|

تلاش کاخ سفید برای آرام‌کردن اعراب

هلن کوپر . ترجمه: شهرام زرندار

دولت اوباما به‌منظور اطمینان‌بخشی دوباره به متحدان عربش در نشست کمپ دیوید، در این ماه تلاش می‌کند آنان را قانع کند که ایالات‌متحده باوجود قرارداد اتمی با ایران، از آنها پشتیبانی می‌کند.

دو هفته پیش در ضیافت شامی در پنتاگون، وزیر دفاع ایالات‌متحده آمریکا، اشتون کارتر، از گروهی دستچین‌شده‌ از کارشناسان ارشد امور خاورمیانه در مورد اینکه چگونه دولت ایالات‌متحده می‌تواند جلوی عصبانیت سعودی‌ها، امارات متحده عربی و قطر را بگیرد، درخواست کمک کرد. براساس نظرات بعضی از شرکت‌کنندگان در این میهمانی شام، همه این کشورها از توافق هسته‌ای با ایران می‌ترسند، یکی از کارشناسان ارشد امور خاورمیانه سر میز شام گفت: «آقای کارتر می‌خواست بداند چگونه می‌تواند برای کشورهای شورای همکاری خلیج‌ روشن کند که ایالات‌متحده آمریکا کلید خانه خلیج‌فارس را به ایران تحویل نخواهد داد و از این طریق به آسیا تکیه نخواهد کرد». این کارشناس از حروف مخفف شورای همکاری خلیج استفاده کرد، ‌این شورا شامل بحرین، کویت، عمان، قطر، عربستان سعودی و امارات متحده عربی است.
به گفته یکی از مقامات ارشد دولتی در میهمانی نهار روز 20 آوریل با اوباما، وزیر امور خارجه امارت متحده عربی خواستار یک معاهده دفاعی با ایالات‌متحده شد. اوباما نیز خواستار حمایت امارات از توافق‌نامه هسته‌ای با ایران شد، توافق‌نامه‌ای که وزیر امور خارجه آمریکا، جان کری، مشغول مذاکره درباره آن است.
مقامات دولتی ایالات‌متحده آمریکا گفتند اوباما در مورد اینکه چه چیزی را می‌تواند ارائه دهد، توافق نکرده است، اما چندین گزینه ممکن را روی میز دارد و بیشتر این گزینه‌ها را به سختی می‌توان اجرایی کرد. حصول یک قرارداد امنیتی با عربستان سعودی و سایر کشورهای خلیج‌فارس غیرمحتمل است، زیرا چنین قراردادی باید به تصویب کنگره برسد و احتمالا با نیروهایی مخالف از اسرائیل و حامیانش در پایتخت ایالات‌متحده مواجه خواهد شد. اما باوجود یک معاهده کامل امنیتی - مانند معاهده‌ای که با ژاپن دارد که تضمین می‌کند در صورت لزوم به دفاع از ژاپن خواهد پرداخت- دولت آمریکا مشغول بحث درمورد ارائه یک توافق دفاعی آزادتر و با تعهدات کمتر است.
