ظریف در توییتر خود آغاز سال نو میلادی را تبریک گفت
شرق: صبح دیروز و همزمان با آغاز سال 2016 میلادی، وزیر امور خارجه کشورمان با انتشار پیامی در صفحه توییتر خود سال نو میلادی را تبریک گفت. محمدجواد ظریف در این پیام کوتاه که به زبان انگلیسی منتشر شد، نوشته است: «بسیاری از دستاوردهای ما در سال 2015 از طریق دیپلماسی به دست آمدهاند، بیایید از تاریخ یاد بگیریم و موفقیتها را تکرار کنیم، نه اشتباهات گذشته را. سال نو بر همگان مبارک». ظریف پیش از این هم برای تبریک سال نو میلادی و یهودی و همچنین در بزنگاههای مختلف پیامهایی را از طریق توییتر خود منتشر کرده که هر یک در تاریخ دوساله دیپلماسی دولت روحانی ماندگار شدهاند. او یک روز بعد از آغاز به کار صفحه توییترش که با پیام تشکر از استقبال مخاطبان آن را افتتاح کرد، با انتشار پستی، عید «روش هشانا» یا سال نو عبری را تبریک گفت. در واکنش به این توییت، دختر نانسی پلوسی، رئیس سابق مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا، در پاسخ به تبریک وزیر خارجه کشورمان نوشت: «متشکرم، سال جدید اگر با پایان انکار هولوکاست از سوی ایران همراه بود شیرینتر میشد». ظریف نیز در پاسخ نوشت: «ایران هیچگاه هولوکاست را انکار نکرده است، فردی که هولوکاست را انکار کرد، رفت. سال جدید مبارک». هرچند در ادامه ماجرا، توییتر ظریف، یکی از منابع مهم اطلاعرسانی درباره جریان پیچیده و پرفرازونشیب مذاکرات بود و از خبر حصول توافق اولیه در ژنو تا خبر توافق لوزان و توافق نهایی در وین، از این پنجره به مخاطبان منتظر رسید، اما دراینمیان تبریکهای سالانه ظریف به مناسبت اعیاد جهانی نیز ادامه داشت. پیامهایی به مناسبت درگذشت ماندلا و بعد هم تبریک آغاز سال 2014 میلادی آخرین توییتهای او در سال 2013 هستند. ظریف در پایان اولین سال کار دولت روحانی، پستهایی را با هشتگ #NowruzDiplomacy از کابل توییت کرد: «جریانات نوروز با تلخی تروریسم و افراطیگری و درد و رنج قربانیان افراطیگری و تروریسم به سایه میرود و نوروز میتواند جبهه اعتدال بر اساس هنجارهای فرهنگی مشترک ایجاد کند». ظریف در کوران مذاکرات هم در سالگرد سوم خرداد با نوشتن این توییت که امروز سالگرد آزادسازی خرمشهر است، پیامی تلویحی برای طرف مقابل مخابره کرد و مذاکرات تابستان 93 با این پیام تصویری که ظریف آن را به هفت زبان در توییترش منتشر کرد، آغاز شد: «پیام ایران: ما میتوانیم تاریخ ساز باشیم» اما ظریف از 13 جولای 2014 تا پایان آن سال میلادی، دیگر در صفحه توییتر خود پیامی منتشر نکرد و در پایان سال میلادی 2014 تنها یک توییت منتشر کرد و آن هم تبریک کریسمس بود. اما سال 2015 برای توییتر ظریف، بهجز اعلام خبر پایان موفقیتآمیز مذاکرات در وین، دو نقطه مهم دیگر نیز داشت. او در اوایل سال 2015 در توییتر خود به سخنان تام کاتن، سناتور آمریکایی، پاسخ داد. درحالیکه توییت کاتن خطاب به ظریف، حدود ۲۰۰بار بازتوییت شد اما توییت پاسخ ظریف به کاتن بیش از هزارو٥٠٠ بار بهصورت مستقیم بازتوییت شد. او در آغاز سال نو خورشیدی هم طی توییتی ضمن تبریک نوروز نوشت: «ایرانیها انتخاب خود را کردهاند: تعامل با عزت». روزهای پراسترس نوروز 94 در چنین شرایطی یکی پس از دیگری سپری شد تا اینکه ناگهان در واپسین ساعات روز سیزدهم فروردین و در میان ناباوری، بار دیگر حساب توییتر ظریف همه را میخکوب کرد: «به راهحل رسیدیم و آماده نوشتن پیشنویس میشویم». سرانجام دور نهایی مذاکرات فرارسید و در این ایام هم روز 3 جولای سومین پیام ویدئویی ظریف در کوران مذاکرات وین منتشر شد: «پیام ایران به