|

مام جلال ناامید نشد

ترجمه: سامان سلیمانی

مام‌جلال خاطره‌ای شیرین از دیدارش با کردهای عراقی که در مسکو بودند تعریف می‌کند و می‌گوید: «روز اول که به مسکو رسیدیم در ایستگاه قطار مسکو چند کرد ساکن شوروی از ما استقبال کردند و از لباس‌های کردی که به تن داشتیم ما را شناختند، ما جزو هیات عراقی بودیم، بعد دکترعبدالعزیز شمزینی و دکتر مراد اعضای دفتر سیاسی پارت‌دموکرات کردستان که از کردهای ساکن شوروی بودند نزدمان آمدند، هر دو نفرشان بعد از اینکه فهمیده بودند که کرد عراقی در هیات عراق حضور دارد آمدند، شیخ علی نقش‌بندی را نیز به‌عنوان هیات حزب شیوعی عراق به همراه داشتیم، شمزینی را به‌خوبی می‌شناخت و مرا به کناری برد و گفت مام‌جلال این عبدالعزیز شمزینی است و من به‌خوبی او را می‌شناسم، چون زمانی که در عراق افسر بود پدرم با او در ارتباط بود و من نیز خودش را می‌شناسم، برای همین به سمت شمزینی رفتم و به او با خطاب قراردادن اسمش، سلام کردم و گفتم: سلام بر تو دکتر عزیز، او نیز انکار کرد و گفت: من عبدالعزیز نیستم، من نیز گفتم: چرا ما را دچار اشتباه می‌کنی، ما نیز کرد هستیم و از اعضای یک حزب هستیم و می‌خواهیم شما و بارزانی را ببینیم، بعد نقش‌بندی را صدا زدم که به گرمی سلام داد و به او گفت: در فلان چایخانه در بغداد همدیگر را می‌دیدیم، او نیز لبخندی زد و گفت: بله به خدا من عبدالعزیز هستم و خوش آمدید، اما در ادامه صحبت‌هایش گفت: ملامصطفی بارزانی اگر اجازه اتحاد شوروی نباشد، نمی‌تواند شما را ملاقات کند.»
اما مام‌جلال ناامید نشد، به‌طور جد برای ملاقات رهبر حزبش تلاش کرد و می‌گوید: «دیدارمان با شمزینی تکرار شد، در یکی از ملاقات‌هایمان به من گفت که ملامصطفی می‌خواهد تو را ببیند، اما زمان آن را نمی‌دانم، بنابراین باید اینجا بمانی، جایی را نزدیک مکانی که اسکان داشتم برایم تعیین کرد، در زمان معین روزانه‌ هر روز جلو آن مکان بنشینم تا زمانی که کسی بیاید و من را برای دیدار ببرد، به این‌ترتیب روی صندلی جلو ساختمان می‌نشستم و منتظر کسی بودم که بیاید و مرا به دیدار بارزانی ببرد، روزی دو نفر آمدند که چهره کردی‌شان را تشخیص دادم، به من نزدیک شدند و به آرامی سلام کردند و یکی از آنها از من سوال کرد که آیا با هیات عراقی هستم، من نیز گفتم: بله، او نیز گفت: ما دنبال یکی از دوستانمان می‌گردیم اگر امکان دارد به ما کمک کنید، گفتم: بفرمایید، دنبال چه کسی هستید؟ آنها نیز گفتند: ما دنبال جلال طالبانی می‌گردیم، من نیز گفتم: من جلال هستم، اما آنها از این مطمئن نبودند.
ادامه دارد...
مام‌جلال خاطره‌ای شیرین از دیدارش با کردهای عراقی که در مسکو بودند تعریف می‌کند و می‌گوید: «روز اول که به مسکو رسیدیم در ایستگاه قطار مسکو چند کرد ساکن شوروی از ما استقبال کردند و از لباس‌های کردی که به تن داشتیم ما را شناختند، ما جزو هیات عراقی بودیم، بعد دکترعبدالعزیز شمزینی و دکتر مراد اعضای دفتر سیاسی پارت‌دموکرات کردستان که از کردهای ساکن شوروی بودند نزدمان آمدند، هر دو نفرشان بعد از اینکه فهمیده بودند که کرد عراقی در هیات عراق حضور دارد آمدند، شیخ علی نقش‌بندی را نیز به‌عنوان هیات حزب شیوعی عراق به همراه داشتیم، شمزینی را به‌خوبی می‌شناخت و مرا به کناری برد و گفت مام‌جلال این عبدالعزیز شمزینی است و من به‌خوبی او را می‌شناسم، چون زمانی که در عراق افسر بود پدرم با او در ارتباط بود و من نیز خودش را می‌شناسم، برای همین به سمت شمزینی رفتم و به او با خطاب قراردادن اسمش، سلام کردم و گفتم: سلام بر تو دکتر عزیز، او نیز انکار کرد و گفت: من عبدالعزیز نیستم، من نیز گفتم: چرا ما را دچار اشتباه می‌کنی، ما نیز کرد هستیم و از اعضای یک حزب هستیم و می‌خواهیم شما و بارزانی را ببینیم، بعد نقش‌بندی را صدا زدم که به گرمی سلام داد و به او گفت: در فلان چایخانه در بغداد همدیگر را می‌دیدیم، او نیز لبخندی زد و گفت: بله به خدا من عبدالعزیز هستم و خوش آمدید، اما در ادامه صحبت‌هایش گفت: ملامصطفی بارزانی اگر اجازه اتحاد شوروی نباشد، نمی‌تواند شما را ملاقات کند.»
اما مام‌جلال ناامید نشد، به‌طور جد برای ملاقات رهبر حزبش تلاش کرد و می‌گوید: «دیدارمان با شمزینی تکرار شد، در یکی از ملاقات‌هایمان به من گفت که ملامصطفی می‌خواهد تو را ببیند، اما زمان آن را نمی‌دانم، بنابراین باید اینجا بمانی، جایی را نزدیک مکانی که اسکان داشتم برایم تعیین کرد، در زمان معین روزانه‌ هر روز جلو آن مکان بنشینم تا زمانی که کسی بیاید و من را برای دیدار ببرد، به این‌ترتیب روی صندلی جلو ساختمان می‌نشستم و منتظر کسی بودم که بیاید و مرا به دیدار بارزانی ببرد، روزی دو نفر آمدند که چهره کردی‌شان را تشخیص دادم، به من نزدیک شدند و به آرامی سلام کردند و یکی از آنها از من سوال کرد که آیا با هیات عراقی هستم، من نیز گفتم: بله، او نیز گفت: ما دنبال یکی از دوستانمان می‌گردیم اگر امکان دارد به ما کمک کنید، گفتم: بفرمایید، دنبال چه کسی هستید؟ آنها نیز گفتند: ما دنبال جلال طالبانی می‌گردیم، من نیز گفتم: من جلال هستم، اما آنها از این مطمئن نبودند.
ادامه دارد...

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.