با نگاهی که در این معاهده وجود دارد، مقامات آمریکایی‌ مشغول نگاشتن معاهده‌ای هستند که به کنگره فرستاده نخواهد شد، زبان به‌کار‌گرفته‌شده در مورد توافق برای پشتیبانی نظامی از متحدان عرب در صورتی که با حمله نیروهای خارجی قرار گیرند متفاوت است. چنین معاهده‌ای درصورتی‌که این دولت‌ها با حمله مخالفان سیاسی خود در درون کشورهای‌شان مواجه شوند، به کار گرفته نمی‌شود. در حالی که زمان زیادی برای رسیدن به دستاوردی خوب باقی نمانده است. هفته آینده بناست جان کری با وزرای امور خارجه کشورهای عربی جلسه‌ای داشته ‌باشد و در آن برای آماده‌سازی متن توافقی تلاش کند که ثبات در نشست کمپ دیوید مطرح شود و انتظار می‌رود او پیشنهادی در مورد توافقی که دولت آمریکا مایل است ارائه دهد مطرح کند.
درصورتی‌که کری چیزی را مطرح کند که رضایت خاطر متحدان عربش را فراهم نکند، این کشورها احتمالا سطح حضورشان در نشست کمپ دیوید را از وزرای امور خارجه‌شان به سطح پایین‌تری تقلیل خواهند داد. برای مثال عربستان سعودی می‌تواند ولیعهد کشورش را به این نشست بفرستد، آنها می‌توانند محمدبن نایف را به‌جای شاه سلمان‌- در چیزی که در سطح وسیعی تحت عنوان مخالفت عریان با اوباما تفسیر خواهد شد- به این نشست اعزام کنند.
گزینه دیگر دولت آمریکا این است که آیا باید عربستان سعودی و امارات متحده عربی را تحت عنوان متحدان عمده خارج از ناتو طبقه‌بندی کرد یا نه، طبقه‌بندی‌ای که چیزی کمتر از یک معاهده دفاعی است، اما شماری از امتیازات نظامی‌ای را که تنها در دسترس اعضای ناتوست، به این کشورها می‌دهد، بحرین و کویت از قبل به‌عنوان چنین متحدان به شمار می‌روند. رئیس‌جمهور پیشین آمریکا، جورج دبلیوبوش در سال 2004 به کویت این منزلت را داد. بحرین، خانه ناوگان پنجم نیروی دریایی ایالات‌متحده در سال 2002 این منزلت را کسب کرده است.
کنس‌ام پولاک، کارشناس آمریکایی و نظامی در مؤسسه برونکینگز، گفت: نه عربستان و نه امارات متحده عربی این منزلت را که می‌تواند آرام‌کننده وحشت آنها باشد، کسب نکرده‌اند. او گفت: «دولت‌های عربی به‌شدت نگران توافق‌نامه هسته‌ای با ایران هستند، برخی از آنها اعتقاد دارند این شروع وضعیتی است که دولت اوباما با آن، آنها را خواهد فروخت». او گفت: «مقامات دولت در تلاشند «خلاقانه» بیندیشند که چگونه می‌توان بر این ترس‌ها غلبه کرد». افزایش فروش سلاح می‌تواند کمک کند، اما راهبندان خاصی وجود دارد و آن وزن حفظ برتری اسرائیل در منطقه است. امارات متحده عربی که محتمل است اولین شانس را برای خرید هواپیماهای بمب‌افکن استیلت داشته باشد و این کار اسرائیلی‌ها را سر سال جلوتر از رقبای عربش می‌اندازد.

