها را از دریافت کمک‌های تسلیحاتی سنگین به سوی توسعه نیروها و تکنولوژی خاص برای مواجهه با تهدیدات سایبری از سوی داعش و ایران تغییر دهد. رودز افزوده: سلاح‌های کلان، در مقیاسی که ایالات متحده در گذشته به این کشورها فروخته، «لزوما» مهم‌ترین سلاح‌های برنامه‌ریزی‌شده برای برخورد با تهدیداتی که ما با آنها مواجهیم نیستند و توانایی‌های آنها را برای برخورد با این تهدیدات افزایش نمی‌دهند، اما برای آقای اوباما در سطح وسیع‌تر این نشست فرصتی بود تا به متفقین خود در کشورهای حاشیه
خلیج ‌فارس اطمینان دوباره‌ای بدهد که براساس آن دولت آمریکا همچنان از آنها در برابر تهدیدات منطقه‌ای دفاع می‌کند. توافق هسته‌ای آقای اوباما با ایران برخی از کشورهای حاشیه خلیج فارس را عصبی کرده است. این کشورها به توافق هسته‌ای اوباما با ایران به عنوان شاهدی بر چرخش منافع آمریکا و دورترشدن آنها از منافع این کشورها نگاه می‌کنند. در این نشست، کشورهای عضو شورای همکاری خلیج ‌فارس که شامل عربستان سعودی، امارات متحده عربی، بحرین، قطر، کویت و عمان می‌شوند، شرکت داشته‌اند. همه این کشورها رهبرانی دارند که قدرتشان موروثی است و نظام‌های سیاسی‌شان نظام‌های سبقه‌ای هستند. آقای اوباما برای عکس مشترک با رهبران کشورهای شرکت‌کننده در این نشست ژستی گرفت و بعد بر جای خود پشت یک میز گرد نشست؛ جایی که در آن با شیخ محمد بن‌زاید آل‌نهیان، ولیعهد ابوظبی به گپ و گفت پرداخت. در اواخر روز پنجشنبه آقای اوباما عربستان سعودی را به مقصد لندن ترک کرد. در لندن بناست او با ملکه الیزابت دوم ناهار بخورد، شام را با شاهزاده ویلیام و دوشس کمبریج باشد و دست آخر به دیدار دیوید کامرون، نخست‌وزیر انگلستان برود.

رئیس‌جمهور ایالات متحده روز پنجشنبه گفت: ایالات متحده به تشدید همکاری‌های امنیتی با متفقین خود در خلیج ‌فارس ادامه می‌دهد و در همین حال آنها را تشویق به انجام اصلاحات محلی و تقویت توان دفاعی‌شان می‌کند. این اظهارنظرها در پایان یک نشست دوروزه با رهبران شش کشور حاشیه خلیج ‌فارس مطرح شد؛ نشستی که با نیت اطمینان‌بخشی دوباره به این رهبران درباره پایبندی ایالات متحده به امنیت آنها، حتی درحالی‌که هدف برقراری روابط دوستانه با ایران را دنبال می‌کند برپا شده است. این نشست میان نگرانی‌های در حال رشد عربستان سعودی و متفقین نزدیکش درباره اینکه ایالات متحده درگیری خود را در خاورمیانه محدود کرده، برگزار شده است. مقامات آمریکایی گفته‌اند آنها خواهان تعهد بیشتر دولت‌های حاشیه خلیج ‌فارس برای نبرد با گروه‌های تروریستی هستند. در چند جلسه مشترک پشت درهای بسته، آقای اوباما و رؤسای دولت‌های حاشیه خلیج‌ فارس درباره طیفی از مسائل بحث کردند. از جنگ داخلی در یمن گرفته تا جنگ داخلی در سوریه و لیبی و همچنین تلاش برای خاتمه‌دادن به آنها، همکاری‌های نظامی و اقتصادی و نبرد علیه گروه‌های تروریستی، مانند داعش. بااین‌همه، اوباما در حالی پایتخت عربستان سعودی را در روز پنجشنبه ترک کرد که هیچ برنامه یا ابتکار عمل جدیدی را اعلام نکرده بود. او به‌تنهایی قبل از حرکت به سوی لندن، بی‌آنکه رئیس دولت دیگری او را همراهی کند با رسانه‌ها سخن گفت. در این دیدار اوباما در اظهارنظر اخیرش که به برخی از متفقین ایالات متحده اشاره داشته و آنها را «سواری‌کنندگان مجانی» نامیده، عقب‌نشینی نکرده و گفته آنها باید توانایی‌های نظامی خودشان را بهینه‌سازی کنند. اوباما گفته: «با توجه به روندهای جاری در منطقه، ایالات متحده به افزایش‌دادن همکاری‌های امن با شرکای خود در منطقه ادامه خواهد داد. این همکاری‌ها شامل افزایش‌دادن توانشان برای دفاع از خودشان نیز می‌شود». او گفته ایالات متحده «نگرانی‌های جدی‌ای» درباره فعالیت‌های بی‌ثبات‌کننده ایران در منطقه دارد، اما درباره هرگونه رویارویی با ایران هشدار داده است.

