پایانی بدون تنش
دایان دوکریه . ترجمه: محمدعلی عسگری
قدی کشیده با صورتی گرد و بینی کشیده داشت. موجود سادهای بود حتی بیخبر. بدون اینکه حرفی بزند غذا را میآورد و روی میز میگذاشت. هروقت به او نیاز داشتند فورا حاضر میشد. چهبسا، آخرعمری برای استالین یک زن ایدهآل بوده باشد. بعد از روابط مصیبتباری که با نادیا داشت، یقین پیدا کرد این زنی که نه بهدنبال چیزی بود و نه نقشی سیاسی بازی میکرد، هرگز نمیتوانست برایش دردسری درست کند. بعد از اینکه در خانه ویلایی زوبالوو کار میکرد، ارتقای مقام پیدا کرد و به خدمتکاری مخصوص استالین رسید. آنجا بود که به لباسهای زیر و رو، غذا و امور منزلش رسیدگی میکرد و در همه سفرها همراهش بود. استالین به این زنی که خالصانه برایش کار میکرد، اعتماد داشت بهخصوص مرتبکردن لباسهایش را میپسندید و ستایش میکرد. گاه در داخل گنجهها لباسهای رفقای نزدیکش دیده میشد. او اما این کوه لباسها را با نظم فوقالعادهای مرتب میکرد. یکی از دوستدخترهای اسواتلانا مسخرهاش میکرد و میگفت: «با آن لباس بلند سفیدش و آن موهای زردش، سادگی و پاکی کشاورزان را داشت.» با همان دامن بلند سفید هرشب غذای استالین را میآورد بدون اینکه کسی به او توجه کند. هم او
بود که غذای حاکمان بانفوذ در یالتا سال1945 (کنفرانس یالتا در پایان جنگدومجهانی) را حاضر کرد. آن زمان هیچکس در روابطی که بین آنها بود، تردیدی نمیکرد. استالین از جنگ خلاص شد. دیگر آن سرزندگی همیشگیاش را از دست داده بود. میتوانست پایان زندگیاش را با آن کشاورز چاق و عاشق بدون هیچ تنش و آشفتگی سپری کند. از او که حدود 15سال شریک زندگیاش بود، خبر دیگری نداریم. این طولانیترین رابطهای بود که او با یک زن داشت. میدانست چگونه او را داخل قلعه کرملین پنهان کند؛ جایی که دیوارهایش هم گوش داشت. به این ترتیب سادهترین زن روسی با مردی مرگآفرین و صاحب بزرگترین امپراتوری در روسیه جدید طی حدود دودهه از زمان زندگی کرد.
قدی کشیده با صورتی گرد و بینی کشیده داشت. موجود سادهای بود حتی بیخبر. بدون اینکه حرفی بزند غذا را میآورد و روی میز میگذاشت. هروقت به او نیاز داشتند فورا حاضر میشد. چهبسا، آخرعمری برای استالین یک زن ایدهآل بوده باشد. بعد از روابط مصیبتباری که با نادیا داشت، یقین پیدا کرد این زنی که نه بهدنبال چیزی بود و نه نقشی سیاسی بازی میکرد، هرگز نمیتوانست برایش دردسری درست کند. بعد از اینکه در خانه ویلایی زوبالوو کار میکرد، ارتقای مقام پیدا کرد و به خدمتکاری مخصوص استالین رسید. آنجا بود که به لباسهای زیر و رو، غذا و امور منزلش رسیدگی میکرد و در همه سفرها همراهش بود. استالین به این زنی که خالصانه برایش کار میکرد، اعتماد داشت بهخصوص مرتبکردن لباسهایش را میپسندید و ستایش میکرد. گاه در داخل گنجهها لباسهای رفقای نزدیکش دیده میشد. او اما این کوه لباسها را با نظم فوقالعادهای مرتب میکرد. یکی از دوستدخترهای اسواتلانا مسخرهاش میکرد و میگفت: «با آن لباس بلند سفیدش و آن موهای زردش، سادگی و پاکی کشاورزان را داشت.» با همان دامن بلند سفید هرشب غذای استالین را میآورد بدون اینکه کسی به او توجه کند. هم او
بود که غذای حاکمان بانفوذ در یالتا سال1945 (کنفرانس یالتا در پایان جنگدومجهانی) را حاضر کرد. آن زمان هیچکس در روابطی که بین آنها بود، تردیدی نمیکرد. استالین از جنگ خلاص شد. دیگر آن سرزندگی همیشگیاش را از دست داده بود. میتوانست پایان زندگیاش را با آن کشاورز چاق و عاشق بدون هیچ تنش و آشفتگی سپری کند. از او که حدود 15سال شریک زندگیاش بود، خبر دیگری نداریم. این طولانیترین رابطهای بود که او با یک زن داشت. میدانست چگونه او را داخل قلعه کرملین پنهان کند؛ جایی که دیوارهایش هم گوش داشت. به این ترتیب سادهترین زن روسی با مردی مرگآفرین و صاحب بزرگترین امپراتوری در روسیه جدید طی حدود دودهه از زمان زندگی کرد.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.