|

رسانه‌هاي عرب و نشست نیویورک

مترجم: آزاده بابایی‌نژاد


«اوباما» هم می‌رود، اما «اسد» ماندنی است
نشست جمعه‌شب وزیران خارجه 17 کشور عضو شورای امنیت سازمان ملل متحد، در کنار نمایندگانی از اتحادیه عرب و اتحادیه اروپا در هتل پالاس منهتن نیویورک در حالی به کار خود پایان داد که همه اعضا از برگزاری انتخابات آزاد، شفاف و عادلانه منطبق با قانون اساسی و با نظارت سازمان ملل تا 18 ماه آینده حمایت کامل کردند. اين در حالي است که باراک اوباما از بشار اسد خواسته تا برای جلوگیری از ادامه روند جنگ فرسایشی در سوریه، شخصا از مسند حکومت کنار رود. حال آنکه تحلیلگران بر این باورند که اسد پنج سال در برابر فشارهای داخلی و خارجی ایستادگی نکرده که حال با یک اولتیماتوم رئیس‌جمهور آمریکا کنار برود، او در تمام این پنج سال رؤیای پیروزی بر مخالفانش را در سر داشته و صدور بیانه‌هایی از این دست نمی‌تواند او را از تداوم زمامداری‌اش منصرف کند. به‌ویژه در برهه کنونی که او از همراهی‌های ایران و روسیه نیز بهره‌مند شده است. بشار اسد نیک می‌داند که ادامه ریاست‌جمهوری‌اش در سوریه به چه اندازه برای تهران و مسکو اهمیت دارد و سقوط دولت مرکزی دمشق می‌تواند موازنه قدرت را در خاورمیانه برهم بزند. در واقع دمشق حیاط‌خلوت تهران و مسکو است. این برای چندمین‌بار است که جامعه جهانی با صدور بیانيه‌های مختلفی از برگزاری انتخابات آزاد در سوریه تا بازه زمانی مثلا 18 ماه خبر می‌دهد، اما مثل دفعات گذشته این بیانه نیز ضمانت اجرائی پیدا نخواهد کرد. زیرا اسد خود را پشت ماسک داعش پنهان کرده و بیم آن می‌رود انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا كه یک سال ديگر برگزار ‌شود و اوباما مسند قدرتش را به شخص دیگری تحویل دهد، اما اسد همچنان برسر قدرت بماند.


شناساندن قدرت ایران هدفی شیرین تر از عسل
اگر برای مسکو، موفقیت در بحران داخلی سوریه، حملات گسترده به مواضع داعش و باز‌پس‌گیری برخي مناطق استراتژیک چشم‌گیر بود، پیروزی واقعی روسیه زمانی به دست آمد که آمریکا، ترکیه و متحدان عرب این کشور از جمله عربستان و قطر پذیرفتند ایران نیز باید بر سر میز مذاکره صلح سوریه بنشیند. اذعان این کشورها به نقش کلیدی و راهبردی ایران برای خاتمه‌دادن به پنج سال جنگ داخلی سوریه، از هر موفقیت دیگری برای مسکو ارزشمندتر بود و دامنه نفوذ ایران در میز مذاکره بحران دمشق تا جایی پیش رفت که به گفته جان کری قطع‌نامه جمعه‌شب نیویورک دقیقا همان خواسته‌ای است که ایران در سر دارد. زیرا بعد از گذشت 18 ماه؛ یعنی کمک روزافزون به بقای سوریه در اين مدت، به نظرتان ایران پیروز این گفت‌وگوها نیست؟ ترکیه، عربستان و قطر زمانی نه‌چندان دور تصور می‌کردند اگر سوریه را از مدار ایران خارج کنند، می‌توانند زمینه سرنگونی دولت بشار اسد را فراهم کنند و سپس به‌سادگی تروریست‌های داعش را شکست دهند، گذشت زمان به این کشورها نشان داد اوضاع آن‌طور که تصور می‌کنند پیش نمی‌رود و باید ایران را در حل این بحران مشارکت دهند.


تلاش براي حذف اسد
نشست اخیر نیویورک که با هدف بررسی راه‌های برون‌رفت سوریه از بحران داخلی برگزار شده بود، بار دیگر به همگان نشان داد بقای اسد در قدرت، حکایت از ضعف جامعه جهانی در مقابله با دولت اوست که با گذشت پنج سال از بحران داخلی هنوز نتوانسته برای این مشکل راهکاری سیاسی یا نظامی برگزیند. گرچه برای رسیدن به یک اقدام جامع مشترک بايد همه کشورها را با خود همراه کند. متقاعدكردن ایران و روسیه شرط قدم اول است. آنچه نیروهای نظامی روسیه و نیروهای مستشاري ایران در سوریه را کنار یکدیگر حفظ کرده، هدف مشترک آنها يعني پیروزی دمشق در مسیر رسیدن به صلح است تا این‌چنین بقای اسد در مسند قدرت را تضمین کند.


