پرویز بهرام به نقشها جان میداد
حمید منوچهری
پرویز بهرام هشتسال از من بزرگتر است و همیشه صحبتکردن درباره بزرگترها سخت است. چه افتخاری بالاتر از اینکه طی این سالها علاوهبر همکاری، دوستان خوبی برای یکدیگر بودیم. پرویز بهرام تنها در عرصه دوبله فعال نبود، بلکه در سایر رشتههای هنری از جمله بازیگری و کارگردانی رادیو و البته بازیگری تئاتر نیز فعال بود و نقشهای ماندگاری همچون «اتللو» را از خود به نمایش گذاشت. از سال1332 مدیریت دوبلاژ به او سپرده شد و بهخوبی از عهده این وظیفه سنگین برآمد و در این عرصه نیز موفق ظاهر شد و متاسفانه با بروز بیماری بهناچار فعالیتش را کم کرد و این اواخر بهدلیل شدتگرفتن بیماری دیگر کار نکرد. من از سال1337 کار دوبله را آغاز کردم و با پرویز بهرام عزیز بارها در فیلمهای مختلف صحبت کردم و در فیلمهایی که مدیر دوبلاژ آنها به بهرام عزیز سپرده میشد اغلب من برایش گویندگی کردم. البته بهدلیل اینکه رفتن او از رادیو با آمدن من مصادف شد، فرصت نشد که در رادیو با هم همکاری داشته باشیم. اما قطعا روزها و سالهای همکاری با او همیشه برایم شیرین و لذتبخش است. بدونشک در تمام این سالها نقشهای اول بسیاری از فیلمهای ایرانی و خارجی با صدای او جان گرفتند و در ذهن مردم ماندگار شدند و پرویز بهرام با آن صدای مخملین و نازنینش حالوهوای دیگری به نقشها داد. چهرههایی چون پرویز بهرام حق بزرگی به گردن هنر این کشور دارند و البته سایر بزرگانی که تمام عمرشان در عرصه هنر فعال بودهاند. متاسفم که مدتی قبل آقای رسولزاده نازنین را از دست دادیم؛ هنرمندی که با تمام وجودش کار میکرد و عشق بیحدوحصری به دوبله داشت و قطعا جایش تا همیشه در عرصه دوبله خالی خواهد ماند و تنها میتوانم برای پرویز بهرام عزیز و سایر دوستانم که اینروزها کسالت دارند، آرزوی سلامتی و طول عمر داشته باشم. اما متاسفم از اینکه پرویز بهرام در تمام این سالها نتوانست به یکی از علاقههایش که بازیگری در سینما بود، برسد. پرویز بهرام وکیل دادگستری بود و ظاهرا وکلا از بازیگری محروم بودند. اما شاید این اتفاق باعث شد که پرویز بهرام بیشتر در دوبله فعال باشد و همیشه جزو بهترینهای این عرصه بوده است و خوشبختانه از چهرههای ماندگار این کشور لقب گرفته است. من و دیگر افرادی که در تمام این سالها همقدم و هممسیر پرویز بهرام عزیز بودیم، چیزهای زیادی از او یاد گرفتیم و بهجز زیبایی، خوبی و درستی از این مرد چیزی ندیدیم. همه ما با عشق کار میکردیم و میکنیم. آرزو میکنم جوانهایی که پا به عرصه دوبله میگذارند نیز چنین باشند و در درجه اول به کارشان عشق بورزند. چهرههایی چون پرویز بهرام آبروی دوبله ما هستند و تنها میتوانم از خداوند متعال آرزوی سلامتی و بهبودی آنها را داشته باشم که بار دیگر به کارشان برگردند و همچنان فعال و پویا در این عرصه حضور داشته باشند.
پرویز بهرام هشتسال از من بزرگتر است و همیشه صحبتکردن درباره بزرگترها سخت است. چه افتخاری بالاتر از اینکه طی این سالها علاوهبر همکاری، دوستان خوبی برای یکدیگر بودیم. پرویز بهرام تنها در عرصه دوبله فعال نبود، بلکه در سایر رشتههای هنری از جمله بازیگری و کارگردانی رادیو و البته بازیگری تئاتر نیز فعال بود و نقشهای ماندگاری همچون «اتللو» را از خود به نمایش گذاشت. از سال1332 مدیریت دوبلاژ به او سپرده شد و بهخوبی از عهده این وظیفه سنگین برآمد و در این عرصه نیز موفق ظاهر شد و متاسفانه با بروز بیماری بهناچار فعالیتش را کم کرد و این اواخر بهدلیل شدتگرفتن بیماری دیگر کار نکرد. من از سال1337 کار دوبله را آغاز کردم و با پرویز بهرام عزیز بارها در فیلمهای مختلف صحبت کردم و در فیلمهایی که مدیر دوبلاژ آنها به بهرام عزیز سپرده میشد اغلب من برایش گویندگی کردم. البته بهدلیل اینکه رفتن او از رادیو با آمدن من مصادف شد، فرصت نشد که در رادیو با هم همکاری داشته باشیم. اما قطعا روزها و سالهای همکاری با او همیشه برایم شیرین و لذتبخش است. بدونشک در تمام این سالها نقشهای اول بسیاری از فیلمهای ایرانی و خارجی با صدای او جان گرفتند و در ذهن مردم ماندگار شدند و پرویز بهرام با آن صدای مخملین و نازنینش حالوهوای دیگری به نقشها داد. چهرههایی چون پرویز بهرام حق بزرگی به گردن هنر این کشور دارند و البته سایر بزرگانی که تمام عمرشان در عرصه هنر فعال بودهاند. متاسفم که مدتی قبل آقای رسولزاده نازنین را از دست دادیم؛ هنرمندی که با تمام وجودش کار میکرد و عشق بیحدوحصری به دوبله داشت و قطعا جایش تا همیشه در عرصه دوبله خالی خواهد ماند و تنها میتوانم برای پرویز بهرام عزیز و سایر دوستانم که اینروزها کسالت دارند، آرزوی سلامتی و طول عمر داشته باشم. اما متاسفم از اینکه پرویز بهرام در تمام این سالها نتوانست به یکی از علاقههایش که بازیگری در سینما بود، برسد. پرویز بهرام وکیل دادگستری بود و ظاهرا وکلا از بازیگری محروم بودند. اما شاید این اتفاق باعث شد که پرویز بهرام بیشتر در دوبله فعال باشد و همیشه جزو بهترینهای این عرصه بوده است و خوشبختانه از چهرههای ماندگار این کشور لقب گرفته است. من و دیگر افرادی که در تمام این سالها همقدم و هممسیر پرویز بهرام عزیز بودیم، چیزهای زیادی از او یاد گرفتیم و بهجز زیبایی، خوبی و درستی از این مرد چیزی ندیدیم. همه ما با عشق کار میکردیم و میکنیم. آرزو میکنم جوانهایی که پا به عرصه دوبله میگذارند نیز چنین باشند و در درجه اول به کارشان عشق بورزند. چهرههایی چون پرویز بهرام آبروی دوبله ما هستند و تنها میتوانم از خداوند متعال آرزوی سلامتی و بهبودی آنها را داشته باشم که بار دیگر به کارشان برگردند و همچنان فعال و پویا در این عرصه حضور داشته باشند.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.