او گفته: «هیچ‌یک از کشورهای ما نفعی در تخاصم با ایران ندارند». روز پنجشنبه بنیامین.جی. رودز، معاون و مشاور امنیت ملی گفته‌ است: این دیدارها در حالی برگزار شد که یک فرصت زودگذر پدید آمده بود، هنگامی که توافقات برای یک آتش‌بس شکننده در سوریه و یمن می‌توانست سران کشورهای خلیج ‌فارس را قانع کند بار دیگر توجه خود را به تهدید تروریست‌ها در منطقه و تلاش‌های دیپلماتیک برای یک انتقال سیاسی در سوریه معطوف کنند. رودز در ریاض گفته: «درباره اینکه ما در این منطقه یک‌جا می‌رویم توافق کامل و همه‌جانبه‌ای وجود دارد. این نشست به ما اجازه می‌دهد اطمینان حاصل کنیم رویکردها و راهبردهایمان را در یک خط تنظیم کرده‌ایم».
رودز تأیید کرده چندین کشور از کشورهای حاشیه خلیج ‌فارس برای خرید سیستم‌های تسلیحاتی جدید از خود اشتیاق نشان داده‌اند. تسلیحاتی که شامل جت‌های جنگنده نیز می‌شود، آنها مایل‌اند در زمینه نبردهای مسلحانه خود را تقویت کنند. او گفته
ایالات متحده فروش سلاح‌های مدرن و پیشرفته بیشتر به آنها را بررسی می‌کند. همچنین دولت اوباما مایل است تمرکز آنها را از دریافت کمک‌های تسلیحاتی سنگین به سوی توسعه نیروها و تکنولوژی خاص برای مواجهه با تهدیدات سایبری از سوی داعش و ایران تغییر دهد. رودز افزوده: سلاح‌های کلان، در مقیاسی که ایالات متحده در گذشته به این کشورها فروخته، «لزوما» مهم‌ترین سلاح‌های برنامه‌ریزی‌شده برای برخورد با تهدیداتی که ما با آنها مواجهیم نیستند و توانایی‌های آنها را برای برخورد با این تهدیدات افزایش نمی‌دهند، اما برای آقای اوباما در سطح وسیع‌تر این نشست فرصتی بود تا به متفقین خود در کشورهای حاشیه
خلیج ‌فارس اطمینان دوباره‌ای بدهد که براساس آن دولت آمریکا همچنان از آنها در برابر تهدیدات منطقه‌ای دفاع می‌کند. توافق هسته‌ای آقای اوباما با ایران برخی از کشورهای حاشیه خلیج فارس را عصبی کرده است. این کشورها به توافق هسته‌ای اوباما با ایران به عنوان شاهدی بر چرخش منافع آمریکا و دورترشدن آنها از منافع این کشورها نگاه می‌کنند. در این نشست، کشورهای عضو شورای همکاری خلیج ‌فارس که شامل عربستان سعودی، امارات متحده عربی، بحرین، قطر، کویت و عمان می‌شوند، شرکت داشته‌اند. همه این کشورها رهبرانی دارند که قدرتشان موروثی است و نظام‌های سیاسی‌شان نظام‌های سبقه‌ای هستند. آقای اوباما برای عکس مشترک با رهبران کشورهای شرکت‌کننده در این نشست ژستی گرفت و بعد بر جای خود پشت یک میز گرد نشست؛ جایی که در آن با شیخ محمد بن‌زاید آل‌نهیان، ولیعهد ابوظبی به گپ و گفت پرداخت. در اواخر روز پنجشنبه آقای اوباما عربستان سعودی را به مقصد لندن ترک کرد. در لندن بناست او با ملکه الیزابت دوم ناهار بخورد، شام را با شاهزاده ویلیام و دوشس کمبریج باشد و دست آخر به دیدار دیوید کامرون، نخست‌وزیر انگلستان برود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.