|

ادامه از صفحه7

یونان دیگر جای من نیست

ولی برای هلدرلین ماجرا دلالت‌های دیگری نیز به همراه دارد. هلدرلین به نیابت از هیپریون کتاب را در پیشگفتار به محبت آلمانی‌ها دلگرم می‌کند. در ادامه هیپریون را نوعی شکواییه به «خوانندگان» خود معرفی می‌کند. پیچیدگی روایت کتاب از همین جا آغاز می‌شود. معلوم نیست مخاطب باید پیشگفتار را از جانب هیپریون درنظر بگیرد یا هلدرلین. اگر هلدرلین مستقل از شخصیت داستانی خود هیپریون مقدمه را نوشته باشد، در این صورت جملات یک آلمانی که کتابش را به محبت آلمانی‌های دیگر دلگرم می‌کند، تا حدی تناقض‌آمیز می‌شود. اگر پیشگفتار را از هیپریون فرض بگیریم -که مطابق با ماجراهای کتاب آلمان را ترک کرده تا وطنش را از شر اشغالگران و دیگر عناصر زوال نجات دهد و زیبایی و سعادت کلاسیک را احیا کند- آن وقت ماهیت نامه‌نگاری او برای بلارمین محل سوال قرار می‌گیرد. عملا هیپریون موجودی آلمانی-یونانی است. شهروندی است متعلق به یونان آلمان یا آلمان یونان. این شگرد داستانی که ملهم از شرایطی سیاسی است، با خطایی عامدانه در روایت‌پردازی راه را برای خلق ایده باز می‌کند. هیپریون مصداق خوبی از این نظریه برخی از منتقدان معاصر است که ایده به شرط اخلال در روایت مجال بروز پیدا می‌کند.

ولی برای هلدرلین ماجرا دلالت‌های دیگری نیز به همراه دارد. هلدرلین به نیابت از هیپریون کتاب را در پیشگفتار به محبت آلمانی‌ها دلگرم می‌کند. در ادامه هیپریون را نوعی شکواییه به «خوانندگان» خود معرفی می‌کند. پیچیدگی روایت کتاب از همین جا آغاز می‌شود. معلوم نیست مخاطب باید پیشگفتار را از جانب هیپریون درنظر بگیرد یا هلدرلین. اگر هلدرلین مستقل از شخصیت داستانی خود هیپریون مقدمه را نوشته باشد، در این صورت جملات یک آلمانی که کتابش را به محبت آلمانی‌های دیگر دلگرم می‌کند، تا حدی تناقض‌آمیز می‌شود. اگر پیشگفتار را از هیپریون فرض بگیریم -که مطابق با ماجراهای کتاب آلمان را ترک کرده تا وطنش را از شر اشغالگران و دیگر عناصر زوال نجات دهد و زیبایی و سعادت کلاسیک را احیا کند- آن وقت ماهیت نامه‌نگاری او برای بلارمین محل سوال قرار می‌گیرد. عملا هیپریون موجودی آلمانی-یونانی است. شهروندی است متعلق به یونان آلمان یا آلمان یونان. این شگرد داستانی که ملهم از شرایطی سیاسی است، با خطایی عامدانه در روایت‌پردازی راه را برای خلق ایده باز می‌کند. هیپریون مصداق خوبی از این نظریه برخی از منتقدان معاصر است که ایده به شرط اخلال در روایت مجال بروز پیدا می‌کند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.