برنامهای برای آمریکایمرکزی
جو بایدن. معاون رییسجمهوری ایالاتمتحدهآمریکا
همانگونه که بهیاد میآوریم، تابستان سالگذشته هزارانکودک تنها بدونوالدین خود در مرزهای جنوبغربی ما بودند. این موضوع نشان میدهد امنیت و سعادت آمریکایمرکزی ارتباطی گسستناپذیر با اقدامات ما دارد و ما آمریکاییها خواهناخواه درگیر این مورد هستیم. اقتصاد کشورهای اکوادور، گواتمالا و هندوراس در باتلاقی عمیق بهسر میبرد. آموزش ناکافی، فساد اداری، جرایم جنایی متداول و فقدان سرمایهگذاری همگی سبب عقبگرد این کشورها شدهاند. ششمیلیون جوان ساکن کشورهای آمریکایمرکزی در یکدهه آینده وارد بازار کار خواهند شد. درصورتی که فرصت شغلی مناسبی برای آنان وجود نداشته باشد، نیمکرهغربی تبعات این موضوع را لمس خواهد کرد. مواجهه با چنین چالشهایی نیازمند هیچ چیزی مگر تغییرات سیستماتیک نیست. ما در ایالاتمتحده منافع مستقیمی در کمک به رفع این چالشها داریم. پرزیدنت اوباما با هدف حرکت بهسوی پایاندادن به مشکلات روز دوشنبه از کنگره درخواست کرد تا مبلغ یکمیلیارددلاری را برای کمک به رهبران کشورهای آمریکای مرکزی به منظور فایقآمدن بر چالشها و تسهیل راه دشوار اصلاحات و تامین سرمایهگذاری تخصیص دهند. او همچنین بر بههمپیوستگی
مقولاتی چون امنیت، حکومتمداری و چالشهای اقتصادی در آن منطقه اشاره کرد. این سومینباری است که ما بهطور کلان به کشورهای آمریکایمرکزی کمک میکنیم. تابستان گذشته رهبران کشورهای السالوادور، گواتمالا و هندوراس خواستار مساعدت بیشتر به منظور مقابله با تغییرات اقلیمی، خشونتهای فرقهای و فقر شدند. در ماه ژوئن، من برای رهبران این کشورها بهطور واضح مشخص کردم ایالاتمتحده آماده حمایت از آنان است تا بر مشکلاتشان غلبه کنند. زمانی که رهبران کشورهای مذکور در ماهجولای گذشته از واشنگتن دیدار کردند، آقای اوباما در ملاقاتهای خود با آنان به این موضوع اشاره کرد. رهبران این کشورها درک کردهاند کوشش جدی امری ضروری است. ما برسر تشدید همکاریهای خود با یکدیگر در سهحوزه به توافق رسیدهایم؛ نخست آنکه برقراری امنیت عملیشدن هر اقدامی را امکانپذیر خواهد کرد. ما میتوانیم از طریق اتخاذ سیاستهای جمعی به تقویت ثبات کشورهای همسایهمان کمک کنیم. ما همچنین میتوانیم با کمک به انهدام شبکههای تبهکار فراملی به آمریکایمرکزی کمک کنیم؛ به منطقهای که اکنون به بستر مناسبی برای قاچاق موادمخدر، قاچاق انسان و جرایم مالی تبدیل شده است.
برخی از جمعیتهای خاص در کشورهایی چون گواتمالا و السالوادور از برنامه حمایتی ایالاتمتحده سود میبرند. در این برنامه آموزش نیروهای پلیس و تمرکز بر فعالیتهای آموزشی در مراکز مرتبطبا جوانان که شبیه باشگاههای پسران و دختران در ایالاتمتحده هستند، موردتوجه قرار گرفتهاند. همانگونه که در جریان تصویب قانون مقابله با جرایم در سال1994 تجربه کردیم، این برنامهها نیز میتوانند باعث کاهش میزان بزهکاری شوند. دومین موضوع حکومت خوب در کشورهای آمریکایمرکزی است چراکه از این طریق امکان ایجاد فرصتهای شغلی و سرمایهگذاری فراهم خواهد شد. امروز، نظامیهای قضایی، قراردادی و جمعآوری مالیات در کشورهای آن منطقه از شفافیت و انصاف کافی برخوردار نیستند. در چنین کشورهایی نرخ مالیات موثر در پایینتر سطح ممکن در نیمکرهغربی قرار دارد. برای جذب سرمایه و در نهایت پیشرفت اقتصاد، این کشورها نیازمند شفافسازی موثر در حوزههای جمعآوری و مدیریت درآمدها هستند.
