کتاب لیلی گلستان رونمایی شد
آقا صمد در «دروس»
شرق: کتاب «آقاصمد و ماهی سیاه کوچولو»، نوشته لیلی گلستان که توسط نشر نظر و تصویرسازی متفاوت نعیمه نعیمایی به بازار کتاب آمده است، عصر پنجشنبه، چهاردهم اسفند در گالری گلستان رونمایی شد. آیین رونمایی این کتاب که بهنوعی ادامه روایت کتاب نوستالژیک «ماهی سیاه کوچولو» صمد بهرنگی است، با دواتفاق ویژه همراه بود: نمایش تصویرسازیهای کتاب روی دیوار گالری که فروش قابلملاحظهای هم داشت و حضور فرشید مثقالی، تصویرگر کتاب ماهی سیاه کوچولو که مانند بسیاری از دوستداران فرهنگ و هنر آمده بود تا نخستین کتاب تالیفی لیلی گلستان، مترجم و گالریدار شناختهشده را مشاهده کند.
فرشید مثقالی که جایگاه ویژهای در تصویرگری کتاب کودک در ایران دارد و بههمیندلیل دیدگاه او درباره روایت گلستان و نعیمایی از ماهیسیاه کوچولو بسیار مهم است، درباره این کتاب گفت: «این کتاب یکتجربه است؛ تجربهای که یاد یککتاب خاطرهانگیز را برای مخاطبی که با کتاب نخست آشنا بوده، زنده نگه میدارد.» ماهی سیاهی که نعیمایی، هنرمند جوان، خلق کرده، در فضایی متفاوت از طرح مثقالی است. فرشید مثقالی درباره این نمونه متفاوت از ماهی سیاه کوچولو گفت: «اصلا نیازی نیست که این دوماهی بههم شباهت داشته باشند. این کتاب مسیر جداگانهای را در پیش گرفته است؛ فضای آن کمی بزرگسالانهتر است درحالی که کتاب من کودکانهتر است و همین نکات موجب استقلال این کتاب جدید میشود.» کامبیز درمبخش میهمان دیگر این رونمایی بود. او که معتقد است نوشتن کتابی با این موضوع، کار شجاعانهای است، گفت: «کتاب ماهی سیاه فرشید مثقالی از بهترین کتابهای کودک در ایران است که نیاز به تمجید ندارد. بااینحال اینکه خانم گلستان جسارت این را دارد که روی اثری معروف با موفقیت کامل، کتاب جدیدی بنویسد جالبتوجه است. ازسوی دیگر نشر نظر نیز که در زمینه انتشار
کتابهای هنری بهخوبی فعال است، جای خالی چنین کتابهایی را نیز پر کرده و به علاقهمندان این حوزهها هم خوراک خوب میرساند که واقعا جای قدردانی دارد.»او ادامه داد: «تصویرسازی این کتاب کار جدیدی در این حوزه است هرچند در خارج از ایران استفاده از تکنیکهای دیجیتال برای تصویرسازی کتاب امری فراگیر است اما در ایران برای نخستینبار است که هنرمندی از این شیوه استفاده کرده است. کمپوزیسیون این کار بسیار خوب است و همه تصاویر آن با هم همخوانی دارند.»
لیلی گلستان که بعد از ترجمه ٤٥کتاب، نخستین اثر تالیفیاش را برای بچهها نوشته است و آن را به «رضا»، نوه هفتسالهاش تقدیم کرده، در حاشیه این رونمایی گفت: «ایده این داستان را یکساعته روی کاغذ آوردم و دو، سههفتهای آن را پرداخت کردم. این متن دغدغه من شده و آن را روی میز کارم گذاشته بودم و در رفتوآمدها در آن تغییراتی میدادم. نوشته من خیلی ساده است و فقط یکایده قشنگ دارد که صمد بهدنبال ماهی خود میرود. باید پرداخت سادهای میشد و من هم همین کار را کردم. هیچچیزی با عنوان پیام، تعهد و... در آن نیست و تنها چیزی که خواننده بعد از خواندن کتاب به آن فکر میکند، میتواند این باشد که دوست خوب بسیار مغتنم است و میطلبد که آدم برای بقای آن خود را به آب بزند!»«آقاصمد و ماهی سیاه کوچولو» داستان سرراستی از دو دوست قدیمی است که بهدنبال هم میگردند. این کتاب را نشر نظر در 36صفحه، تیراژ 1500نسخه و با قیمت 15هزارتومان منتشر کرده است.
