|

پس از عید فطر در مجتمع سینمایی کورش

داریوش مهرجویی «غرب واقعی» را بر صحنه نمایش می‌دهد

عسل عباسیان: روز گذشته خبری روی خروجی رسانه‌ها قرار گرفت: «داریوش مهرجویی از جمله کارگردانانی است که تقاضای اجرای تئاتر در سالن شمس را دارد». ازهمین‌رو با داریوش مهرجویی، کارگردان «هامون»، «پری»، «لیلا» و «سنتوری»، تماس گرفتیم، اما او تقاضای اجرای نمایش در این سالن را تکذیب کرد و گفت: «قرار نبوده نمایشی را در سالن شمس روی صحنه ببرم و فعلا مشغول آماده‌سازی یک تئاتر برای اجرا در پردیس سینمایی کورش هستم و پس از آن نیز پرفورمنسی را برای اجرا در کرج آماده خواهم کرد».
این کارگردان شناخته‌شده سینما که پیش از این در اولین تجربه تئاتری‌اش، نمایش «درس» اوژن یونسکو را در تماشاخانه ایرانشهر با بازی امیر جعفری، نادر سلیمانی و طناز طباطبایی برای مدتی به صحنه برده بود، به «شرق» گفت: «تاکنون چند نمایش‌نامه را ترجمه کرده‌ام و به‌دنبال فراهم‌شدن شرایطی بودم تا بتوانم یکی از آنها را اجرا کنم که این فرصت پیش آمده و هم‌اکنون مشغول تمرین نمایش‌نامه «غرب واقعی»، نوشته «سم شپرد»، هستم و پس از عید فطر آن را در سینما کورش اجرا خواهیم کرد».
او که خود به دلیل آلودگی هوای پایتخت چندسالی است در محمدشهر کرج ساکن شده، از اجرای این تئاتر پس از تهران، در کرج و دیگر شهرهای ایران خبر داد و درباره نمایش‌نامه «غرب واقعی» گفت: «من با درجریان‌قراردادن نویسنده این نمایش‌نامه آن را ترجمه کرده‌ام و بناست در ایران روی صحنه ببرم. «غرب واقعی» داستان دو برادر و تضادهای زندگی و رفتاری آنها را روایت می‌کند».
مهرجویی در پاسخ به این سؤال که بازیگران «غرب واقعی» چه کسانی هستند، به «شرق» گفت:«تقریبا اکثر عوامل و بازیگران «غرب واقعی» انتخاب شده‌اند، اما چون طی40 سال تجربه کاری به من اثبات شده که همیشه مغرضانی نشسته‌اند تا با فهمیدن عوامل یک کار، آن را هدف بگیرند و بکوبند، ترجیح می‌دهم فعلا چراغ‌خاموش حرکت کنم و سایر عوامل این نمایش و بازیگران را معرفی نکنم». مهرجویی مجددا با اشاره به این موضوع که حق‌وحقوق اجرای این نمایش‌نامه در ایران را از سام شپرد، نگارنده آن گرفته است، گفت: «این شائبه به وجود آمده که گروهی دیگر هم‌زمان با ما در سالنی دیگر می‌خواهند این نمایش را اجرا کنند، که با توجه به اینکه من حق و حقوق اجرای این اثر را گرفته‌ام، اگر چنین اتفاقی بیفتد، این موضوع را به لحاظ قانونی پیگیری خواهم کرد».
نمایش‌نامه‌های «کودک مدفون و غرب واقعی» پیش از این با ترجمه داریوش مهرجویی توسط انتشارات هرمس راهی بازار کتاب شده بود.
در نمایش‌نامه «غرب واقعی»، شپرد تصويري واقعي و کنايه‌آميز از دو برادر ارائه می‌دهد که خانه را تبدیل به فضای فيلم‌هاي وسترن کرده‌اند؛ در آخر نمايش‌نامه و رودررويي آن‌دو، روشن می‌شود که فاجعه‌اي گریبانگیر اين خانواده شده است و هيچ اميدي براي حفظ روابط و تحقق رؤياي آمريکايي در آن نيست.

