|

توازن خونین

نیک براونس . مترجم: عمار گلی

پس از خروج گروه تروریستی داعش از «کوبانی» شهری در شمال سوریه، یگان‌های مدافع خلق و یگان‌های مدافع زن مستقر در این شهر، کریدوری حفاظتی را ایجاد کردند. تعدادی از روستاهای اطراف این شهر عمدتا کردنشین، درحال‌حاضر آزاد شده‌اند. اولین شهروندان غیرنظامی که در پاییز گذشته به ترکیه پناه برده بودند، -حدود 80درصد آنها- به شهر تخریب‌شده خود بازگشته‌اند. همچنین دوشنبه گذشته سربازان ترک در گذرگاه مرزی پرچمی به طول 12متر را [مقابل کوبانی] بالا کشیدند و نصب کردند. نصب پرچم در ماه نوامبر متوقف شده بود، چراکه جنگجویان داعش از درون منطقه تحت حفاظت ارتش ترکیه در خاک ترکیه به روی کوبانی آتش گشوده بودند.
اما «رجب‌طیب اردوغان»، رییس‌جمهور ترکیه از رقص شادی کردها در کوبانی و بسیاری از شهرهای ترکیه به‌شدت برآشفته شد. او گفت هرگز یک منطقه خودمختار همچون حکومت اقلیم کردستان در شمال سوریه از سوی آنها پذیرفته نمی‌شود. از آنجایی که ترکیه با «مسعود بارزانی»، رییس حکومت اقلیم کردستان مدت‌هاست که روابط حسنه‌ای دارد، مدیریت خودمختار و سالم «روژاوا» (کردستان سوریه) در مقابل گروه‌های فاسد در شمال عراق، اردوغان را مضطرب کرده است چراکه در روژاوا یک حزب چپ به نام «حزب اتحاد دموکراتیک» که خواهرخوانده سازمانی حزب قدرتمند، پیشتاز و ممنوع حزب «کارگران کردستان» است، وجود دارد و بر اساس نظام شورایی روژاوا، سریانی‌ها، مسیحیان سوریه و اعراب در کنار کردها [در مدیریت منطقه تحت‌کنترلشان] مشارکت می‌کنند؛ مساله‌ای که همچون نوری در مقابل مردم جنوب شرق ترکیه می‌درخشد.
براساس اطلاع‌رسانی‌های صورت‌گرفته در طول چهارماه نبرد در کوبانی 425عضو یگان‌های مدافع خلق جان خود را از دست داده‌اند. در طرف داعش نیز تخمین زده می‌شود این آمار به سه‌هزارو700نفر برسد. هردو طرف همچنین دست به عملیات‌های انتحاری زده‌اند. 37مبارز یگان‌های مدافع خلق و یگان‌های مدافع زن با منفجرکردن خود در صفوف دشمن آنها را از بین برده‌اند. 19عضو داعش نیز سعی کردند که با حملات انتحاری یا انفجار کامیون‌های بمب‌گذاری‌شده در صفوف مدافعان راهی را به‌زور برای تصرف کامل شهر باز کنند.
«ابو عیسی»، یکی از فرماندهان ارتش آزاد و فرمانده ائتلاف ضدداعش «بروکان الفرات» که همچون واحدی از نیروهای پیشمرگه اقلیم کردستان در کنار مدافعان کوبانی مبارزه کردند، توضیح می‌دهد پیروزی در کوبانی توسط اتحاد کردها، اعراب و دیگر خلق‌ها میسر شد. درعین‌حال حزب مارکسیست-لنینیست-کمونیست‌های ترکیه MLKP که دوانترناسیونالیست [عضو آنها] در کوبانی جان خود را از دست دادند، در حال تدارک «بریگاردهای بین‌المللی» برای مبارزه با گروه داعش هستند. همچون نمونه بریگاردهای بین‌المللی که در جنگ داخلی اسپانیا در 1930 به جمهوری‌خواهان اسپانیا در مبارزه علیه حکومت فرانکو - که از سوی آلمان نازی و ایتالیای فاشیست حمایت می‌شد- کمک کردند. «دیلان سرکان» فرمانده MLKP به خبرگزاری فرات می‌گوید: «انقلاب روژاوا نور امیدی است برای خاورمیانه، ترکیه و شمال کردستان.»

