|

ایرانی‌ها حق دارند به ما بدبین باشند

جک استراو / وزیرخارجه پیشین انگلیس

غرب باید به عادی‌سازی روابط با ایران روی آورد و حق استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای را برای این کشور به رسمیت بشناسد. «تمام گزینه‌ها روی میز است» اکنون به جمله‌ای معروف بدل شده‌است. این جمله کد رمزی است به این معنی که غرب هنوز هم گزینه استفاده از نیروی نظامی برای متوقف کردن برنامه هسته‌ای ایران را جزو گزینه‌های خود نگه داشته است. این عبارت بیشتر از آنکه به مذاکرات کمک کند، مزاحم پیشرفت گفت‌وگوهاست. من به عنوان وزیر خارجه پنج‌بار به تهران سفر کردم. ایرانی‌ها مذاکره‌کننده‌های سرسختی هستند و به دلیل ساختار حاکمیتی‌ای که دارند، مذاکره با آنها دشوارتر است. البته این سخت‌گیری‌ها به آنها کمک نکرده است. بلافاصله پس از حادثه 11 سپتامبر، «محمد خاتمی» رییس‌جمهور سابق ایران قول داد که با حرکت آمریکا در مبارزه با «القاعده» و «طالبان» همکاری فعالانه داشته باشد و در چند ماه اول هم به این وعده عمل کرد اما «پاداش» وی این بود که چندماه بعد «جورج بوش» رییس‌جمهور وقت آمریکا، در ژانویه 2002 ایران را در کنار عراق و کره‌شمالی در «محور شرارت» قرار داد. این اقدام، اشتباهی جدی بود که میانه‌روها در ایران را تضعیف کرد. ایران در این مذاکرات به دنبال دو موضوع است. اولا یکی اینکه «حق کامل» این کشور براساس مقررات معاهده منع گسترش برای استفاده‌های صلح‌آمیز به رسمیت شناخته شود. دوم اینکه ایران به دنبال آن است تا از انزوای جهانی خارج شود و جایگاهی که در منطقه دارد به‌خصوص از سوی آمریکا به رسمیت شناخته شود. عادی‌سازی روابط با ایران برای جامعه بین‌الملل هم غنیمتی مهم به شمار می‌آید. این کشور ظرفیت قابل‌توجهی در تغییر شرایط در همسایه‌های بی‌ثباتش نظیر سوریه، لبنان، اردن، عراق، اراضی اشغالی، کشورهای عرب خلیج {فارس} و افغانستان، دارد. اولین اولویت انگلیس باید بازگشایی سفارتخانه‌های دو طرف در لندن و تهران باشد. من هیچ‌گاه از اینکه ایران به سلاح هسته‌ای دست یابد، خشنود نخواهم بود، به همین دلیل هم بود که این همه وقت برای مذاکره با این کشور، گذاشتم. اما آیا واقعا این امر (دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای) به آغاز مسابقه تسلیحات هسته‌ای در خاورمیانه می‌انجامد؟من این‌طور فکر نمی‌کنم. در هر صورت، حتی یک ایرانی مجهز به سلاح هسته‌ای هم به آغاز یک جنگ نمی‌ارزد. جامعه بین‌الملل ممکن است مجبور شود که ایران را هم مانند کره‌شمالی به عنوان یک تهدید تحمل کند و آن را به عنوان یک واقعیت بپذیرد. اما نهایتا، سران آژانس‌های امنیتی اسراییل درست می‌گویند که جنگ با ایران یک گزینه نیست.
منبع: دیلی‌تلگراف / خبرگزاری فارس
غرب باید به عادی‌سازی روابط با ایران روی آورد و حق استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای را برای این کشور به رسمیت بشناسد. «تمام گزینه‌ها روی میز است» اکنون به جمله‌ای معروف بدل شده‌است. این جمله کد رمزی است به این معنی که غرب هنوز هم گزینه استفاده از نیروی نظامی برای متوقف کردن برنامه هسته‌ای ایران را جزو گزینه‌های خود نگه داشته است. این عبارت بیشتر از آنکه به مذاکرات کمک کند، مزاحم پیشرفت گفت‌وگوهاست. من به عنوان وزیر خارجه پنج‌بار به تهران سفر کردم. ایرانی‌ها مذاکره‌کننده‌های سرسختی هستند و به دلیل ساختار حاکمیتی‌ای که دارند، مذاکره با آنها دشوارتر است. البته این سخت‌گیری‌ها به آنها کمک نکرده است. بلافاصله پس از حادثه 11 سپتامبر، «محمد خاتمی» رییس‌جمهور سابق ایران قول داد که با حرکت آمریکا در مبارزه با «القاعده» و «طالبان» همکاری فعالانه داشته باشد و در چند ماه اول هم به این وعده عمل کرد اما «پاداش» وی این بود که چندماه بعد «جورج بوش» رییس‌جمهور وقت آمریکا، در ژانویه 2002 ایران را در کنار عراق و کره‌شمالی در «محور شرارت» قرار داد. این اقدام، اشتباهی جدی بود که میانه‌روها در ایران را تضعیف کرد. ایران در این مذاکرات به دنبال دو موضوع است. اولا یکی اینکه «حق کامل» این کشور براساس مقررات معاهده منع گسترش برای استفاده‌های صلح‌آمیز به رسمیت شناخته شود. دوم اینکه ایران به دنبال آن است تا از انزوای جهانی خارج شود و جایگاهی که در منطقه دارد به‌خصوص از سوی آمریکا به رسمیت شناخته شود. عادی‌سازی روابط با ایران برای جامعه بین‌الملل هم غنیمتی مهم به شمار می‌آید. این کشور ظرفیت قابل‌توجهی در تغییر شرایط در همسایه‌های بی‌ثباتش نظیر سوریه، لبنان، اردن، عراق، اراضی اشغالی، کشورهای عرب خلیج {فارس} و افغانستان، دارد. اولین اولویت انگلیس باید بازگشایی سفارتخانه‌های دو طرف در لندن و تهران باشد. من هیچ‌گاه از اینکه ایران به سلاح هسته‌ای دست یابد، خشنود نخواهم بود، به همین دلیل هم بود که این همه وقت برای مذاکره با این کشور، گذاشتم. اما آیا واقعا این امر (دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای) به آغاز مسابقه تسلیحات هسته‌ای در خاورمیانه می‌انجامد؟من این‌طور فکر نمی‌کنم. در هر صورت، حتی یک ایرانی مجهز به سلاح هسته‌ای هم به آغاز یک جنگ نمی‌ارزد. جامعه بین‌الملل ممکن است مجبور شود که ایران را هم مانند کره‌شمالی به عنوان یک تهدید تحمل کند و آن را به عنوان یک واقعیت بپذیرد. اما نهایتا، سران آژانس‌های امنیتی اسراییل درست می‌گویند که جنگ با ایران یک گزینه نیست.
منبع: دیلی‌تلگراف / خبرگزاری فارس

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.