غرب: بین فشار و توافق یکی را انتخاب کنید». یک روز بعد، ظریف این توییت را منتشر کرد: «سخت درحال تلاش هستیم و عجلهای نداریم. این حرف منو داشته باشین: وسط رودخانه نمیشود اسبها را عوض کرد». «شرق» در گزارش خود درباره علت بهکاربردن این عبارت از سوی ظریف و شرایطی که ظریف توانست آن را با این توییت تغییر دهد، نوشت: «ظریف درست لحظاتی پیش از نطق مطبوعاتی جان کری، خیلیها را غافلگیر کرد. جان کری آمده بود که بگوید مذاکرات به جایی که خیلیها منتظر اعلامش بودند نرسیده است. اما ظریف پیش از کری دستبهکار شد و خبری که چندساعت بعد رسانهای شد را در قالب یک ضربالمثل انگلیسی در توییتش منتشر کرد: «you can't change horses in the middle of a stream» ساعاتی بعد خبر رسید که آمریکاییها از مواردی که قبلا روی آن توافق کرده بودند عقب کشیدهاند. علت شهرت این ضربالمثل یک پسزمینه تاریخی و استفاده از آن توسط آبراهام لینکلن است. در سال ١٨٦٤ و در بحبوحه جنگ داخلی آمریکا حزب جمهوریخواه آمریکا که آبراهام لینکلن، شانزدهمین رئیسجمهوری ایالات متحده، در سال ١٨٦٠ از آن حزب به ریاستجمهوری رسیده بود، تحت لوای نام «حزب اتحاد ملی»، او را بار دیگر بهعنوان نامزد خود در انتخابات معرفی کرد. لینکلن در پاسخ به این انتخاب خطابهای کوتاه داشت که اینگونه پایان مییافت: آقایان، من به خودم اجازه ندادهام که به این نتیجهگیری برسم که من بهترین فرد در کشور هستم؛ اما در این مورد داستانی درباره یک کشاورز هلندی به ذهن من میآید که به همراه خود گفته بود: «وقت عبور از عرض رودخانه زمان مناسبی برای تعویض اسبها نیست». تفسیری که برای این ضربالمثل در فرهنگهای انگلیسی آمده اینگونه است که زمانی که کاری آغاز میشود و تا نیمه پیش میرود، ایجاد تغییر در آن عاقلانه نیست.
شرق: صبح دیروز و همزمان با آغاز سال 2016 میلادی، وزیر امور خارجه کشورمان با انتشار پیامی در صفحه توییتر خود سال نو میلادی را تبریک گفت. محمدجواد ظریف در این پیام کوتاه که به زبان انگلیسی منتشر شد، نوشته است: «بسیاری از دستاوردهای ما در سال 2015 از طریق دیپلماسی به دست آمدهاند، بیایید از تاریخ یاد بگیریم و موفقیتها را تکرار کنیم، نه اشتباهات گذشته را. سال نو بر همگان مبارک». ظریف پیش از این هم برای تبریک سال نو میلادی و یهودی و همچنین در بزنگاههای مختلف پیامهایی را از طریق توییتر خود منتشر کرده که هر یک در تاریخ دوساله دیپلماسی دولت روحانی ماندگار شدهاند. او یک روز بعد از آغاز به کار صفحه توییترش که با پیام تشکر از استقبال مخاطبان آن را افتتاح کرد، با انتشار پستی، عید «روش هشانا» یا سال نو عبری را تبریک گفت. در واکنش به این توییت، دختر نانسی پلوسی، رئیس سابق مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا، در پاسخ به تبریک وزیر خارجه کشورمان نوشت: «متشکرم، سال جدید اگر با پایان انکار هولوکاست از سوی ایران همراه بود شیرینتر میشد». ظریف نیز در پاسخ نوشت: «ایران هیچگاه هولوکاست را انکار نکرده است، فردی که هولوکاست را انکار کرد، رفت. سال جدید مبارک». هرچند در ادامه ماجرا، توییتر ظریف، یکی از منابع مهم اطلاعرسانی درباره جریان پیچیده و پرفرازونشیب مذاکرات بود و از خبر حصول توافق اولیه در ژنو تا خبر توافق لوزان و توافق نهایی در وین، از این پنجره به مخاطبان منتظر رسید، اما دراینمیان تبریکهای سالانه ظریف به مناسبت اعیاد جهانی نیز ادامه داشت. پیامهایی به مناسبت درگذشت ماندلا و بعد هم تبریک آغاز سال 2014 میلادی آخرین توییتهای او در سال 2013 هستند. ظریف در پایان اولین سال کار دولت روحانی، پستهایی