|

متحد تازه تهران در آمریکای لاتین

ترجمه: نسرین رضایی

ایران برای سال‌ها از هرگونه مذاکره با آرژانتین درباره پرونده «آمیا» خودداری می‌کرد اما ناگهان دو کشور از سپتامبر گذشته مذاکراتی را در این‌باره آغاز کردند. تهران و بوینوس‌آیرس توافقنامه‌ای را درباره حادثه انفجار آمیا امضا کردند. آمیا پرونده‌ای بود که در سال 1994 باز شد. در انفجار سال 1994 مرکز یهودیان در پایتخت آرژانتین، ده‌ها نفر کشته شدند. مقامات آرژانتین، ایران را به دخالت در این حادثه متهم کردند اما این اتهام بارها با تکذیب قاطع ایران روبه‌رو شد. ولی حالا پای توافقنامه‌ای مبنی بر تشکیل یک کمیته حقیقت‌یاب برای رسیدگی به این پرونده به میان آمده است؛ توافقنامه‌ای که ایران هم آن را قبول دارد. در حال حاضر با این توافقنامه، ایران و آرژانتین وارد فاز جدیدی از روابط دیپلماتیک شده‌اند. تهران به خوبی دغدغه‌های رییس‌جمهوری آرژانتین را می‌شناسد؛ دغدغه‌های مواجهه با جامعه بین‌المللی؛ دغدغه‌هایی چون احیای مناقشات بر سر جزایر فالکلند، بدهی‌ها به صندوق بین‌المللی پول و سیاست‌های نه چندان دوستانه «کرشنر» در مقابل دولت‌های غربی. حالا رییس‌جمهوری آرژانتین سمت و سوی خود را تغییر داده است. با تاسیس نهاد پولی جدیدی که در سال 2009 با هدف کمک به کشورهای آمریکای‌جنوبی صورت گرفت دیگر صندوق بین‌المللی پول برای مقامات آرژانتین مهم جلوه نمی‌کند. در مقابل افزایش تجارت با آمریکای جنوبی و الگو‌های رای‌گیری به شیوه کوبایی برای این کشور، پررنگ‌تر شد. حالا هم تصمیم ایران و آرژانتین برای تشکیل کمیته حقیقت‌یاب پرونده آمیا، باب روابط حسنه دیپلماتیک را میان دو کشور گشوده است؛ موضوعی که رسما به معضلی برای اسراییل و ایالات متحده بدل شده است. اینک آرژانتین با ایران تغییر یافته (در دیپلماسی با بوينوس‌آیرس) نزدیک‌تر است و رییس‌جمهور کرشنر مطمئنا با تهران منعطف‌تر رفتار خواهد کرد چراکه ایران برای آرژانتین منافع چشمگیری خواهد داشت که مهم‌ترین آن بحث تامین انرژی است. صادرات گندم آرژانتین برای ایران هم کم اهمیت نیست... آرژانتین در حال حاضر تنها به دنبال ارتباطات عمیق‌تر منطقه‌ای و استقلال بیشتر از ایالات متحده است. اما نباید فراموش کرد که در این سوی دیگر ماجرا تهران قرار دارد. تهران که پیشتر روابط خود را با هوگو چاوز، رییس‌جمهوری پیشین ونزوئلا در منطقه افزایش داده بود، کم‌کم یک متحد منطقه‌ای دیگری برای خود پیدا کرده است.
ایران برای سال‌ها از هرگونه مذاکره با آرژانتین درباره پرونده «آمیا» خودداری می‌کرد اما ناگهان دو کشور از سپتامبر گذشته مذاکراتی را در این‌باره آغاز کردند. تهران و بوینوس‌آیرس توافقنامه‌ای را درباره حادثه انفجار آمیا امضا کردند. آمیا پرونده‌ای بود که در سال 1994 باز شد. در انفجار سال 1994 مرکز یهودیان در پایتخت آرژانتین، ده‌ها نفر کشته شدند. مقامات آرژانتین، ایران را به دخالت در این حادثه متهم کردند اما این اتهام بارها با تکذیب قاطع ایران روبه‌رو شد. ولی حالا پای توافقنامه‌ای مبنی بر تشکیل یک کمیته حقیقت‌یاب برای رسیدگی به این پرونده به میان آمده است؛ توافقنامه‌ای که ایران هم آن را قبول دارد. در حال حاضر با این توافقنامه، ایران و آرژانتین وارد فاز جدیدی از روابط دیپلماتیک شده‌اند. تهران به خوبی دغدغه‌های رییس‌جمهوری آرژانتین را می‌شناسد؛ دغدغه‌های مواجهه با جامعه بین‌المللی؛ دغدغه‌هایی چون احیای مناقشات بر سر جزایر فالکلند، بدهی‌ها به صندوق بین‌المللی پول و سیاست‌های نه چندان دوستانه «کرشنر» در مقابل دولت‌های غربی. حالا رییس‌جمهوری آرژانتین سمت و سوی خود را تغییر داده است. با تاسیس نهاد پولی جدیدی که در سال 2009 با هدف کمک به کشورهای آمریکای‌جنوبی صورت گرفت دیگر صندوق بین‌المللی پول برای مقامات آرژانتین مهم جلوه نمی‌کند. در مقابل افزایش تجارت با آمریکای جنوبی و الگو‌های رای‌گیری به شیوه کوبایی برای این کشور، پررنگ‌تر شد. حالا هم تصمیم ایران و آرژانتین برای تشکیل کمیته حقیقت‌یاب پرونده آمیا، باب روابط حسنه دیپلماتیک را میان دو کشور گشوده است؛ موضوعی که رسما به معضلی برای اسراییل و ایالات متحده بدل شده است. اینک آرژانتین با ایران تغییر یافته (در دیپلماسی با بوينوس‌آیرس) نزدیک‌تر است و رییس‌جمهور کرشنر مطمئنا با تهران منعطف‌تر رفتار خواهد کرد چراکه ایران برای آرژانتین منافع چشمگیری خواهد داشت که مهم‌ترین آن بحث تامین انرژی است. صادرات گندم آرژانتین برای ایران هم کم اهمیت نیست... آرژانتین در حال حاضر تنها به دنبال ارتباطات عمیق‌تر منطقه‌ای و استقلال بیشتر از ایالات متحده است. اما نباید فراموش کرد که در این سوی دیگر ماجرا تهران قرار دارد. تهران که پیشتر روابط خود را با هوگو چاوز، رییس‌جمهوری پیشین ونزوئلا در منطقه افزایش داده بود، کم‌کم یک متحد منطقه‌ای دیگری برای خود پیدا کرده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.