|

فرصت 4ماهه «اوباما»

ترجمه: نیلوفر مهتدی

تصمیم «باراک اوباما» برای تمدید مذاکرات هسته‌ای ایران به مدت چهارماه نشانگر این امر است که دولت هم دارای ابزارهای فشار برای حفظ بیشتر تحریم‌هاست و هم قادر به اعمال مشوق‌هایی همچون دادن اجازه دسترسی تهران به سرمایه‌های بلوکه‌شده‌اش نشان می‌دهد که توافق احتمالی چه طعمی برای ایران خواهد داشت. اگرچه کنگره به‌طور جدی مخالف این امر هستند و معتقدند فشار تحریم‌ها باعث کشیده‌شدن مذاکره‌کنندگان ایرانی به پای میز مذاکره خواهد شد. درعین حال در مهلت چهارماهه تعیین‌شده، دولت اوباما در بحث با کنگره پیروز خواهد شد و این مدت کوتاه برای عملکرد کنگره علیه ایران کافی نخواهد بود. اوباما هشدار داده تحریم‌های بیشتر را وتو خواهد کرد ولی در طولانی‌مدت مقامات دولتی با مشکلات عمیق‌تر روبه‌رو خواهند شد. عدم‌دسترسی به توافق جامع با ایران این امر را تضمین می‌کند که کنگره
بر فشارهایش می‌افزاید ولی اگر توافق صورت گیرد اوباما قادر به قانع‌کردن کنگره برای توقف تحریم‌هایی خواهد شد که مانع گسترش روابط اقتصادی با ایران هستند. اوباما همچنان تا ماه نوامبر مهلت دارد تا با استفاده از کنترل دموکرات‌ها بر سنا سیاست خود را پیش ببرد.
تصمیم «باراک اوباما» برای تمدید مذاکرات هسته‌ای ایران به مدت چهارماه نشانگر این امر است که دولت هم دارای ابزارهای فشار برای حفظ بیشتر تحریم‌هاست و هم قادر به اعمال مشوق‌هایی همچون دادن اجازه دسترسی تهران به سرمایه‌های بلوکه‌شده‌اش نشان می‌دهد که توافق احتمالی چه طعمی برای ایران خواهد داشت. اگرچه کنگره به‌طور جدی مخالف این امر هستند و معتقدند فشار تحریم‌ها باعث کشیده‌شدن مذاکره‌کنندگان ایرانی به پای میز مذاکره خواهد شد. درعین حال در مهلت چهارماهه تعیین‌شده، دولت اوباما در بحث با کنگره پیروز خواهد شد و این مدت کوتاه برای عملکرد کنگره علیه ایران کافی نخواهد بود. اوباما هشدار داده تحریم‌های بیشتر را وتو خواهد کرد ولی در طولانی‌مدت مقامات دولتی با مشکلات عمیق‌تر روبه‌رو خواهند شد. عدم‌دسترسی به توافق جامع با ایران این امر را تضمین می‌کند که کنگره
بر فشارهایش می‌افزاید ولی اگر توافق صورت گیرد اوباما قادر به قانع‌کردن کنگره برای توقف تحریم‌هایی خواهد شد که مانع گسترش روابط اقتصادی با ایران هستند. اوباما همچنان تا ماه نوامبر مهلت دارد تا با استفاده از کنترل دموکرات‌ها بر سنا سیاست خود را پیش ببرد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.