شرق: کتاب «آقاصمد و ماهی سیاه کوچولو»، نوشته لیلی گلستان که توسط نشر نظر و تصویرسازی متفاوت نعیمه نعیمایی به بازار کتاب آمده است، عصر پنجشنبه، چهاردهم اسفند در گالری گلستان رونمایی شد. آیین رونمایی این کتاب که بهنوعی ادامه روایت کتاب نوستالژیک «ماهی سیاه کوچولو» صمد بهرنگی است، با دواتفاق ویژه همراه بود: نمایش تصویرسازیهای کتاب روی دیوار گالری که فروش قابلملاحظهای هم داشت و حضور فرشید مثقالی، تصویرگر کتاب ماهی سیاه کوچولو که مانند بسیاری از دوستداران فرهنگ و هنر آمده بود تا نخستین کتاب تالیفی لیلی گلستان، مترجم و گالریدار شناختهشده را مشاهده کند.
فرشید مثقالی که جایگاه ویژهای در تصویرگری کتاب کودک در ایران دارد و بههمیندلیل دیدگاه او درباره روایت گلستان و نعیمایی از ماهیسیاه کوچولو بسیار مهم است، درباره این کتاب گفت: «این کتاب یکتجربه است؛ تجربهای که یاد یککتاب خاطرهانگیز را برای مخاطبی که با کتاب نخست آشنا بوده، زنده نگه میدارد.» ماهی سیاهی که نعیمایی، هنرمند جوان، خلق کرده، در فضایی متفاوت از طرح مثقالی است. فرشید مثقالی درباره این نمونه متفاوت از ماهی سیاه کوچولو گفت: «اصلا نیازی نیست که این دوماهی بههم شباهت داشته باشند. این کتاب مسیر جداگانهای را در پیش گرفته است؛ فضای آن کمی بزرگسالانهتر است درحالی که کتاب من کودکانهتر است و همین نکات موجب استقلال این کتاب جدید میشود.» کامبیز درمبخش میهمان دیگر این رونمایی بود. او که معتقد است نوشتن کتابی با این موضوع، کار شجاعانهای است، گفت: «کتاب ماهی سیاه فرشید مثقالی از بهترین کتابهای کودک در ایران است که نیاز به تمجید ندارد. بااینحال اینکه خانم گلستان جسارت این را دارد که روی اثری معروف با موفقیت کامل، کتاب جدیدی بنویسد جالبتوجه است. ازسوی دیگر نشر نظر نیز که در زمینه انتشار
کتابهای هنری بهخوبی فعال است، جای خالی چنین کتابهایی را نیز پر کرده و به علاقهمندان این حوزهها هم خوراک خوب میرساند که واقعا جای قدردانی دارد.»او ادامه داد: «تصویرسازی این کتاب کار جدیدی در این حوزه است هرچند در خارج از ایران استفاده از تکنیکهای دیجیتال برای تصویرسازی کتاب امری فراگیر است اما در ایران برای نخستینبار است که هنرمندی از این شیوه استفاده کرده است. کمپوزیسیون این کار بسیار خوب است و همه تصاویر آن با هم همخوانی دارند.»
لیلی گلستان که بعد از ترجمه ٤٥کتاب، نخستین اثر تالیفیاش را برای بچهها نوشته است و آن را به «رضا»، نوه هفتسالهاش تقدیم کرده، در حاشیه این رونمایی گفت: «ایده این داستان را یکساعته روی کاغذ آوردم و دو، سههفتهای آن را پرداخت کردم. این متن دغدغه من شده و آن را روی میز کارم گذاشته بودم و در رفتوآمدها در آن تغییراتی میدادم. نوشته من خیلی ساده است و فقط یکایده قشنگ دارد که صمد بهدنبال ماهی خود میرود. باید پرداخت سادهای میشد و من هم همین کار را کردم. هیچچیزی با عنوان پیام، تعهد و... در آن نیست و تنها چیزی که خواننده بعد از خواندن کتاب به آن فکر میکند، میتواند این باشد که دوست خوب بسیار مغتنم است و میطلبد که آدم برای بقای آن خود را به آب بزند!»«آقاصمد و ماهی سیاه کوچولو» داستان سرراستی از دو دوست قدیمی است که بهدنبال هم میگردند. این کتاب را نشر نظر در 36صفحه، تیراژ 1500نسخه و با قیمت 15هزارتومان منتشر کرده است.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.