|

پرویز بهرام تجلیل شد

جشن تولد 82 سالگی صدای «جاده ابریشم»

پرویز بهرام که روی صحنه رفت، صداها، نقش بستند؛ از امیرکبیر در سریال صاحبقران تا مستند جاده ابریشم. جشن 82 سالگی او با حضور دوستان و همکارانش و شعری که این دوبلور از صائب‌تبریزی خواند، برگزار شد.
مراسم تجلیل از پرویز بهرام، شنبه، دهم مرداد در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد. هرچند این مراسم با یک ساعت تأخیر به‌جای ساعت 18 در ساعت 19 آغاز شد اما طی مدت برگزاری با تشویق‌ها و دست‌زدن‌های حاضران در فواصل مختلف روبه‌رو شد.
حمیدرضا آشتیانی‌پور، رئیس هیأت‌مدیره انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم، در ابتدای این برنامه از تأثیر بهرام بر دوبلورهای جوان گفت: «همه ما می‌دانیم که وقتی صرفا از صدا تقلید می‌شود، خطاهای مقلد هم تکثیر می‌شود و باید با آنها مقابله کرد ولی خوشبختانه استاد پرویز بهرام هیچ‌وقت هیچ خطایی نداشته که حتی اگر صدایش هم تقلید شود، خطایی صورت نمی‌گیرد».
سعید راد، بازیگر و گوینده سینما، نیز به ذکر خاطراتی از روزهای گذشته پرداخت: «برای قلب پرویز بهرام است که اینجا هستم، قلب بزرگ و بخشنده‌ای که همیشه همه را دور خود جمع می‌کند. استاد پرویزخان بهرام قلب خیلی بزرگی دارد به‌همین‌دلیل است که ماندنی است. یادم می‌آید سال 1361 بود که در فیلم «فرمان» ایشان افتخار دادند که به‌جای من حرف بزنند و حالا صحبت صدا که می‌شود، بند دلم پاره می‌شود. به یاد دارم آن زمان‌های دور که در دوبله کار می‌کردیم، فقط یک دستگاه صدا بود که آن‌هم در اختیار ما نبود. من هیچ‌وقت صدای منوچهر اسماعیلی عزیزم را فراموش نمی‌کنم. من نصف کارهایم را مدیون ایشان هستم».
پس از آن‌هم نوبت به ناصر ملک‌مطیعی، دیگر بازیگر پیش‌کسوت سینما، رسید. او ضمن اشاره به سال‌هایی که در سینما فعالیت داشت، در مورد پرویز بهرام عنوان کرد: «قبلا یک خانه‌ قدیمی بود که پرویز به آنجا می‌رفت و کارهای دوبله‌اش را انجام می‌داد، این حرف مربوط به سال ‌هزار‌وسیصد و درشکه است. یادم است دو سال پیش پرویز به‌همراه ما به سرعین آمده بود و موقع برگشت به من گفت که گردنه حیران را ندیده است. او از من خواست که آنجا را برایش معرفی کنم و توضیح بدهم، به یاد دارم از بالای گردنه حیران من شروع به صحبت کردم و وقتی که به پایین رسیدیم، دیدم ایشان خواب هستند!»
او که با تشویق مردم مواجه شد، با بیت «ای خسرو پرویز به پا خیز» پرویز بهرام را برای لحظه‌ای به ایستادن دعوت کرد.
پس از آن به درخواست پرویز بهرام، قطعه‌ای از سوی پرواز همای اجرا شد و در ادامه منوچهر اسماعیلی، از دوبلورهای شناخته‌شده، با استقبال مردم روی صحنه رفت و در مورد همکار خود گفت: «قبل از اینکه وارد کار دوبلاژ شوم، شیفته فیلم «اتللو» و بیان شیوای پرویز بهرام بودم. شاید یکی از انگیزه‌هایی که من را وارد این کار کرد، یکی ازجمله‌های این فیلم بود که می‌گفت: «اول شمع را بکشم و بعد شمع وجود تو را...». نمی‌خواهم بگویم وظیفه افراد دیگری بوده است که این مراسم را برگزار کنند. شما همه‌چیز را می‌دانید پس گفتن آن جز اتلاف وقت نیست، بگذارید با نگاه‌ها به هم تفهیم کنیم که می‌دانیم چه می‌گذرد پس بگذار بگذرد آن‌طور که ما می‌خواهیم و آن‌طور که پرویز بهرام عمر گذراند و خم به ابرو نیاورد، ما هم بیاموزیم».
در پایان مراسم، پرویز بهرام روی سن رفت و به شعری از صائب‌تبریزی اشاره کرد: «ببخشید من آمده‌ام بالا که چه بگویم. من ۲۰ سال در رادیو کار و غیر از آن در تئاتر هم بازی کرده‌ام. این، بیوگرافی من است».

