سهم ايران؛میلیاردها دلار بیش از انتظار
ترجمه: شهرام زرندار
دولت اوباما در میان اتهامات فزاینده در موضعي دفاعی قرار گرفتهاست، اتهاماتی مبنی بر اینکه ایالات متحده و دوستانش، میلیاردها دلاری را که ایران از طریق محدودسازی برنامه هستهایاش در ازای لغو تحریمهای اقتصادی مجازاتکننده به دست میآورد دستکم گرفتهاند. حسن روحانی، رئیسجمهوري ایران، تازه از تور خرید در اروپا بازگشته و منتقدان آن نگران هستند که نیروهای محافظهکار ایران منابع مالی لازم برای انجام آنچه روحانی در اروپا انجام داد در اختیار داشته باشند و خریدهای روحانی را ادامه دهند. این در حالی است که تهران مدعی است به بیش از صد میلیارد دلار از داراییهای خود در سراسر جهان دست یافته است. این داراییها به دنبال لغو تحریمهای اقتصادی در اختیار ایران قرار گرفتهاند و این مبلغ تقریبا دوبرابر مقدار پولی است که دولت اوباما مدتها میگفت در اختیار ایران قرار خواهد گرفت.
تحلیلگران میگویند این حجم از پول نقد که اکنون در اختیار ایران قرار گرفته در ارتباط با حسابهای بانکی در کشورهایی مانند هند، چین، ژاپن، کره جنوبی و ترکیه است که قبل از تحریمها مشتریان رده اول نفت ایران بودهاند. برنامه ایران برای استفاده از پولهای نقد تازهآزادشدهاش و توانایی او برای بستن قراردادهای بینالمللی به عنوان نکات کلیدی نوظهور در توافق هستهای ایران با 1+5 مطرح شده است. مقامات دولتی ایالات متحده مانند جان کری، وزیر امور خارجه، تأکید و اصرار میکنند که منتقدان توافق هستهای در بسیاری از موارد درباره شکوفایی اقتصادی و اعتبارات دولتی ایران اغراق میکنند، کری استدلال میکند که تهران پولهای نقد آزادشدهاش را برای بازسازی ساختار اقتصادی خود صرف خواهد کرد و خرج خرید سختافزارهای نظامی براي متفقين منطقهاي مانند حماس و حزبالله کند. به نظر میرسد مشاجرات سیاسی درباره مقدار دقیق دلارهای آزادشده ایران که اخيرا در واشنگتن مسكوت مانده بود، این هفته دوباره از سر گرفته شد. آنهم هنگامیکه رسانههای ایرانی از محمدباقر نوبخت، سخنگوی دولت ایران، نقل قول کردند که داراییهای بلوکهشده ایران کاملا آزاد شده
و ما میتوانیم از آن استفاده کنیم.
درحالیکه شبکه پرستیوی ایران گفته این پولها به بانکهای داخلی واریز نخواهد شد و صرف خریدهای خارجی و سرمایهگذاریهای ایران در خارج از کشور میشود، مقدار اعلامشده این حجم از داراییهای ایران موجی از کشوقوسهای سیاسی را در واشنگتن برانگیخت. تا دوشنبه خبرهایی درباره مقدار دقیق این پولها بین روزنامهنگاران و دولت اوباما دستبهدست میشد. گزارشگر والاستریت ژورنال در توییتر خود گفت: ایران مدعی است که به صد میلیون دلار از داراییهای نفتی خود دست یافته است اما کاخ سفید میگوید این پولها 50 میلیارد دلار است. کمتر از سه دقیقه بعد ماری هارف، مشاور ارشد وزارت امور خارجه و جان کری با یک توییت از سوی خود این خبر را تصحیح کردند: «خبر مهم. این متخصصان خزانهداری ایالات متحده آمریکا بودهاند که محاسبات را انجام دادهاند، آنها مقدار پولي كه ایران عملا دریافت خواهد کرد، تعيین کردهاند». این خبر توییت شده، دیوید روتکاپف یکی از مدیران شرکتی که مجله «فارين پاليسي» را چاپ میکند بر آن داشت که خود را به میان معرکه بیندازد و بگوید: «آیا این یک خبر شفافساز مهم است یا توجیهکننده بخش خزانهداری دولت اوباماست؟ خبر عجیبی
است. عجیب و غریب». این درست کلمهای بود که یکی از مقامات رسمی ایالات متحده که از سوی واشنگتنتایمز تحت فشار واقع شده بود به کار برد. این مقام رسمی به شرط نامنبردن از هویتش گفته بود: «نیت ما این نبوده که درباره مقدار دقیق پولی که ایرانیها به دلیل لغو تحریمها دریافت خواهند کرد مجادله کنیم». این مقام مسئول گفته: «قضیه این است که ایران دارای منابع خاص خود است ما میدانیم که آنها برای حمایت از مقاصد خود پول خرج کردهاند این حرافی درباره پولهای دریافتی ایران از نکته بزرگتری به سادگی میگذرد؛ نکتهای که درباره برنامه هستهای ایران است و اینکه چگونه توافق هستهای جلوی رسیدن آنها به [نقطه بيبازگشت] را میگیرد». «این تنها رقمی است که مقامات خزانهداری ما هنگامی که به این پرونده نگاه کردهاند به آن رسیدهاند و گفتهاند: «این رقمی است که ما فکر میکنیم در ازای لغو تحریمها، ایرانیها واقعا دریافت خواهند کرد و در اثر رفع تحریمها به آن دسترسی خواهند داشت».
