عکاس اسپانیایی برنده پنجمین جایزه «هیپا»
برگردان: زَروان بختیار
امسال جایزه بینالمللی عکاسی «هیپا»1 به عکاس اسپانیایی داده شد. جایزه بینالمللی عکاسی هیپا که در پنج سال گذشته گسترش یافته، در پنجمین دوره خود، عکاسان 193 کشور را به خود جلب کرد تا عکسهایی از زندگی و طبیعت به نمایش بگذارند. این رقابت با حمایت شیخحمدان بنمحمد بنرشید المکتوم، ولیعهد و رئیس شورای اجرائی دوبی، صورت میگیرد و شامل چهار بخش «خوشبختی»، «زندگی طبیعی»، «پدر و پسر» و «عمومی» است. این برنامه را شیخمنصور بنمحمد بنرشید آلمکتوم اجرا کرد و عبدالرحمن محمدالعویس، وزیر بهداشت و خلفان الرومی، وزیر شادی، او را همراهی کردند. علی خلیفه بنثالث، دبیر کل هیپا، گفت: «این رقابت در پنج سال گذشته به اوج خود رسیده است، بهویژه که امسال از 173 کشور شرکتکننده داشتهایم. هیپا در طول سال بسیار کوشید تا توجه عاشقان و علاقهمندان به عکاسی را نسبت به دوبی و شیخحمدان، حامی هیپا، افزایش دهد».وی افزود: «66 درصد از عکاسان، برای نخستین بار بود که در این رویداد شرکت میکردند».امسال 32هزارو 712 عکاس از 173 کشور جهان 80هزارو 420 عکس فرستادند که نسبت به سال گذشته 60 هزار عکس بیشتر بود. اَنتونیو اَرَگُن رِنونسیو،2 عکاس
اسپانیایی، جایزه بزرگ این رقابت را گرفت. او عکسی از پسرانی گرفت که با چند تایر کهنه در زمینی در روستای توگو3 در آفریقا در حال بازی بودند. رنونسیو پس از برندهشدن به گلفنیوز4 گفت: «من همیشه از آدمهای مرده و مریض در بیمارستان عکس میگیرم. یکبار تصمیم گرفتم استراحت کنم و از بیمارستان بیرون بروم. این پسرها را دیدم که با خوشحالی بازی میکردند. فوقالعاده بود، زیرا با سوژههای متداول من فرق داشت». عکس سیاهوسفید حمید حسین المخلوق از دو پیرمردی که دوستان قدیمی بودند، جایزه نخست 25هزاردلاری بخش «شادی» را گرفت. سوژههای عکس المخلوق در حال لبخندزدن بودند اما آنچه عکس را زیبا کرد این بود که یکی از پیرمردها برگونه دوستش بوسه میزد. المخلوق، عکاس حرفهای بحرینی، به گلفنیوز گفت: «عکسگرفتن از لحظات واقعی و شاد کار دشواری است. پیداکردن دو پیرمرد در خیابان که اینگونه باشند، سخت است». وی افزود: «همه عکسهای من از بحرین است. من برای گرفتن عکسهای خوب لازم نیست سفر کنم. شما میتوانید در کشور خودتان عکسهای فوقالعادهای بگیرید. سوژه زیاد است فقط باید آنها را پیدا کنید». عکس خلید الصباح، عکاس خبری فلسطینی، از پدر و
عمویی که پیکر بیجان دو پسر هفت و پنجساله خود را می بردند، برنده جایزه نخست بخش «پدر و پسر» شد. این عکس آخرین لحظات بین پدر و پیکر بیجان پسری را به تصویر میکشید که خانهشان پس از تخریب به دست سربازان اشغالگر به آتش کشیده شد. دو جایزه ویژه هم به دو عکاسی داده شد که با عکسهای خود سطح هنری این رقابت را بالا بردند. آسکِر میتری5،عکاس کانادایی زادهشده در مصر، جایزه «تقدیر عکاسی» را به این دلیل گرفت که آثار زیبا و بهیادماندنی او باعث بالارفتن سطح هنری عکاسی در این رقابت شد. دان مککالین6، بزرگترین عکاس جنگ انگلستان، جایزه «گزارش/پژوهشِ عکاسی» را به دلیل چاپ عکسهایش در کتابهای بسیاری که در 50 سال نوشته است، گرفت. عکسهای برگزیده در «برج پارک» دوبی به نمایش گذاشته شده است.
