|

سینما و مردم‌شناسی

«هنر و دقت» با عنوان فرعی کلام و تصویر در مردم‌نگاری، عنوان کتابی است که به صورت گفت‌وگویی میان مایکل اوپیتس و احمد الستی تدوین ‌شده و محمد همتی آن را به فارسی برگردانده و نشر پارسه آن را به چاپ رسانده است. مایکل اوپیتس مدرس مستندسازی و مردم‌نگاری در دانشگاه مونیخ است و احمد الستی مدرس سینما و عضو هیأت علمی دانشگاه تهران و همچنین عضو هیأت داوران چندین‌جشنواره داخلی و خارجی است. این کتاب حاصل گفت‌وگویی است که در ژانویه سال 1986 در دالاس ضبط شد و بعد به نگارش درآمده است. گفت‌وگوی الستی و اوپیتس درباره «فیلم مردم‌نگار» است و اوپیتس در مقدمه‌‌اش بر نسخه فارسی کتاب درباره موضوع محوری کتاب نوشته: «سرآغاز و محور گفت‌وگوی شش‌ساعته ما تجربه‌ای بود که من بین سال‌های 1980-1978 در دره دورافتاده‌ای در هیمالیا داشتم؛ ساختن فیلم طولانی مستندی درباره زندگی و برگزاری آیین‌های شفادهندگان محلی که در میان قبیله کوچکی در شمال‌غربی نپال انجام شد». احمد الستی نیز در مقدمه‌اش با اشاره به اینکه دهه 1980 میلادی سال‌های اوج نظریه‌پردازی‌های سینمای مردم‌نگار بود، این پرسش‌ها را که به‌نوعی مرتبط با موضوع کلی کتاب است، مطرح کرده: آیا بایستی فیلم‌های مردم‌نگار به وسیله مردم‌شناس ساخته شود؟ آیا کارگردان چنین فیلم‌هایی بایستی خود فیلمبردار باشد؟ آیا فیلمبردار فیلم‌های مردم‌نگار بایستی آگاهی‌های وسیع مردم‌شناختی داشته باشد؟ الستی در ادامه درباره ایده اوپیتس نوشته: «در اوج چنین مناظره‌های مناقشه‌برانگیزی که لزوما نمی‌شد یکی را بر دیگری برتری داد، مایکل اوپیتس، مردم‌شناس و فیلم‌ساز آلمانی که مدت‌ها در میان قوم ماگار ساکن کوهستان‌های نپال زندگی کرده بود، بر این باور بود که فقط یک شیوه بهترین پاسخ را به تولید چنین فیلم‌هایی می‌دهد: آن مردم‌نگاری می‌تواند به بهترین وجه وارد چنین حیطه‌ای از فیلمسازی شود که سال‌ها در ارتباط با قومی بوده و راه و روش زندگی آنها را عمیقا آموخته است». «هنر دقت» که اولین‌بار در آلمان منتشر شد، بیش از هرچیز می‌کوشد به تبیین این مسأله بپردازد که چگونه می‌توان حس همکاری مردم را برانگیخت تا امکان ضبط تصاویری واقع‌گرا فراهم شود و آنها را به مشارکت در تولید فیلم تشویق کرد و به کمک آنها فیلمی درباره خودشان ساخت. «هنر دقت» به جز مصاحبه‌ای بلند با اوپیتس، همراه با پیش‌درآمدی به قلم اوست که در آن به نمونه‌های تاریخی انسان‌شناسی تصویری پرداخته شده است.

«هنر و دقت» با عنوان فرعی کلام و تصویر در مردم‌نگاری، عنوان کتابی است که به صورت گفت‌وگویی میان مایکل اوپیتس و احمد الستی تدوین ‌شده و محمد همتی آن را به فارسی برگردانده و نشر پارسه آن را به چاپ رسانده است. مایکل اوپیتس مدرس مستندسازی و مردم‌نگاری در دانشگاه مونیخ است و احمد الستی مدرس سینما و عضو هیأت علمی دانشگاه تهران و همچنین عضو هیأت داوران چندین‌جشنواره داخلی و خارجی است. این کتاب حاصل گفت‌وگویی است که در ژانویه سال 1986 در دالاس ضبط شد و بعد به نگارش درآمده است. گفت‌وگوی الستی و اوپیتس درباره «فیلم مردم‌نگار» است و اوپیتس در مقدمه‌‌اش بر نسخه فارسی کتاب درباره موضوع محوری کتاب نوشته: «سرآغاز و محور گفت‌وگوی شش‌ساعته ما تجربه‌ای بود که من بین سال‌های 1980-1978 در دره دورافتاده‌ای در هیمالیا داشتم؛ ساختن فیلم طولانی مستندی درباره زندگی و برگزاری آیین‌های شفادهندگان محلی که در میان قبیله کوچکی در شمال‌غربی نپال انجام شد». احمد الستی نیز در مقدمه‌اش با اشاره به اینکه دهه 1980 میلادی سال‌های اوج نظریه‌پردازی‌های سینمای مردم‌نگار بود، این پرسش‌ها را که به‌نوعی مرتبط با موضوع کلی کتاب است، مطرح کرده: آیا بایستی فیلم‌های مردم‌نگار به وسیله مردم‌شناس ساخته شود؟ آیا کارگردان چنین فیلم‌هایی بایستی خود فیلمبردار باشد؟ آیا فیلمبردار فیلم‌های مردم‌نگار بایستی آگاهی‌های وسیع مردم‌شناختی داشته باشد؟ الستی در ادامه درباره ایده اوپیتس نوشته: «در اوج چنین مناظره‌های مناقشه‌برانگیزی که لزوما نمی‌شد یکی را بر دیگری برتری داد، مایکل اوپیتس، مردم‌شناس و فیلم‌ساز آلمانی که مدت‌ها در میان قوم ماگار ساکن کوهستان‌های نپال زندگی کرده بود، بر این باور بود که فقط یک شیوه بهترین پاسخ را به تولید چنین فیلم‌هایی می‌دهد: آن مردم‌نگاری می‌تواند به بهترین وجه وارد چنین حیطه‌ای از فیلمسازی شود که سال‌ها در ارتباط با قومی بوده و راه و روش زندگی آنها را عمیقا آموخته است». «هنر دقت» که اولین‌بار در آلمان منتشر شد، بیش از هرچیز می‌کوشد به تبیین این مسأله بپردازد که چگونه می‌توان حس همکاری مردم را برانگیخت تا امکان ضبط تصاویری واقع‌گرا فراهم شود و آنها را به مشارکت در تولید فیلم تشویق کرد و به کمک آنها فیلمی درباره خودشان ساخت. «هنر دقت» به جز مصاحبه‌ای بلند با اوپیتس، همراه با پیش‌درآمدی به قلم اوست که در آن به نمونه‌های تاریخی انسان‌شناسی تصویری پرداخته شده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.