نکته سوم آن است که اکنون کمبود بودجه دولتی حتی با کمکهای ایالاتمتحده و جامعه بینالمللی سبب شده تا کشورهای آمریکایمرکزی نیاز مبرمی به منابع اقتصادی داشته باشند. اقتصاد کشورهای آمریکایمرکزی تنها میتواند از طریق جذب سرمایههای بینالمللی رشد کند. تنها از این طریق است که میتوان شهروندان آن کشورها را ترغیب به سرمایهگذاری در کشور خودشان کرد. در این مسیر نیازمند قوانین و مقررات شفاف، حفاظت از سرمایهگذاران، قضاوت منصفانه دادگاهها، تلاش جدی برای ریشهکنکردن فساد، حفاظت از داراییهای مادی و معنوی و شفافسازی هستیم تا کمککنندگان بینالمللی مطمئن شوند در ازای پرداخت کمک به دولتها، در مقابل کارایی لازم و پاسخگویی را از جانب آنان خواهند دید. ما آماده همکاری با نهادهای مالی بینالمللی و بخش خصوصی برای کمک به آموزش جوانان کشورهای آمریکایمرکزی هستیم. این موضوع سبب میشود تا آنان راحتتر بتوانند کسب و کار خود را آغاز کنند. همچنین بهاینترتیب تضمینی مناسب برای بهبود کار شرکتهای محلی فراهم خواهد شد که اغلب آنان خارج از محدوده توافقنامههای تجارت آزاد کشورهای آمریکاییمرکزی با ایالاتمتحده هستند. چالشهای
پیشرو در این مسیر سهمگین هستند. بااینحال، درصورت وجود عزم سیاسی، دلیلی وجود ندارد که آمریکایمرکزی نتواند روایتگر پیروزی بزرگ دیگری در نیمکرهغربی باشد.
در سال1999، ما همکاری خود را با دولت کلمبیا برای مبارزه علیه قاچاق موادمخدر، کاهش فقر و مقابله با فساد اداری نهادینهشده آغاز کردیم. پس از آن گروهی از تبهکاران، شورشی را علیه دولت کلمبیا آغاز کردند. این اقدامات دولت کلمبیا را تا مرز سقوط کشاند. 15سال بعد، در سنا مشاهده کردم کلمبیاییها از عزم سیاسی کافی برخوردارند. کلمبیا امروز از وجود رهبرانی بهره میبرد که مشتاق ایجاد تغییرات جدی در حوزههای مرتبط با امنیت، حکومتداری و حقوق بشر هستند. نخبگان آن کشور بر سر پرادخت مالیات بیشتر با دولت به توافق رسیدهاند. دولت کلمبیا دستگاه قضایی آن کشور را پاکسازی کرده و درحالحرکت به سمت پیشرفت اقتصادی است. اکنون هزینه سرمایهگذاری برای برقراری امنیت و دستیابی به پیشرفت و سعادت در آمریکایمرکزی در مقایسه با هزینههای مرتبطبا اجازهدادن به تداوم خشونت و فقر در کشورهای آن منطقه نسبتا کمتر است. آقای اوباما از من خواسته تا رهبری تلاشهای تازه را برای بهبود وضعیت کشورهای آمریکایمرکزی را برعهده گیرم. برای نخستینبار، ما میتوانیم در رویای خود ببینیم که درحال حرکت بهسوی آمریکایی با حضور اکثریت طبقه متوسط و نظامی دموکراتیک
و همراه با امنیت هستیم. ما با کمک یکدیگر میتوانیم به رشد قابلتوجه آمریکایمرکزی در نیمکرهغربی کمک کنیم. با همکاری هم میتوانیم ثابت کنیم این موضوع صرفا یکاستثنا نیست، بلکه تبدیل به قاعده خواهد شد.
