|

ماهنامه «شهر کتاب» منتشر شد

حرف‌های سرد، گرم می‌شوند

شرق: مجله «شهر کتاب»؛ ماهنامه‌ ادبیات، هنر، علم و فرهنگ، به‌تازگی به مطبوعات کشور پیوسته است؛ اما همین شماره اول نشان از گسست جدی و انتخاب‌گر از دیگر مجلات پرمخاطب این‌ روزها دارد. «شهر کتاب آن‌طور که از عنوانش برمی‌آید و در شناسنامه‌اش آمده، وابسته به مؤسسه شهر کتاب است، اما مطالب و فرم آن، نشریه‌ای مستقل را نوید می‌دهد که آگاهانه از هر فرم کلیشه‌ای و جاافتاده در مجلات روز، فاصله گرفته است. دیباچه این مجله که متنی است نوشته سردبیر با عنوان «ماجرای مرغ و تخم‌مرغ»، تکلیف مخاطب را روشن می‌کند که قرار است با مجله‌ای انتقادی مواجه شود: «... ‌اصلا از تفکر غیرانتقادی چیزی بیرون نمی‌آید و بخواهیم صریح‌تر بیان کنیم، انتقادی‌بودن مقتضای ذات فکرکردن است. این‌طور می‌توانیم تکلیف خودمان را با آن چیزهایی که اسم‌شان را فکرکردن می‌گذاریم (اما فاقد خصوصیت انتقادی‌اند) روشن کنیم... تفکر انتقادی حرف‌های سرد را گرم می‌کند و اشیا و پدیده‌ها و مفاهیم را از کارگاه نیستی به سپهر هستی دعوت می‌کند». شماره مردادماه این مجله، پرونده‌ها و صفحاتی در حوزه‌های مختلف دارد: از ادبیات تا تئوری و عکس و تاریخ. پرونده «به تماشای آب‌های خون رفتند»، ویژه غواصانِ کربلای چهار از صفحات خواندنی این شماره است. گزارشی از آنچه در کربلای چهار، پیش آمد و گفت‌وگو با افراد حاضر در این عملیات، روایت دیگری از کربلای چهار ساخته است. «بی‌تابعیت‌ها»، «تئاتر و جامعه»، «پرونده‌ای برای شروع»، «جانورنامه» و صفحاتی درباره نقد ترجمه‌های تازه، با مقاله‌ای خواندنی از فؤاد نظیری درباره ترجمه کاوه میرعباسی از «کمدی الهی»، دیگر بخش‌های این شماره مجله «شهر کتاب»اند. نظیری در این مقاله با نگاهی به ترجمه‌های کمدی الهی، از ترجمه اخیر آن می‌نویسد و مقاله‌اش را این‌طور تمام می‌کند: «یادم هست سال‌ها پیش از مهدی سحابی پرسیدم شما چرا کمدی الهی را از زبان ایتالیایی که بر آن تسلط دارید ترجمه نمی‌کنید، گفت: باید شاعر بود. من شاعر نیستم، درنمی‌آید!» از دیگر بخش‌های متفاوت مجله، «تاریک‌خانه‌ای به وسعت یک شهر» است که عکس‌ها و متن‌های کوتاهی درباره عکس‌ها دارد؛ عکس‌هایی که حاصل بیش از دو سال عکاسی علیرضا حکیمی‌فرد از کمپ‌های اعتیاد است.
شماره اول «شهر کتاب»» با سردبیری حسین فراستخواه، در 144 صفحه و با قیمت 9000 تومان منتشر شده و در کتاب‌فروشی‌ها و دکه‌های معتبر شهر موجود است.

شرق: مجله «شهر کتاب»؛ ماهنامه‌ ادبیات، هنر، علم و فرهنگ، به‌تازگی به مطبوعات کشور پیوسته است؛ اما همین شماره اول نشان از گسست جدی و انتخاب‌گر از دیگر مجلات پرمخاطب این‌ روزها دارد. «شهر کتاب آن‌طور که از عنوانش برمی‌آید و در شناسنامه‌اش آمده، وابسته به مؤسسه شهر کتاب است، اما مطالب و فرم آن، نشریه‌ای مستقل را نوید می‌دهد که آگاهانه از هر فرم کلیشه‌ای و جاافتاده در مجلات روز، فاصله گرفته است. دیباچه این مجله که متنی است نوشته سردبیر با عنوان «ماجرای مرغ و تخم‌مرغ»، تکلیف مخاطب را روشن می‌کند که قرار است با مجله‌ای انتقادی مواجه شود: «... ‌اصلا از تفکر غیرانتقادی چیزی بیرون نمی‌آید و بخواهیم صریح‌تر بیان کنیم، انتقادی‌بودن مقتضای ذات فکرکردن است. این‌طور می‌توانیم تکلیف خودمان را با آن چیزهایی که اسم‌شان را فکرکردن می‌گذاریم (اما فاقد خصوصیت انتقادی‌اند) روشن کنیم... تفکر انتقادی حرف‌های سرد را گرم می‌کند و اشیا و پدیده‌ها و مفاهیم را از کارگاه نیستی به سپهر هستی دعوت می‌کند». شماره مردادماه این مجله، پرونده‌ها و صفحاتی در حوزه‌های مختلف دارد: از ادبیات تا تئوری و عکس و تاریخ. پرونده «به تماشای آب‌های خون رفتند»، ویژه غواصانِ کربلای چهار از صفحات خواندنی این شماره است. گزارشی از آنچه در کربلای چهار، پیش آمد و گفت‌وگو با افراد حاضر در این عملیات، روایت دیگری از کربلای چهار ساخته است. «بی‌تابعیت‌ها»، «تئاتر و جامعه»، «پرونده‌ای برای شروع»، «جانورنامه» و صفحاتی درباره نقد ترجمه‌های تازه، با مقاله‌ای خواندنی از فؤاد نظیری درباره ترجمه کاوه میرعباسی از «کمدی الهی»، دیگر بخش‌های این شماره مجله «شهر کتاب»اند. نظیری در این مقاله با نگاهی به ترجمه‌های کمدی الهی، از ترجمه اخیر آن می‌نویسد و مقاله‌اش را این‌طور تمام می‌کند: «یادم هست سال‌ها پیش از مهدی سحابی پرسیدم شما چرا کمدی الهی را از زبان ایتالیایی که بر آن تسلط دارید ترجمه نمی‌کنید، گفت: باید شاعر بود. من شاعر نیستم، درنمی‌آید!» از دیگر بخش‌های متفاوت مجله، «تاریک‌خانه‌ای به وسعت یک شهر» است که عکس‌ها و متن‌های کوتاهی درباره عکس‌ها دارد؛ عکس‌هایی که حاصل بیش از دو سال عکاسی علیرضا حکیمی‌فرد از کمپ‌های اعتیاد است.
شماره اول «شهر کتاب»» با سردبیری حسین فراستخواه، در 144 صفحه و با قیمت 9000 تومان منتشر شده و در کتاب‌فروشی‌ها و دکه‌های معتبر شهر موجود است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.