عسل عباسیان: روز گذشته خبری روی خروجی رسانه‌ها قرار گرفت: «داریوش مهرجویی از جمله کارگردانانی است که تقاضای اجرای تئاتر در سالن شمس را دارد». ازهمین‌رو با داریوش مهرجویی، کارگردان «هامون»، «پری»، «لیلا» و «سنتوری»، تماس گرفتیم، اما او تقاضای اجرای نمایش در این سالن را تکذیب کرد و گفت: «قرار نبوده نمایشی را در سالن شمس روی صحنه ببرم و فعلا مشغول آماده‌سازی یک تئاتر برای اجرا در پردیس سینمایی کورش هستم و پس از آن نیز پرفورمنسی را برای اجرا در کرج آماده خواهم کرد».
این کارگردان شناخته‌شده سینما که پیش از این در اولین تجربه تئاتری‌اش، نمایش «درس» اوژن یونسکو را در تماشاخانه ایرانشهر با بازی امیر جعفری، نادر سلیمانی و طناز طباطبایی برای مدتی به صحنه برده بود، به «شرق» گفت: «تاکنون چند نمایش‌نامه را ترجمه کرده‌ام و به‌دنبال فراهم‌شدن شرایطی بودم تا بتوانم یکی از آنها را اجرا کنم که این فرصت پیش آمده و هم‌اکنون مشغول تمرین نمایش‌نامه «غرب واقعی»، نوشته «سم شپرد»، هستم و پس از عید فطر آن را در سینما کورش اجرا خواهیم کرد».
او که خود به دلیل آلودگی هوای پایتخت چندسالی است در محمدشهر کرج ساکن شده، از اجرای این تئاتر پس از تهران، در کرج و دیگر شهرهای ایران خبر داد و درباره نمایش‌نامه «غرب واقعی» گفت: «من با درجریان‌قراردادن نویسنده این نمایش‌نامه آن را ترجمه کرده‌ام و بناست در ایران روی صحنه ببرم. «غرب واقعی» داستان دو برادر و تضادهای زندگی و رفتاری آنها را روایت می‌کند».
مهرجویی در پاسخ به این سؤال که بازیگران «غرب واقعی» چه کسانی هستند، به «شرق» گفت:«تقریبا اکثر عوامل و بازیگران «غرب واقعی» انتخاب شده‌اند، اما چون طی40 سال تجربه کاری به من اثبات شده که همیشه مغرضانی نشسته‌اند تا با فهمیدن عوامل یک کار، آن را هدف بگیرند و بکوبند، ترجیح می‌دهم فعلا چراغ‌خاموش حرکت کنم و سایر عوامل این نمایش و بازیگران را معرفی نکنم». مهرجویی مجددا با اشاره به این موضوع که حق‌وحقوق اجرای این نمایش‌نامه در ایران را از سام شپرد، نگارنده آن گرفته است، گفت: «این شائبه به وجود آمده که گروهی دیگر هم‌زمان با ما در سالنی دیگر می‌خواهند این نمایش را اجرا کنند، که با توجه به اینکه من حق و حقوق اجرای این اثر را گرفته‌ام، اگر چنین اتفاقی بیفتد، این موضوع را به لحاظ قانونی پیگیری خواهم کرد».
نمایش‌نامه‌های «کودک مدفون و غرب واقعی» پیش از این با ترجمه داریوش مهرجویی توسط انتشارات هرمس راهی بازار کتاب شده بود.
در نمایش‌نامه «غرب واقعی»، شپرد تصويري واقعي و کنايه‌آميز از دو برادر ارائه می‌دهد که خانه را تبدیل به فضای فيلم‌هاي وسترن کرده‌اند؛ در آخر نمايش‌نامه و رودررويي آن‌دو، روشن می‌شود که فاجعه‌اي گریبانگیر اين خانواده شده است و هيچ اميدي براي حفظ روابط و تحقق رؤياي آمريکايي در آن نيست.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.