پینوشتها:
[1] Hipa [2] Antonio Aragon Renuncio [3] Togo [4] Gulf News [5] Oscar Mitri [6] Don McCullin
همچنین رجوع شود به:
www.hipa.ae
www.henrydallalphotography.com
امسال جایزه بینالمللی عکاسی «هیپا»1 به عکاس اسپانیایی داده شد. جایزه بینالمللی عکاسی هیپا که در پنج سال گذشته گسترش یافته، در پنجمین دوره خود، عکاسان 193 کشور را به خود جلب کرد تا عکسهایی از زندگی و طبیعت به نمایش بگذارند. این رقابت با حمایت شیخحمدان بنمحمد بنرشید المکتوم، ولیعهد و رئیس شورای اجرائی دوبی، صورت میگیرد و شامل چهار بخش «خوشبختی»، «زندگی طبیعی»، «پدر و پسر» و «عمومی» است. این برنامه را شیخمنصور بنمحمد بنرشید آلمکتوم اجرا کرد و عبدالرحمن محمدالعویس، وزیر بهداشت و خلفان الرومی، وزیر شادی، او را همراهی کردند. علی خلیفه بنثالث، دبیر کل هیپا، گفت: «این رقابت در پنج سال گذشته به اوج خود رسیده است، بهویژه که امسال از 173 کشور شرکتکننده داشتهایم. هیپا در طول سال بسیار کوشید تا توجه عاشقان و علاقهمندان به عکاسی را نسبت به دوبی و شیخحمدان، حامی هیپا، افزایش دهد».وی افزود: «66 درصد از عکاسان، برای نخستین بار بود که در این رویداد شرکت میکردند».امسال 32هزارو 712 عکاس از 173 کشور جهان 80هزارو 420 عکس فرستادند که نسبت به سال گذشته 60 هزار عکس بیشتر بود. اَنتونیو اَرَگُن رِنونسیو،2 عکاس
اسپانیایی، جایزه بزرگ این رقابت را گرفت. او عکسی از پسرانی گرفت که با چند تایر کهنه در زمینی در روستای توگو3 در آفریقا در حال بازی بودند. رنونسیو پس از برندهشدن به گلفنیوز4 گفت: «من همیشه از آدمهای مرده و مریض در بیمارستان عکس میگیرم. یکبار تصمیم گرفتم استراحت کنم و از بیمارستان بیرون بروم. این پسرها را دیدم که با خوشحالی بازی میکردند. فوقالعاده بود، زیرا با سوژههای متداول من فرق داشت». عکس سیاهوسفید حمید حسین المخلوق از دو پیرمردی که دوستان قدیمی بودند، جایزه نخست 25هزاردلاری بخش «شادی» را گرفت. سوژههای عکس المخلوق در حال لبخندزدن بودند اما آنچه عکس را زیبا کرد این بود که یکی از پیرمردها برگونه دوستش بوسه میزد. المخلوق، عکاس حرفهای بحرینی، به گلفنیوز گفت: «عکسگرفتن از لحظات واقعی و شاد کار دشواری است. پیداکردن دو پیرمرد در خیابان که اینگونه باشند، سخت است». وی افزود: «همه عکسهای من از بحرین است. من برای گرفتن عکسهای خوب لازم نیست سفر کنم. شما میتوانید در کشور خودتان عکسهای فوقالعادهای بگیرید. سوژه زیاد است فقط باید آنها را پیدا کنید». عکس خلید الصباح، عکاس خبری فلسطینی، از پدر و
عمویی که پیکر بیجان دو پسر هفت و پنجساله خود را می بردند، برنده جایزه نخست بخش «پدر و پسر» شد. این عکس آخرین لحظات بین پدر و پیکر بیجان پسری را به تصویر میکشید که خانهشان پس از تخریب به دست سربازان اشغالگر به آتش کشیده شد. دو جایزه ویژه هم به دو عکاسی داده شد که با عکسهای خود سطح هنری این رقابت را بالا بردند. آسکِر میتری5،عکاس کانادایی زادهشده در مصر، جایزه «تقدیر عکاسی» را به این دلیل گرفت که آثار زیبا و بهیادماندنی او باعث بالارفتن سطح هنری عکاسی در این رقابت شد. دان مککالین6، بزرگترین عکاس جنگ انگلستان، جایزه «گزارش/پژوهشِ عکاسی» را به دلیل چاپ عکسهایش در کتابهای بسیاری که در 50 سال نوشته است، گرفت. عکسهای برگزیده در «برج پارک» دوبی به نمایش گذاشته شده است.
پینوشتها:
[1] Hipa [2] Antonio Aragon Renuncio [3] Togo [4] Gulf News [5] Oscar Mitri [6] Don McCullin
همچنین رجوع شود به:
www.hipa.ae
www.henrydallalphotography.com
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.