|

پرواز «لاک‌پشت‌ها» به آلمان و انگلیس

شرق: عصر جمعه فروشگاه مرکزی شهرکتاب میزبان گروهی از کودکان‌و‌نوجوانان و پدران‌و‌مادرانشان بود تا نشان‌های طلایی و نقره‌ای لاک‌پشت پرنده در دستان نویسندگان و مترجمان آرام بگیرد. این مراسم با خوشامدگویی مژگان امجد، مدیر فروشگاه مرکزی شهرکتاب آغاز شد و بدون سخنرانی و با اجرای چند قطعه موسیقی توسط گروه آدمک ادامه یافت. در بخشی از این مراسم از ناصر ایرانی، نویسنده پیشکسوت کودکان و نوجوانان و علی‌اکبر صادقی نقاش و تصویرگر پیشکسوت کتاب‌های کودک و نوجوان با اهدای نشان‌های ویژه به‌خاطر یک‌عمر تلاش موثر تقدیر شد و نشان‌های طلایی لاک‌پشت پرنده به دیوید آلموند و محمدهادی محمدی رسید.
پیام تصویری از شمال انگلستان
دیوید آلموند، نویسنده برجسته انگلیسی و برنده جایزه هانس کریستین آندرسن که خبر دریافت نشان طلایی لاک‌پشت پرنده را برای کتاب «پدرِ اسلاگ» از طریق ایمیل دریافت کرده بود، نامه‌ای فرستاده و گفته بود به‌زودی به تهران آمده و نشان خود را دریافت خواهد کرد. او همراه نامه‌اش پیامی ویدئویی ارسال کرده بود که نمایش داده شد. اما مراسم لاک‌پشت پرنده پیام دیگری هم از آلمان داشت که با پیام آلموند متفاوت بود. آنت لانگن، نویسنده «نامه‌های فلیکس» که شایسته دریافت نشان‌نقره‌ای لاک‌پشت‌پرنده شناخته‌ شده بود، نامه‌ای به هیات داوران لاک‌پشت پرنده فرستاده بود. او در نامه‌اش نوشته بود: افتخار بزرگی است که این نشان از یکی از کهن‌ترین فرهنگ‌های دنیا به من رسیده است. اما موضوعی مرا آزار می‌دهد. من نویسنده‌ای حرفه‌ای و تمام‌وقتم و از راه دریافت حق‌التالیف کتاب‌هایم زندگی می‌کنم، در‌حالی که در کشور شما حق من رعایت نمی‌شود. او در نامه‌اش نوشته بود، تنها درصورتی نشان لاک‌پشت پرنده را قبول خواهد کرد که ناشر ایرانی با او به تفاهم برسد. پس از خوانده‌شدن نامه، هیات‌داوران اعلام کرد: مدیر محترم انتشارات زعفران وقتی از نامه آنت لانگن آگاه شد، نامه‌ای به او نوشت و برای مذاکره و رسیدن به تفاهم اعلام آمادگی کرد. ما نامه او را به نویسنده رساندیم و امیدواریم که روزی بتوانیم نشان‌نقره‌ای آنت لانگن را در تهران به او تقدیم کنیم.
نشان‌های نقره‌ای و طلایی
در این مراسم محمدهادی محمدی برای کتاب‌های الفبا ورزی با کاکا کلاغه و آواورزی با سی‌بی‌لک، نشان طلایی لاک‌پشت پرنده را دریافت کرد. نشان‌نقره‌ای لاک‌پشت پرنده نیز به‌طور مشترک به حامد حبیبی و مهدی فاتحی برای تالیف مجموعه شب هزارودوم (بازآفرینی هزارویک‌شب) اهدا شد. در مراسم اهدای نشان‌های لاک‌پشت پرنده، از کتاب «میهمان‌های ناخوانده»، نوشته فریده فرجام نیز یاد شد.

شرق: عصر جمعه فروشگاه مرکزی شهرکتاب میزبان گروهی از کودکان‌و‌نوجوانان و پدران‌و‌مادرانشان بود تا نشان‌های طلایی و نقره‌ای لاک‌پشت پرنده در دستان نویسندگان و مترجمان آرام بگیرد. این مراسم با خوشامدگویی مژگان امجد، مدیر فروشگاه مرکزی شهرکتاب آغاز شد و بدون سخنرانی و با اجرای چند قطعه موسیقی توسط گروه آدمک ادامه یافت. در بخشی از این مراسم از ناصر ایرانی، نویسنده پیشکسوت کودکان و نوجوانان و علی‌اکبر صادقی نقاش و تصویرگر پیشکسوت کتاب‌های کودک و نوجوان با اهدای نشان‌های ویژه به‌خاطر یک‌عمر تلاش موثر تقدیر شد و نشان‌های طلایی لاک‌پشت پرنده به دیوید آلموند و محمدهادی محمدی رسید.
پیام تصویری از شمال انگلستان
دیوید آلموند، نویسنده برجسته انگلیسی و برنده جایزه هانس کریستین آندرسن که خبر دریافت نشان طلایی لاک‌پشت پرنده را برای کتاب «پدرِ اسلاگ» از طریق ایمیل دریافت کرده بود، نامه‌ای فرستاده و گفته بود به‌زودی به تهران آمده و نشان خود را دریافت خواهد کرد. او همراه نامه‌اش پیامی ویدئویی ارسال کرده بود که نمایش داده شد. اما مراسم لاک‌پشت پرنده پیام دیگری هم از آلمان داشت که با پیام آلموند متفاوت بود. آنت لانگن، نویسنده «نامه‌های فلیکس» که شایسته دریافت نشان‌نقره‌ای لاک‌پشت‌پرنده شناخته‌ شده بود، نامه‌ای به هیات داوران لاک‌پشت پرنده فرستاده بود. او در نامه‌اش نوشته بود: افتخار بزرگی است که این نشان از یکی از کهن‌ترین فرهنگ‌های دنیا به من رسیده است. اما موضوعی مرا آزار می‌دهد. من نویسنده‌ای حرفه‌ای و تمام‌وقتم و از راه دریافت حق‌التالیف کتاب‌هایم زندگی می‌کنم، در‌حالی که در کشور شما حق من رعایت نمی‌شود. او در نامه‌اش نوشته بود، تنها درصورتی نشان لاک‌پشت پرنده را قبول خواهد کرد که ناشر ایرانی با او به تفاهم برسد. پس از خوانده‌شدن نامه، هیات‌داوران اعلام کرد: مدیر محترم انتشارات زعفران وقتی از نامه آنت لانگن آگاه شد، نامه‌ای به او نوشت و برای مذاکره و رسیدن به تفاهم اعلام آمادگی کرد. ما نامه او را به نویسنده رساندیم و امیدواریم که روزی بتوانیم نشان‌نقره‌ای آنت لانگن را در تهران به او تقدیم کنیم.
نشان‌های نقره‌ای و طلایی
در این مراسم محمدهادی محمدی برای کتاب‌های الفبا ورزی با کاکا کلاغه و آواورزی با سی‌بی‌لک، نشان طلایی لاک‌پشت پرنده را دریافت کرد. نشان‌نقره‌ای لاک‌پشت پرنده نیز به‌طور مشترک به حامد حبیبی و مهدی فاتحی برای تالیف مجموعه شب هزارودوم (بازآفرینی هزارویک‌شب) اهدا شد. در مراسم اهدای نشان‌های لاک‌پشت پرنده، از کتاب «میهمان‌های ناخوانده»، نوشته فریده فرجام نیز یاد شد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.