دولت اوباما در میان اتهامات فزاینده در موضعي دفاعی قرار گرفتهاست، اتهاماتی مبنی بر اینکه ایالات متحده و دوستانش، میلیاردها دلاری را که ایران از طریق محدودسازی برنامه هستهایاش در ازای لغو تحریمهای اقتصادی مجازاتکننده به دست میآورد دستکم گرفتهاند. حسن روحانی، رئیسجمهوري ایران، تازه از تور خرید در اروپا بازگشته و منتقدان آن نگران هستند که نیروهای محافظهکار ایران منابع مالی لازم برای انجام آنچه روحانی در اروپا انجام داد در اختیار داشته باشند و خریدهای روحانی را ادامه دهند. این در حالی است که تهران مدعی است به بیش از صد میلیارد دلار از داراییهای خود در سراسر جهان دست یافته است. این داراییها به دنبال لغو تحریمهای اقتصادی در اختیار ایران قرار گرفتهاند و این مبلغ تقریبا دوبرابر مقدار پولی است که دولت اوباما مدتها میگفت در اختیار ایران قرار خواهد گرفت.
تحلیلگران میگویند این حجم از پول نقد که اکنون در اختیار ایران قرار گرفته در ارتباط با حسابهای بانکی در کشورهایی مانند هند، چین، ژاپن، کره جنوبی و ترکیه است که قبل از تحریمها مشتریان رده اول نفت ایران بودهاند. برنامه ایران برای استفاده از پولهای نقد تازهآزادشدهاش و توانایی او برای بستن قراردادهای بینالمللی به عنوان نکات کلیدی نوظهور در توافق هستهای ایران با 1+5 مطرح شده است. مقامات دولتی ایالات متحده مانند جان کری، وزیر امور خارجه، تأکید و اصرار میکنند که منتقدان توافق هستهای در بسیاری از موارد درباره شکوفایی اقتصادی و اعتبارات دولتی ایران اغراق میکنند، کری استدلال میکند که تهران پولهای نقد آزادشدهاش را برای بازسازی ساختار اقتصادی خود صرف خواهد کرد و خرج خرید سختافزارهای نظامی براي متفقين منطقهاي مانند حماس و حزبالله کند. به نظر میرسد مشاجرات سیاسی درباره مقدار دقیق دلارهای آزادشده ایران که اخيرا در واشنگتن مسكوت مانده بود، این هفته دوباره از سر گرفته شد. آنهم هنگامیکه رسانههای ایرانی از محمدباقر نوبخت، سخنگوی دولت ایران، نقل قول کردند که داراییهای بلوکهشده ایران کاملا آزاد شده
و ما میتوانیم از آن استفاده کنیم.
درحالیکه شبکه پرستیوی ایران گفته این پولها به بانکهای داخلی واریز نخواهد شد و صرف خریدهای خارجی و سرمایهگذاریهای ایران در خارج از کشور میشود، مقدار اعلامشده این حجم از داراییهای ایران موجی از کشوقوسهای سیاسی را در واشنگتن برانگیخت. تا دوشنبه خبرهایی درباره مقدار دقیق این پولها بین روزنامهنگاران و دولت اوباما دستبهدست میشد. گزارشگر والاستریت ژورنال در توییتر خود گفت: ایران مدعی است که به صد میلیون دلار از داراییهای نفتی خود دست یافته است اما کاخ سفید میگوید این پولها 50 میلیارد دلار است. کمتر از سه دقیقه بعد ماری هارف، مشاور ارشد وزارت امور خارجه و جان کری با یک توییت از سوی خود این خبر را تصحیح کردند: «خبر مهم. این متخصصان خزانهداری ایالات متحده آمریکا بودهاند که محاسبات را انجام دادهاند، آنها مقدار پولي كه ایران عملا دریافت خواهد کرد، تعيین کردهاند». این خبر توییت شده، دیوید روتکاپف یکی از مدیران شرکتی که مجله «فارين پاليسي» را چاپ میکند بر آن داشت که خود را به میان معرکه بیندازد و بگوید: «آیا این یک خبر شفافساز مهم است یا توجیهکننده بخش خزانهداری دولت اوباماست؟ خبر عجیبی
است. عجیب و غریب». این درست کلمهای بود که یکی از مقامات رسمی ایالات متحده که از سوی واشنگتنتایمز تحت فشار واقع شده بود به کار برد. این مقام رسمی به شرط نامنبردن از هویتش گفته بود: «نیت ما این نبوده که درباره مقدار دقیق پولی که ایرانیها به دلیل لغو تحریمها دریافت خواهند کرد مجادله کنیم». این مقام مسئول گفته: «قضیه این است که ایران دارای منابع خاص خود است ما میدانیم که آنها برای حمایت از مقاصد خود پول خرج کردهاند این حرافی درباره پولهای دریافتی ایران از نکته بزرگتری به سادگی میگذرد؛ نکتهای که درباره برنامه هستهای ایران است و اینکه چگونه توافق هستهای جلوی رسیدن آنها به [نقطه بيبازگشت] را میگیرد». «این تنها رقمی است که مقامات خزانهداری ما هنگامی که به این پرونده نگاه کردهاند به آن رسیدهاند و گفتهاند: «این رقمی است که ما فکر میکنیم در ازای لغو تحریمها، ایرانیها واقعا دریافت خواهند کرد و در اثر رفع تحریمها به آن دسترسی خواهند داشت».
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.