دولت اوباما به‌منظور اطمینان‌بخشی دوباره به متحدان عربش در نشست کمپ دیوید، در این ماه تلاش می‌کند آنان را قانع کند که ایالات‌متحده باوجود قرارداد اتمی با ایران، از آنها پشتیبانی می‌کند.

دو هفته پیش در ضیافت شامی در پنتاگون، وزیر دفاع ایالات‌متحده آمریکا، اشتون کارتر، از گروهی دستچین‌شده‌ از کارشناسان ارشد امور خاورمیانه در مورد اینکه چگونه دولت ایالات‌متحده می‌تواند جلوی عصبانیت سعودی‌ها، امارات متحده عربی و قطر را بگیرد، درخواست کمک کرد. براساس نظرات بعضی از شرکت‌کنندگان در این میهمانی شام، همه این کشورها از توافق هسته‌ای با ایران می‌ترسند، یکی از کارشناسان ارشد امور خاورمیانه سر میز شام گفت: «آقای کارتر می‌خواست بداند چگونه می‌تواند برای کشورهای شورای همکاری خلیج‌ روشن کند که ایالات‌متحده آمریکا کلید خانه خلیج‌فارس را به ایران تحویل نخواهد داد و از این طریق به آسیا تکیه نخواهد کرد». این کارشناس از حروف مخفف شورای همکاری خلیج استفاده کرد، ‌این شورا شامل بحرین، کویت، عمان، قطر، عربستان سعودی و امارات متحده عربی است.
به گفته یکی از مقامات ارشد دولتی در میهمانی نهار روز 20 آوریل با اوباما، وزیر امور خارجه امارت متحده عربی خواستار یک معاهده دفاعی با ایالات‌متحده شد. اوباما نیز خواستار حمایت امارات از توافق‌نامه هسته‌ای با ایران شد، توافق‌نامه‌ای که وزیر امور خارجه آمریکا، جان کری، مشغول مذاکره درباره آن است.
مقامات دولتی ایالات‌متحده آمریکا گفتند اوباما در مورد اینکه چه چیزی را می‌تواند ارائه دهد، توافق نکرده است، اما چندین گزینه ممکن را روی میز دارد و بیشتر این گزینه‌ها را به سختی می‌توان اجرایی کرد. حصول یک قرارداد امنیتی با عربستان سعودی و سایر کشورهای خلیج‌فارس غیرمحتمل است، زیرا چنین قراردادی باید به تصویب کنگره برسد و احتمالا با نیروهایی مخالف از اسرائیل و حامیانش در پایتخت ایالات‌متحده مواجه خواهد شد. اما باوجود یک معاهده کامل امنیتی - مانند معاهده‌ای که با ژاپن دارد که تضمین می‌کند در صورت لزوم به دفاع از ژاپن خواهد پرداخت- دولت آمریکا مشغول بحث درمورد ارائه یک توافق دفاعی آزادتر و با تعهدات کمتر است.
با نگاهی که در این معاهده وجود دارد، مقامات آمریکایی‌ مشغول نگاشتن معاهده‌ای هستند که به کنگره فرستاده نخواهد شد، زبان به‌کار‌گرفته‌شده در مورد توافق برای پشتیبانی نظامی از متحدان عرب در صورتی که با حمله نیروهای خارجی قرار گیرند متفاوت است. چنین معاهده‌ای درصورتی‌که این دولت‌ها با حمله مخالفان سیاسی خود در درون کشورهای‌شان مواجه شوند، به کار گرفته نمی‌شود. در حالی که زمان زیادی برای رسیدن به دستاوردی خوب باقی نمانده است. هفته آینده بناست جان کری با وزرای امور خارجه کشورهای عربی جلسه‌ای داشته ‌باشد و در آن برای آماده‌سازی متن توافقی تلاش کند که ثبات در نشست کمپ دیوید مطرح شود و انتظار می‌رود او پیشنهادی در مورد توافقی که دولت آمریکا مایل است ارائه دهد مطرح کند.
درصورتی‌که کری چیزی را مطرح کند که رضایت خاطر متحدان عربش را فراهم نکند، این کشورها احتمالا سطح حضورشان در نشست کمپ دیوید را از وزرای امور خارجه‌شان به سطح پایین‌تری تقلیل خواهند داد. برای مثال عربستان سعودی می‌تواند ولیعهد کشورش را به این نشست بفرستد، آنها می‌توانند محمدبن نایف را به‌جای شاه سلمان‌- در چیزی که در سطح وسیعی تحت عنوان مخالفت عریان با اوباما تفسیر خواهد شد- به این نشست اعزام کنند.
گزینه دیگر دولت آمریکا این است که آیا باید عربستان سعودی و امارات متحده عربی را تحت عنوان متحدان عمده خارج از ناتو طبقه‌بندی کرد یا نه، طبقه‌بندی‌ای که چیزی کمتر از یک معاهده دفاعی است، اما شماری از امتیازات نظامی‌ای را که تنها در دسترس اعضای ناتوست، به این کشورها می‌دهد، بحرین و کویت از قبل به‌عنوان چنین متحدان به شمار می‌روند. رئیس‌جمهور پیشین آمریکا، جورج دبلیوبوش در سال 2004 به کویت این منزلت را داد. بحرین، خانه ناوگان پنجم نیروی دریایی ایالات‌متحده در سال 2002 این منزلت را کسب کرده است.
کنس‌ام پولاک، کارشناس آمریکایی و نظامی در مؤسسه برونکینگز، گفت: نه عربستان و نه امارات متحده عربی این منزلت را که می‌تواند آرام‌کننده وحشت آنها باشد، کسب نکرده‌اند. او گفت: «دولت‌های عربی به‌شدت نگران توافق‌نامه هسته‌ای با ایران هستند، برخی از آنها اعتقاد دارند این شروع وضعیتی است که دولت اوباما با آن، آنها را خواهد فروخت». او گفت: «مقامات دولت در تلاشند «خلاقانه» بیندیشند که چگونه می‌توان بر این ترس‌ها غلبه کرد». افزایش فروش سلاح می‌تواند کمک کند، اما راهبندان خاصی وجود دارد و آن وزن حفظ برتری اسرائیل در منطقه است. امارات متحده عربی که محتمل است اولین شانس را برای خرید هواپیماهای بمب‌افکن استیلت داشته باشد و این کار اسرائیلی‌ها را سر سال جلوتر از رقبای عربش می‌اندازد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.