«آگاتا کریستی» ملکه جنایت
ترجمه: مهلقا نهداریان
«آگاتا کریستی» نویسنده متمولی بود. اما در تمام عمرش فقط یکبار برای خود خانهای شخصی خرید. خانهای بسیار دیدنی و تا حدی غیرعادی در «گرینوی» با نمای کرمرنگ و معماری چشمنوازی به سبک عمارات گرجستان. دور تا دور خانه درختهایی تناور و بلند روییدهاند و باغ آن هم چندان شبیه به باغچههای معمول نیست: انگار قطعهای از یک جنگل باشد با گیاهان وحشی و خودرو. «آگاتا کریستی» از معمار جوانی به نام «گیلفورد بل» خواست تا خانه را ببیند و سروسامانی به آن بدهد. «گیلفورد» پیشنهاد داد تمهیداتی بیندیشند تا خانه روشنتر شود. حمام بسیار بزرگ خانه را هم همین معمار به سفارش «آگاتا» ساخت. در این حمام یک تاقچه بزرگ هم قرار دارد. تاقچهای که ملکه جنایت روی آن سیب میچید تا حین استحمام بخورد و ضعف نکند. از 1940 به بعد، عمده عمر «آگاتا» در این خانه گذشت. اما در بحبوحه جنگ مجبور شد خانه را ترک کند. در این مدت سربازان آمریکایی مدتی در خانه او سکنا گزیدند. پس از پایان جنگ به خانه برگشت. سربازان دیوارهای کتابخانه بزرگ و محبوب «آگاتا» را به رنگهای بژ و آبی تیره درآورده بودند. فرماندهشان پیشنهاد کرد که دیوارها را از نو رنگ کنند، اما بانوی نویسنده نپذیرفت و گفت که این رنگها جزیی از تاریخ است. خانه «گرینوی» که قرار بود ویلای «آگاتا» باشد و در ایام تعطیلات به آنجا برود، دوباره بدل شد به اقامتگاه دایم او. علت این امر را شاید بتوان در متن نامهای که خطاب به ناشرش نوشت مشاهده کرد: «به گرینوی بیایید. باغ فوقالعاده زیبا شده... تمام گلها شکوفا شدهاند.» او این خانه را در سال 1930 خریداری کرد. وسعت بنا و باغهای اطرافش روی هم بالغ بر 133 هزار متر مربع است که البته خریدنش در آن دوران برای بانوی نویسنده تنها 6000پوند آب خورد. «گرینوی» مشرف است به رودخانهای به نام «دارت» در نزدیکی «گلمپتون». در باغهای اطراف منزل مجسمههایی برنزی میتوان دید که کار دست یک مجسمهساز ژاپنی است و مجسمه دیگر در کنار برکه با نام «پرنده گرینوی» و نیز مجسمه «مادر و فرزند» ساخته «بریجیت مککرام». درون خانه برای خوانندگان آثار «کریستی» بسیار آشنا به نظر میآید. اتاق نشیمنی کوچک در کنار اتاق پذیرایی، اتاقخوابهایی در طبقه دوم و کف و راهپلههایی که تماما از چوب ساخته شدهاند و البته ایوانی که وقتی از آن به بیرون نگاه میکنی تنها درخت و درخت و درخت میبینی. آیا راز جنایتی پشت درختان پنهان است؟
منبع: پاریس ری ویو
«آگاتا کریستی» نویسنده متمولی بود. اما در تمام عمرش فقط یکبار برای خود خانهای شخصی خرید. خانهای بسیار دیدنی و تا حدی غیرعادی در «گرینوی» با نمای کرمرنگ و معماری چشمنوازی به سبک عمارات گرجستان. دور تا دور خانه درختهایی تناور و بلند روییدهاند و باغ آن هم چندان شبیه به باغچههای معمول نیست: انگار قطعهای از یک جنگل باشد با گیاهان وحشی و خودرو. «آگاتا کریستی» از معمار جوانی به نام «گیلفورد بل» خواست تا خانه را ببیند و سروسامانی به آن بدهد. «گیلفورد» پیشنهاد داد تمهیداتی بیندیشند تا خانه روشنتر شود. حمام بسیار بزرگ خانه را هم همین معمار به سفارش «آگاتا» ساخت. در این حمام یک تاقچه بزرگ هم قرار دارد. تاقچهای که ملکه جنایت روی آن سیب میچید تا حین استحمام بخورد و ضعف نکند. از 1940 به بعد، عمده عمر «آگاتا» در این خانه گذشت. اما در بحبوحه جنگ مجبور شد خانه را ترک کند. در این مدت سربازان آمریکایی مدتی در خانه او سکنا گزیدند. پس از پایان جنگ به خانه برگشت. سربازان دیوارهای کتابخانه بزرگ و محبوب «آگاتا» را به رنگهای بژ و آبی تیره درآورده بودند. فرماندهشان پیشنهاد کرد که دیوارها را از نو رنگ کنند، اما بانوی نویسنده نپذیرفت و گفت که این رنگها جزیی از تاریخ است. خانه «گرینوی» که قرار بود ویلای «آگاتا» باشد و در ایام تعطیلات به آنجا برود، دوباره بدل شد به اقامتگاه دایم او. علت این امر را شاید بتوان در متن نامهای که خطاب به ناشرش نوشت مشاهده کرد: «به گرینوی بیایید. باغ فوقالعاده زیبا شده... تمام گلها شکوفا شدهاند.» او این خانه را در سال 1930 خریداری کرد. وسعت بنا و باغهای اطرافش روی هم بالغ بر 133 هزار متر مربع است که البته خریدنش در آن دوران برای بانوی نویسنده تنها 6000پوند آب خورد. «گرینوی» مشرف است به رودخانهای به نام «دارت» در نزدیکی «گلمپتون». در باغهای اطراف منزل مجسمههایی برنزی میتوان دید که کار دست یک مجسمهساز ژاپنی است و مجسمه دیگر در کنار برکه با نام «پرنده گرینوی» و نیز مجسمه «مادر و فرزند» ساخته «بریجیت مککرام». درون خانه برای خوانندگان آثار «کریستی» بسیار آشنا به نظر میآید. اتاق نشیمنی کوچک در کنار اتاق پذیرایی، اتاقخوابهایی در طبقه دوم و کف و راهپلههایی که تماما از چوب ساخته شدهاند و البته ایوانی که وقتی از آن به بیرون نگاه میکنی تنها درخت و درخت و درخت میبینی. آیا راز جنایتی پشت درختان پنهان است؟
منبع: پاریس ری ویو
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.