بیانیه«بانوی آهنین» سينما در مرگ «تاچر»
شرق، ترجمه :معصومه احمديان: مریل استریپ ایفاگر نقش مارگارت تاچر در فیلم «بانوی آهنی»، پس از شنیدن خبر درگذشت وی، بیانیهای منتشر کرد. مریل استریپ بهخاطر ترسیم چهره مارگارت تاچر، توانست ارزشمندترین جوایز سینمایی جهان از جمله اسکار 2012، «گلدنگلوب» و همچنین «بفتا» را از آن خود کند. در قسمتی از بیانیه وی آمده است: چه بخواهیم و چه نخواهیم مارگارت تاچر بهعنوان یک سیاستمدار زن، پیشقدم بود. امروزه تجسم قسمتی از تاریخ معاصر که تحتتاثیر او نبوده باشد، سخت است. او در اواخر قرن بیستم، در انگلستان یک پیشرو بود. ثبات و استحکام، از نقاط قوت شخصیتی او بود که برای من تندیسی از هیبت بود. سربرآوردن مشروع و قانونی در سیستم سیاسی آن زمان بریتانیا، با وجود طبقهبندی و محدودیتهای جنسیتی که در آن زمان حاکم بود، دستاوردی عظیم است؛ کاری که تاچر از عهده انجام آن برآمد. دلیل این موفقیت آن نبود که او موقعیت خود را بهعنوان دختر یک شخصیت برجسته به دست آورده باشد، بلکه فقط نتیجه تلاشهای خود او بود. باعث افتخار و غرور من است که داستان زندگی او را به تصویر کشیدم. البته تنها تصویری اجمالی از کشمکشهای فراوان او.
شرق، ترجمه :معصومه احمديان: مریل استریپ ایفاگر نقش مارگارت تاچر در فیلم «بانوی آهنی»، پس از شنیدن خبر درگذشت وی، بیانیهای منتشر کرد. مریل استریپ بهخاطر ترسیم چهره مارگارت تاچر، توانست ارزشمندترین جوایز سینمایی جهان از جمله اسکار 2012، «گلدنگلوب» و همچنین «بفتا» را از آن خود کند. در قسمتی از بیانیه وی آمده است: چه بخواهیم و چه نخواهیم مارگارت تاچر بهعنوان یک سیاستمدار زن، پیشقدم بود. امروزه تجسم قسمتی از تاریخ معاصر که تحتتاثیر او نبوده باشد، سخت است. او در اواخر قرن بیستم، در انگلستان یک پیشرو بود. ثبات و استحکام، از نقاط قوت شخصیتی او بود که برای من تندیسی از هیبت بود. سربرآوردن مشروع و قانونی در سیستم سیاسی آن زمان بریتانیا، با وجود طبقهبندی و محدودیتهای جنسیتی که در آن زمان حاکم بود، دستاوردی عظیم است؛ کاری که تاچر از عهده انجام آن برآمد. دلیل این موفقیت آن نبود که او موقعیت خود را بهعنوان دختر یک شخصیت برجسته به دست آورده باشد، بلکه فقط نتیجه تلاشهای خود او بود. باعث افتخار و غرور من است که داستان زندگی او را به تصویر کشیدم. البته تنها تصویری اجمالی از کشمکشهای فراوان او.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.