|

تازه‌های نشر هیرمند

معجزه و تاریخ
«اولین تماس تلفنی از بهشت» عنوان رمانی است از میچ آلبوم که چاپ دوم آن به تازگی با ترجمه مهرآیین اخوت در نشر هیرمند منتشر شده است. میچ آلبوم از نویسندگان معاصر آمریکایی است که در سال 1958 متولد شده و به روزنامه‌نگاری و نویسندگی پرداخته و برخی از آثارش با استقبال زیادی مواجه ‌شده‌اند. «اولین تماس تلفنی از بهشت» روایت‌هایی از زندگی پس از مرگ و بهشت و معجزه است. در این داستان عده‌ای از مردگان که در بهشت به سر می‌برند با مردم شهری کوچک تماس می‌گیرند و این اتفاق باعث می‌شود تا هرکسی به طریقی با این ماجرا مواجه شود و عده‌‌ای این تماس‌های تلفنی را معجزه می‌دانند و برخی هم آن را فریبکاری می‌نامند. تماس‌هایی از بهشت و پخش‌شدن خبر آن باعث می‌شود تا مردمی غریبه گروه‌گروه به این شهر کوچک وارد شوند تا در جریان اتفاقات رخ‌داده قرار گیرند. در بخشی از توضیح کتاب درباره این رمان آمده: «اولین تماس تلفنی از بهشت شاید جادویی‌ترین و پرهیجان‌ترین کتاب میچ‌آلبوم باشد - کتابی اسرارآمیز و مراقبه‌ای از جنس قدرت پیوند انسانی. روایت این کتاب حرکتی نرم و دلنشین دارد میان ماجراهای اختراع تلفن و روابط عاشقانه گراهام بل تا دنیای امروز ما که این اندازه درگیر این اختراع است.»

خشونتی پنهان
«مرگ دردناک مولین، بازرس پلیس در حاشیه جنگل، جایی که سال‌های بازنشستگی را در آن می‌گذراند؛ همکار جوان او را وامی‌دارد که روزهای مرخصی را به‌جای استراحت، در جست‌وجوی قاتل و انگیزه قتل بگذراند. او در پیگیری این ماجرا درمی‌یابد در پس چهره مولین پیر با آن خونسردی و صمیمت، یک جانی پنهان شده است. نویسنده به این بهانه نقبی به درون جامعه سوئد می‌زند و خشونت و نژادپرستی پنهان آن را آشکار می‌کند». این بخشی از ماجرای کتاب «بازگشت استاد رقص»، هنینگ مانکل است که با ترجمه جواد ذوالفقاری و توسط نشر هیرمند به فارسی منتشر شده است. این رمان روایتی است از حضور خشونت و نئونازیسم در بستر زیرین جامعه امروزی و نشان می‌دهد که با گذشت سال‌ها از اتمام جنگ جهانی هنوز برخی مصایب آن در جهان امروز وجود دارد و ادامه حیات می‌دهد. کتاب با این جملات شروع می‌شود: «هواپیما کمی بعد از ساعت دو بعدازظهر از فرودگاه نزدیک لندن پرواز کرد. دوازده دسامبر1945 بود. باران ریز می‌بارید و هوا سرد بود. تندبادهای متناوب باعث لرزش‌های تند می‌شد و بعد همه‌چیز آرام بود. هواپیما، لانکاستر چهارموتوره بمب‌افکنی بود که آن را بعد از ساختن داستان‌هایی بی‌شمار بر آسمان آلمان، برای انجام خدمات فنی آورده بودند. بارها جنگنده‌های آلمانی آن را زده بودند و مجبور به فرودهای اضطراری شده بود، اما همیشه آن را پس از تعمیر به جنگ فرستاده بودند.»
معجزه و تاریخ
«اولین تماس تلفنی از بهشت» عنوان رمانی است از میچ آلبوم که چاپ دوم آن به تازگی با ترجمه مهرآیین اخوت در نشر هیرمند منتشر شده است. میچ آلبوم از نویسندگان معاصر آمریکایی است که در سال 1958 متولد شده و به روزنامه‌نگاری و نویسندگی پرداخته و برخی از آثارش با استقبال زیادی مواجه ‌شده‌اند. «اولین تماس تلفنی از بهشت» روایت‌هایی از زندگی پس از مرگ و بهشت و معجزه است. در این داستان عده‌ای از مردگان که در بهشت به سر می‌برند با مردم شهری کوچک تماس می‌گیرند و این اتفاق باعث می‌شود تا هرکسی به طریقی با این ماجرا مواجه شود و عده‌‌ای این تماس‌های تلفنی را معجزه می‌دانند و برخی هم آن را فریبکاری می‌نامند. تماس‌هایی از بهشت و پخش‌شدن خبر آن باعث می‌شود تا مردمی غریبه گروه‌گروه به این شهر کوچک وارد شوند تا در جریان اتفاقات رخ‌داده قرار گیرند. در بخشی از توضیح کتاب درباره این رمان آمده: «اولین تماس تلفنی از بهشت شاید جادویی‌ترین و پرهیجان‌ترین کتاب میچ‌آلبوم باشد - کتابی اسرارآمیز و مراقبه‌ای از جنس قدرت پیوند انسانی. روایت این کتاب حرکتی نرم و دلنشین دارد میان ماجراهای اختراع تلفن و روابط عاشقانه گراهام بل تا دنیای امروز ما که این اندازه درگیر این اختراع است.»

خشونتی پنهان
«مرگ دردناک مولین، بازرس پلیس در حاشیه جنگل، جایی که سال‌های بازنشستگی را در آن می‌گذراند؛ همکار جوان او را وامی‌دارد که روزهای مرخصی را به‌جای استراحت، در جست‌وجوی قاتل و انگیزه قتل بگذراند. او در پیگیری این ماجرا درمی‌یابد در پس چهره مولین پیر با آن خونسردی و صمیمت، یک جانی پنهان شده است. نویسنده به این بهانه نقبی به درون جامعه سوئد می‌زند و خشونت و نژادپرستی پنهان آن را آشکار می‌کند». این بخشی از ماجرای کتاب «بازگشت استاد رقص»، هنینگ مانکل است که با ترجمه جواد ذوالفقاری و توسط نشر هیرمند به فارسی منتشر شده است. این رمان روایتی است از حضور خشونت و نئونازیسم در بستر زیرین جامعه امروزی و نشان می‌دهد که با گذشت سال‌ها از اتمام جنگ جهانی هنوز برخی مصایب آن در جهان امروز وجود دارد و ادامه حیات می‌دهد. کتاب با این جملات شروع می‌شود: «هواپیما کمی بعد از ساعت دو بعدازظهر از فرودگاه نزدیک لندن پرواز کرد. دوازده دسامبر1945 بود. باران ریز می‌بارید و هوا سرد بود. تندبادهای متناوب باعث لرزش‌های تند می‌شد و بعد همه‌چیز آرام بود. هواپیما، لانکاستر چهارموتوره بمب‌افکنی بود که آن را بعد از ساختن داستان‌هایی بی‌شمار بر آسمان آلمان، برای انجام خدمات فنی آورده بودند. بارها جنگنده‌های آلمانی آن را زده بودند و مجبور به فرودهای اضطراری شده بود، اما همیشه آن را پس از تعمیر به جنگ فرستاده بودند.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.