مجلس ایران در برابر کنگره آمریکا
ترجمه: آناهیت روحانی
عکسالعمل ایالاتمتحده به اقدام مجلس ایران (فراخواندن محمدجواد ظریف به صحنعلنی) چه خواهد بود؟ آیا قانونگذاران آمریکایی، کاخ سفید را به دادن امتیازات بیشتر و در نتیجه افزایش احتمال رسیدن به توافق با دولت ایران در تاریخ تعیینشده ترغیب خواهند کرد؟ پاسخ خیر است. اینک سیاستمداران آمریکایی - از هر گروه و جناحی - معتقدند که عمل مجلس نشانه مخالفتهای موجود در داخل ایران با توافق هستهای است. اکنون در واشنگتن حرفها حول چگونگی اعمال فشار بیشتر چرخ میخورد، نه دادن امتیاز بیشتر. آنهایی که پیش از این معتقد بودند ایران اهل سازش نیست، اکنون میگویند: «ما گفته بودیم.» حتی کسانی که به توانایی رییسجمهوری ایران و حسننیت او ایمان داشتند نیز دچار تردید شدند. در این میان تندروهای آمریکا بیشتر از همه از جو پیشآمده استفاده میکنند. این اتفاق کاملا متقابل است بهاینصورت که تصور تصویب قانونی احتمالی از سوی رادیکالهای ایران با پاسخ و قانون صددرصد اجرایی از سوی تندروهای آمریکا مواجه خواهد شد و آنگاه سیاستمداران ایرانی - باهر سلیقه و گرایشی - این اقدام کنگره را بهمثابه نشانه عدمتعهد و صداقت دولت آمریکا تلقی میکنند. تردید ایرانیان در مورد حسننیت آمریکا و همچنین عدم توانایی اوباما در ایستادگی مقابل جمهوریخواهان تشدید خواهد شد و در چشم آنها دادن امتیاز به دستیابی به شرایط مطلوب منتج نخواهد شد. تمامی این برداشتها و اعمال و عکسالعملها تنها یک نتیجه منطقی در پی خواهد داشت و آنهم شکست مذاکرات و نرسیدن به توافق جامع است. اکنون هیچکس بهطور علنی از مقاصد خود سخن نمیگوید. نه کسانی که بر اعمال فشار بیشتر پافشاری میکنند و نه مذاکرهکنندگانی که ترجیح میدهند رفتار متقاعدکنندهای داشته باشند. همگی فقط در پشت درهای بسته مقاصد واقعیشان را ابراز و علنی میکنند. هرچند تندروها صراحتا مدعیاند فشار، همچون اهرمی کارا دولت ایران را وادار میکند امتیازات بیشتری به آمریکاییها بدهد و البته در این میان عدهای هم خوشبینانه این ادعا را باور میکنند! پرواضح است که تندروها مجبور خواهند شد باور خود را مبنیبر دستیابی به امتیازات بیشتر در نتیجه اعمال فشار شدیدتر اصلاح کنند.
عکسالعمل ایالاتمتحده به اقدام مجلس ایران (فراخواندن محمدجواد ظریف به صحنعلنی) چه خواهد بود؟ آیا قانونگذاران آمریکایی، کاخ سفید را به دادن امتیازات بیشتر و در نتیجه افزایش احتمال رسیدن به توافق با دولت ایران در تاریخ تعیینشده ترغیب خواهند کرد؟ پاسخ خیر است. اینک سیاستمداران آمریکایی - از هر گروه و جناحی - معتقدند که عمل مجلس نشانه مخالفتهای موجود در داخل ایران با توافق هستهای است. اکنون در واشنگتن حرفها حول چگونگی اعمال فشار بیشتر چرخ میخورد، نه دادن امتیاز بیشتر. آنهایی که پیش از این معتقد بودند ایران اهل سازش نیست، اکنون میگویند: «ما گفته بودیم.» حتی کسانی که به توانایی رییسجمهوری ایران و حسننیت او ایمان داشتند نیز دچار تردید شدند. در این میان تندروهای آمریکا بیشتر از همه از جو پیشآمده استفاده میکنند. این اتفاق کاملا متقابل است بهاینصورت که تصور تصویب قانونی احتمالی از سوی رادیکالهای ایران با پاسخ و قانون صددرصد اجرایی از سوی تندروهای آمریکا مواجه خواهد شد و آنگاه سیاستمداران ایرانی - باهر سلیقه و گرایشی - این اقدام کنگره را بهمثابه نشانه عدمتعهد و صداقت دولت آمریکا تلقی میکنند. تردید ایرانیان در مورد حسننیت آمریکا و همچنین عدم توانایی اوباما در ایستادگی مقابل جمهوریخواهان تشدید خواهد شد و در چشم آنها دادن امتیاز به دستیابی به شرایط مطلوب منتج نخواهد شد. تمامی این برداشتها و اعمال و عکسالعملها تنها یک نتیجه منطقی در پی خواهد داشت و آنهم شکست مذاکرات و نرسیدن به توافق جامع است. اکنون هیچکس بهطور علنی از مقاصد خود سخن نمیگوید. نه کسانی که بر اعمال فشار بیشتر پافشاری میکنند و نه مذاکرهکنندگانی که ترجیح میدهند رفتار متقاعدکنندهای داشته باشند. همگی فقط در پشت درهای بسته مقاصد واقعیشان را ابراز و علنی میکنند. هرچند تندروها صراحتا مدعیاند فشار، همچون اهرمی کارا دولت ایران را وادار میکند امتیازات بیشتری به آمریکاییها بدهد و البته در این میان عدهای هم خوشبینانه این ادعا را باور میکنند! پرواضح است که تندروها مجبور خواهند شد باور خود را مبنیبر دستیابی به امتیازات بیشتر در نتیجه اعمال فشار شدیدتر اصلاح کنند.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.