همانگونه که بهیاد میآوریم، تابستان سالگذشته هزارانکودک تنها بدونوالدین خود در مرزهای جنوبغربی ما بودند. این موضوع نشان میدهد امنیت و سعادت آمریکایمرکزی ارتباطی گسستناپذیر با اقدامات ما دارد و ما آمریکاییها خواهناخواه درگیر این مورد هستیم. اقتصاد کشورهای اکوادور، گواتمالا و هندوراس در باتلاقی عمیق بهسر میبرد. آموزش ناکافی، فساد اداری، جرایم جنایی متداول و فقدان سرمایهگذاری همگی سبب عقبگرد این کشورها شدهاند. ششمیلیون جوان ساکن کشورهای آمریکایمرکزی در یکدهه آینده وارد بازار کار خواهند شد. درصورتی که فرصت شغلی مناسبی برای آنان وجود نداشته باشد، نیمکرهغربی تبعات این موضوع را لمس خواهد کرد. مواجهه با چنین چالشهایی نیازمند هیچ چیزی مگر تغییرات سیستماتیک نیست. ما در ایالاتمتحده منافع مستقیمی در کمک به رفع این چالشها داریم. پرزیدنت اوباما با هدف حرکت بهسوی پایاندادن به مشکلات روز دوشنبه از کنگره درخواست کرد تا مبلغ یکمیلیارددلاری را برای کمک به رهبران کشورهای آمریکای مرکزی به منظور فایقآمدن بر چالشها و تسهیل راه دشوار اصلاحات و تامین سرمایهگذاری تخصیص دهند. او همچنین بر بههمپیوستگی
مقولاتی چون امنیت، حکومتمداری و چالشهای اقتصادی در آن منطقه اشاره کرد. این سومینباری است که ما بهطور کلان به کشورهای آمریکایمرکزی کمک میکنیم. تابستان گذشته رهبران کشورهای السالوادور، گواتمالا و هندوراس خواستار مساعدت بیشتر به منظور مقابله با تغییرات اقلیمی، خشونتهای فرقهای و فقر شدند. در ماه ژوئن، من برای رهبران این کشورها بهطور واضح مشخص کردم ایالاتمتحده آماده حمایت از آنان است تا بر مشکلاتشان غلبه کنند. زمانی که رهبران کشورهای مذکور در ماهجولای گذشته از واشنگتن دیدار کردند، آقای اوباما در ملاقاتهای خود با آنان به این موضوع اشاره کرد. رهبران این کشورها درک کردهاند کوشش جدی امری ضروری است. ما برسر تشدید همکاریهای خود با یکدیگر در سهحوزه به توافق رسیدهایم؛ نخست آنکه برقراری امنیت عملیشدن هر اقدامی را امکانپذیر خواهد کرد. ما میتوانیم از طریق اتخاذ سیاستهای جمعی به تقویت ثبات کشورهای همسایهمان کمک کنیم. ما همچنین میتوانیم با کمک به انهدام شبکههای تبهکار فراملی به آمریکایمرکزی کمک کنیم؛ به منطقهای که اکنون به بستر مناسبی برای قاچاق موادمخدر، قاچاق انسان و جرایم مالی تبدیل شده است.
برخی از جمعیتهای خاص در کشورهایی چون گواتمالا و السالوادور از برنامه حمایتی ایالاتمتحده سود میبرند. در این برنامه آموزش نیروهای پلیس و تمرکز بر فعالیتهای آموزشی در مراکز مرتبطبا جوانان که شبیه باشگاههای پسران و دختران در ایالاتمتحده هستند، موردتوجه قرار گرفتهاند. همانگونه که در جریان تصویب قانون مقابله با جرایم در سال1994 تجربه کردیم، این برنامهها نیز میتوانند باعث کاهش میزان بزهکاری شوند. دومین موضوع حکومت خوب در کشورهای آمریکایمرکزی است چراکه از این طریق امکان ایجاد فرصتهای شغلی و سرمایهگذاری فراهم خواهد شد. امروز، نظامیهای قضایی، قراردادی و جمعآوری مالیات در کشورهای آن منطقه از شفافیت و انصاف کافی برخوردار نیستند. در چنین کشورهایی نرخ مالیات موثر در پایینتر سطح ممکن در نیمکرهغربی قرار دارد. برای جذب سرمایه و در نهایت پیشرفت اقتصاد، این کشورها نیازمند شفافسازی موثر در حوزههای جمعآوری و مدیریت درآمدها هستند.