«اوباما» هم می‌رود، اما «اسد» ماندنی است
نشست جمعه‌شب وزیران خارجه 17 کشور عضو شورای امنیت سازمان ملل متحد، در کنار نمایندگانی از اتحادیه عرب و اتحادیه اروپا در هتل پالاس منهتن نیویورک در حالی به کار خود پایان داد که همه اعضا از برگزاری انتخابات آزاد، شفاف و عادلانه منطبق با قانون اساسی و با نظارت سازمان ملل تا 18 ماه آینده حمایت کامل کردند. اين در حالي است که باراک اوباما از بشار اسد خواسته تا برای جلوگیری از ادامه روند جنگ فرسایشی در سوریه، شخصا از مسند حکومت کنار رود. حال آنکه تحلیلگران بر این باورند که اسد پنج سال در برابر فشارهای داخلی و خارجی ایستادگی نکرده که حال با یک اولتیماتوم رئیس‌جمهور آمریکا کنار برود، او در تمام این پنج سال رؤیای پیروزی بر مخالفانش را در سر داشته و صدور بیانه‌هایی از این دست نمی‌تواند او را از تداوم زمامداری‌اش منصرف کند. به‌ویژه در برهه کنونی که او از همراهی‌های ایران و روسیه نیز بهره‌مند شده است. بشار اسد نیک می‌داند که ادامه ریاست‌جمهوری‌اش در سوریه به چه اندازه برای تهران و مسکو اهمیت دارد و سقوط دولت مرکزی دمشق می‌تواند موازنه قدرت را در خاورمیانه برهم بزند. در واقع دمشق حیاط‌خلوت تهران و مسکو است. این برای چندمین‌بار است که جامعه جهانی با صدور بیانيه‌های مختلفی از برگزاری انتخابات آزاد در سوریه تا بازه زمانی مثلا 18 ماه خبر می‌دهد، اما مثل دفعات گذشته این بیانه نیز ضمانت اجرائی پیدا نخواهد کرد. زیرا اسد خود را پشت ماسک داعش پنهان کرده و بیم آن می‌رود انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا كه یک سال ديگر برگزار ‌شود و اوباما مسند قدرتش را به شخص دیگری تحویل دهد، اما اسد همچنان برسر قدرت بماند.


شناساندن قدرت ایران هدفی شیرین تر از عسل
اگر برای مسکو، موفقیت در بحران داخلی سوریه، حملات گسترده به مواضع داعش و باز‌پس‌گیری برخي مناطق استراتژیک چشم‌گیر بود، پیروزی واقعی روسیه زمانی به دست آمد که آمریکا، ترکیه و متحدان عرب این کشور از جمله عربستان و قطر پذیرفتند ایران نیز باید بر سر میز مذاکره صلح سوریه بنشیند. اذعان این کشورها به نقش کلیدی و راهبردی ایران برای خاتمه‌دادن به پنج سال جنگ داخلی سوریه، از هر موفقیت دیگری برای مسکو ارزشمندتر بود و دامنه نفوذ ایران در میز مذاکره بحران دمشق تا جایی پیش رفت که به گفته جان کری قطع‌نامه جمعه‌شب نیویورک دقیقا همان خواسته‌ای است که ایران در سر دارد. زیرا بعد از گذشت 18 ماه؛ یعنی کمک روزافزون به بقای سوریه در اين مدت، به نظرتان ایران پیروز این گفت‌وگوها نیست؟ ترکیه، عربستان و قطر زمانی نه‌چندان دور تصور می‌کردند اگر سوریه را از مدار ایران خارج کنند، می‌توانند زمینه سرنگونی دولت بشار اسد را فراهم کنند و سپس به‌سادگی تروریست‌های داعش را شکست دهند، گذشت زمان به این کشورها نشان داد اوضاع آن‌طور که تصور می‌کنند پیش نمی‌رود و باید ایران را در حل این بحران مشارکت دهند.


تلاش براي حذف اسد
نشست اخیر نیویورک که با هدف بررسی راه‌های برون‌رفت سوریه از بحران داخلی برگزار شده بود، بار دیگر به همگان نشان داد بقای اسد در قدرت، حکایت از ضعف جامعه جهانی در مقابله با دولت اوست که با گذشت پنج سال از بحران داخلی هنوز نتوانسته برای این مشکل راهکاری سیاسی یا نظامی برگزیند. گرچه برای رسیدن به یک اقدام جامع مشترک بايد همه کشورها را با خود همراه کند. متقاعدكردن ایران و روسیه شرط قدم اول است. آنچه نیروهای نظامی روسیه و نیروهای مستشاري ایران در سوریه را کنار یکدیگر حفظ کرده، هدف مشترک آنها يعني پیروزی دمشق در مسیر رسیدن به صلح است تا این‌چنین بقای اسد در مسند قدرت را تضمین کند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.