پرویز بهرام که روی صحنه رفت، صداها، نقش بستند؛ از امیرکبیر در سریال صاحبقران تا مستند جاده ابریشم. جشن 82 سالگی او با حضور دوستان و همکارانش و شعری که این دوبلور از صائب‌تبریزی خواند، برگزار شد.
مراسم تجلیل از پرویز بهرام، شنبه، دهم مرداد در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد. هرچند این مراسم با یک ساعت تأخیر به‌جای ساعت 18 در ساعت 19 آغاز شد اما طی مدت برگزاری با تشویق‌ها و دست‌زدن‌های حاضران در فواصل مختلف روبه‌رو شد.
حمیدرضا آشتیانی‌پور، رئیس هیأت‌مدیره انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم، در ابتدای این برنامه از تأثیر بهرام بر دوبلورهای جوان گفت: «همه ما می‌دانیم که وقتی صرفا از صدا تقلید می‌شود، خطاهای مقلد هم تکثیر می‌شود و باید با آنها مقابله کرد ولی خوشبختانه استاد پرویز بهرام هیچ‌وقت هیچ خطایی نداشته که حتی اگر صدایش هم تقلید شود، خطایی صورت نمی‌گیرد».
سعید راد، بازیگر و گوینده سینما، نیز به ذکر خاطراتی از روزهای گذشته پرداخت: «برای قلب پرویز بهرام است که اینجا هستم، قلب بزرگ و بخشنده‌ای که همیشه همه را دور خود جمع می‌کند. استاد پرویزخان بهرام قلب خیلی بزرگی دارد به‌همین‌دلیل است که ماندنی است. یادم می‌آید سال 1361 بود که در فیلم «فرمان» ایشان افتخار دادند که به‌جای من حرف بزنند و حالا صحبت صدا که می‌شود، بند دلم پاره می‌شود. به یاد دارم آن زمان‌های دور که در دوبله کار می‌کردیم، فقط یک دستگاه صدا بود که آن‌هم در اختیار ما نبود. من هیچ‌وقت صدای منوچهر اسماعیلی عزیزم را فراموش نمی‌کنم. من نصف کارهایم را مدیون ایشان هستم».
پس از آن‌هم نوبت به ناصر ملک‌مطیعی، دیگر بازیگر پیش‌کسوت سینما، رسید. او ضمن اشاره به سال‌هایی که در سینما فعالیت داشت، در مورد پرویز بهرام عنوان کرد: «قبلا یک خانه‌ قدیمی بود که پرویز به آنجا می‌رفت و کارهای دوبله‌اش را انجام می‌داد، این حرف مربوط به سال ‌هزار‌وسیصد و درشکه است. یادم است دو سال پیش پرویز به‌همراه ما به سرعین آمده بود و موقع برگشت به من گفت که گردنه حیران را ندیده است. او از من خواست که آنجا را برایش معرفی کنم و توضیح بدهم، به یاد دارم از بالای گردنه حیران من شروع به صحبت کردم و وقتی که به پایین رسیدیم، دیدم ایشان خواب هستند!»
او که با تشویق مردم مواجه شد، با بیت «ای خسرو پرویز به پا خیز» پرویز بهرام را برای لحظه‌ای به ایستادن دعوت کرد.
پس از آن به درخواست پرویز بهرام، قطعه‌ای از سوی پرواز همای اجرا شد و در ادامه منوچهر اسماعیلی، از دوبلورهای شناخته‌شده، با استقبال مردم روی صحنه رفت و در مورد همکار خود گفت: «قبل از اینکه وارد کار دوبلاژ شوم، شیفته فیلم «اتللو» و بیان شیوای پرویز بهرام بودم. شاید یکی از انگیزه‌هایی که من را وارد این کار کرد، یکی ازجمله‌های این فیلم بود که می‌گفت: «اول شمع را بکشم و بعد شمع وجود تو را...». نمی‌خواهم بگویم وظیفه افراد دیگری بوده است که این مراسم را برگزار کنند. شما همه‌چیز را می‌دانید پس گفتن آن جز اتلاف وقت نیست، بگذارید با نگاه‌ها به هم تفهیم کنیم که می‌دانیم چه می‌گذرد پس بگذار بگذرد آن‌طور که ما می‌خواهیم و آن‌طور که پرویز بهرام عمر گذراند و خم به ابرو نیاورد، ما هم بیاموزیم».
در پایان مراسم، پرویز بهرام روی سن رفت و به شعری از صائب‌تبریزی اشاره کرد: «ببخشید من آمده‌ام بالا که چه بگویم. من ۲۰ سال در رادیو کار و غیر از آن در تئاتر هم بازی کرده‌ام. این، بیوگرافی من است».

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.