نکته سوم آن است که اکنون کمبود بودجه دولتی حتی با کمکهای ایالاتمتحده و جامعه بینالمللی سبب شده تا کشورهای آمریکایمرکزی نیاز مبرمی به منابع اقتصادی داشته باشند. اقتصاد کشورهای آمریکایمرکزی تنها میتواند از طریق جذب سرمایههای بینالمللی رشد کند. تنها از این طریق است که میتوان شهروندان آن کشورها را ترغیب به سرمایهگذاری در کشور خودشان کرد. در این مسیر نیازمند قوانین و مقررات شفاف، حفاظت از سرمایهگذاران، قضاوت منصفانه دادگاهها، تلاش جدی برای ریشهکنکردن فساد، حفاظت از داراییهای مادی و معنوی و شفافسازی هستیم تا کمککنندگان بینالمللی مطمئن شوند در ازای پرداخت کمک به دولتها، در مقابل کارایی لازم و پاسخگویی را از جانب آنان خواهند دید. ما آماده همکاری با نهادهای مالی بینالمللی و بخش خصوصی برای کمک به آموزش جوانان کشورهای آمریکایمرکزی هستیم. این موضوع سبب میشود تا آنان راحتتر بتوانند کسب و کار خود را آغاز کنند. همچنین بهاینترتیب تضمینی مناسب برای بهبود کار شرکتهای محلی فراهم خواهد شد که اغلب آنان خارج از محدوده توافقنامههای تجارت آزاد کشورهای آمریکاییمرکزی با ایالاتمتحده هستند. چالشهای
پیشرو در این مسیر سهمگین هستند. بااینحال، درصورت وجود عزم سیاسی، دلیلی وجود ندارد که آمریکایمرکزی نتواند روایتگر پیروزی بزرگ دیگری در نیمکرهغربی باشد.
در سال1999، ما همکاری خود را با دولت کلمبیا برای مبارزه علیه قاچاق موادمخدر، کاهش فقر و مقابله با فساد اداری نهادینهشده آغاز کردیم. پس از آن گروهی از تبهکاران، شورشی را علیه دولت کلمبیا آغاز کردند. این اقدامات دولت کلمبیا را تا مرز سقوط کشاند. 15سال بعد، در سنا مشاهده کردم کلمبیاییها از عزم سیاسی کافی برخوردارند. کلمبیا امروز از وجود رهبرانی بهره میبرد که مشتاق ایجاد تغییرات جدی در حوزههای مرتبط با امنیت، حکومتداری و حقوق بشر هستند. نخبگان آن کشور بر سر پرادخت مالیات بیشتر با دولت به توافق رسیدهاند. دولت کلمبیا دستگاه قضایی آن کشور را پاکسازی کرده و درحالحرکت به سمت پیشرفت اقتصادی است. اکنون هزینه سرمایهگذاری برای برقراری امنیت و دستیابی به پیشرفت و سعادت در آمریکایمرکزی در مقایسه با هزینههای مرتبطبا اجازهدادن به تداوم خشونت و فقر در کشورهای آن منطقه نسبتا کمتر است. آقای اوباما از من خواسته تا رهبری تلاشهای تازه را برای بهبود وضعیت کشورهای آمریکایمرکزی را برعهده گیرم. برای نخستینبار، ما میتوانیم در رویای خود ببینیم که درحال حرکت بهسوی آمریکایی با حضور اکثریت طبقه متوسط و نظامی دموکراتیک
و همراه با امنیت هستیم. ما با کمک یکدیگر میتوانیم به رشد قابلتوجه آمریکایمرکزی در نیمکرهغربی کمک کنیم. با همکاری هم میتوانیم ثابت کنیم این موضوع صرفا یکاستثنا نیست، بلکه تبدیل به قاعده خواهد شد.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.