پس از خروج گروه تروریستی داعش از «کوبانی» شهری در شمال سوریه، یگان‌های مدافع خلق و یگان‌های مدافع زن مستقر در این شهر، کریدوری حفاظتی را ایجاد کردند. تعدادی از روستاهای اطراف این شهر عمدتا کردنشین، درحال‌حاضر آزاد شده‌اند. اولین شهروندان غیرنظامی که در پاییز گذشته به ترکیه پناه برده بودند، -حدود 80درصد آنها- به شهر تخریب‌شده خود بازگشته‌اند. همچنین دوشنبه گذشته سربازان ترک در گذرگاه مرزی پرچمی به طول 12متر را [مقابل کوبانی] بالا کشیدند و نصب کردند. نصب پرچم در ماه نوامبر متوقف شده بود، چراکه جنگجویان داعش از درون منطقه تحت حفاظت ارتش ترکیه در خاک ترکیه به روی کوبانی آتش گشوده بودند.
اما «رجب‌طیب اردوغان»، رییس‌جمهور ترکیه از رقص شادی کردها در کوبانی و بسیاری از شهرهای ترکیه به‌شدت برآشفته شد. او گفت هرگز یک منطقه خودمختار همچون حکومت اقلیم کردستان در شمال سوریه از سوی آنها پذیرفته نمی‌شود. از آنجایی که ترکیه با «مسعود بارزانی»، رییس حکومت اقلیم کردستان مدت‌هاست که روابط حسنه‌ای دارد، مدیریت خودمختار و سالم «روژاوا» (کردستان سوریه) در مقابل گروه‌های فاسد در شمال عراق، اردوغان را مضطرب کرده است چراکه در روژاوا یک حزب چپ به نام «حزب اتحاد دموکراتیک» که خواهرخوانده سازمانی حزب قدرتمند، پیشتاز و ممنوع حزب «کارگران کردستان» است، وجود دارد و بر اساس نظام شورایی روژاوا، سریانی‌ها، مسیحیان سوریه و اعراب در کنار کردها [در مدیریت منطقه تحت‌کنترلشان] مشارکت می‌کنند؛ مساله‌ای که همچون نوری در مقابل مردم جنوب شرق ترکیه می‌درخشد.
براساس اطلاع‌رسانی‌های صورت‌گرفته در طول چهارماه نبرد در کوبانی 425عضو یگان‌های مدافع خلق جان خود را از دست داده‌اند. در طرف داعش نیز تخمین زده می‌شود این آمار به سه‌هزارو700نفر برسد. هردو طرف همچنین دست به عملیات‌های انتحاری زده‌اند. 37مبارز یگان‌های مدافع خلق و یگان‌های مدافع زن با منفجرکردن خود در صفوف دشمن آنها را از بین برده‌اند. 19عضو داعش نیز سعی کردند که با حملات انتحاری یا انفجار کامیون‌های بمب‌گذاری‌شده در صفوف مدافعان راهی را به‌زور برای تصرف کامل شهر باز کنند.
«ابو عیسی»، یکی از فرماندهان ارتش آزاد و فرمانده ائتلاف ضدداعش «بروکان الفرات» که همچون واحدی از نیروهای پیشمرگه اقلیم کردستان در کنار مدافعان کوبانی مبارزه کردند، توضیح می‌دهد پیروزی در کوبانی توسط اتحاد کردها، اعراب و دیگر خلق‌ها میسر شد. درعین‌حال حزب مارکسیست-لنینیست-کمونیست‌های ترکیه MLKP که دوانترناسیونالیست [عضو آنها] در کوبانی جان خود را از دست دادند، در حال تدارک «بریگاردهای بین‌المللی» برای مبارزه با گروه داعش هستند. همچون نمونه بریگاردهای بین‌المللی که در جنگ داخلی اسپانیا در 1930 به جمهوری‌خواهان اسپانیا در مبارزه علیه حکومت فرانکو - که از سوی آلمان نازی و ایتالیای فاشیست حمایت می‌شد- کمک کردند. «دیلان سرکان» فرمانده MLKP به خبرگزاری فرات می‌گوید: «انقلاب روژاوا نور امیدی است برای خاورمیانه، ترکیه و شمال کردستان.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.