را با هشتگ #NowruzDiplomacy از کابل توییت کرد: «جریانات نوروز با تلخی تروریسم و افراطیگری و درد و رنج قربانیان افراطیگری و تروریسم به سایه میرود و نوروز میتواند جبهه اعتدال بر اساس هنجارهای فرهنگی مشترک ایجاد کند». ظریف در کوران مذاکرات هم در سالگرد سوم خرداد با نوشتن این توییت که امروز سالگرد آزادسازی خرمشهر است، پیامی تلویحی برای طرف مقابل مخابره کرد و مذاکرات تابستان 93 با این پیام تصویری که ظریف آن را به هفت زبان در توییترش منتشر کرد، آغاز شد: «پیام ایران: ما میتوانیم تاریخ ساز باشیم» اما ظریف از 13 جولای 2014 تا پایان آن سال میلادی، دیگر در صفحه توییتر خود پیامی منتشر نکرد و در پایان سال میلادی 2014 تنها یک توییت منتشر کرد و آن هم تبریک کریسمس بود. اما سال 2015 برای توییتر ظریف، بهجز اعلام خبر پایان موفقیتآمیز مذاکرات در وین، دو نقطه مهم دیگر نیز داشت. او در اوایل سال 2015 در توییتر خود به سخنان تام کاتن، سناتور آمریکایی، پاسخ داد. درحالیکه توییت کاتن خطاب به ظریف، حدود ۲۰۰بار بازتوییت شد اما توییت پاسخ ظریف به کاتن بیش از هزارو٥٠٠ بار بهصورت مستقیم بازتوییت شد. او در آغاز سال نو خورشیدی هم طی توییتی ضمن تبریک نوروز نوشت: «ایرانیها انتخاب خود را کردهاند: تعامل با عزت». روزهای پراسترس نوروز 94 در چنین شرایطی یکی پس از دیگری سپری شد تا اینکه ناگهان در واپسین ساعات روز سیزدهم فروردین و در میان ناباوری، بار دیگر حساب توییتر ظریف همه را میخکوب کرد: «به راهحل رسیدیم و آماده نوشتن پیشنویس میشویم». سرانجام دور نهایی مذاکرات فرارسید و در این ایام هم روز 3 جولای سومین پیام ویدئویی ظریف در کوران مذاکرات وین منتشر شد: «پیام ایران به غرب: بین فشار و توافق یکی را انتخاب کنید». یک روز بعد، ظریف این توییت را منتشر کرد: «سخت درحال تلاش هستیم و عجلهای نداریم. این حرف منو داشته باشین: وسط رودخانه نمیشود اسبها را عوض کرد». «شرق» در گزارش خود درباره علت بهکاربردن این عبارت از سوی ظریف و شرایطی که ظریف توانست آن را با این توییت تغییر دهد، نوشت: «ظریف درست لحظاتی پیش از نطق مطبوعاتی جان کری، خیلیها را غافلگیر کرد. جان کری آمده بود که بگوید مذاکرات به جایی که خیلیها منتظر اعلامش بودند نرسیده است. اما ظریف پیش از کری دستبهکار شد و خبری که چندساعت بعد رسانهای شد را در قالب یک ضربالمثل انگلیسی در توییتش منتشر کرد: «you can't change horses in the middle of a stream» ساعاتی بعد خبر رسید که آمریکاییها از مواردی که قبلا روی آن توافق کرده بودند عقب کشیدهاند. علت شهرت این ضربالمثل یک پسزمینه تاریخی و استفاده از آن توسط آبراهام لینکلن است. در سال ١٨٦٤ و در بحبوحه جنگ داخلی آمریکا حزب جمهوریخواه آمریکا که آبراهام لینکلن، شانزدهمین رئیسجمهوری ایالات متحده، در سال ١٨٦٠ از آن حزب به ریاستجمهوری رسیده بود، تحت لوای نام «حزب اتحاد ملی»، او را بار دیگر بهعنوان نامزد خود در انتخابات معرفی کرد. لینکلن در پاسخ به این انتخاب خطابهای کوتاه داشت که اینگونه پایان مییافت: آقایان، من به خودم اجازه ندادهام که به این نتیجهگیری برسم که من بهترین فرد در کشور هستم؛ اما در این مورد داستانی درباره یک کشاورز هلندی به ذهن من میآید که به همراه خود گفته بود: «وقت عبور از عرض رودخانه زمان مناسبی برای تعویض اسبها نیست». تفسیری که برای این ضربالمثل در فرهنگهای انگلیسی آمده اینگونه است که زمانی که کاری آغاز میشود و تا نیمه پیش میرود، ایجاد تغییر در آن عاقلانه نیست.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.