|

کارگردان «پیانیست» در یک حرکت اعتراضی

پولانسکی در کمپین «زیرنویس‌ها»

سحر آزاد

رومن پولانسکی به همراه ژان کلود کریر و ژان خاویر دلسترا با امضای نامه کمپین اعتراضی انجمن زیرنویسان سینمای فرانسه از خواسته آنها مبنی بر افزایش دستمزدهایشان حمایت کردند. به گزارش هالیوود ریپورتر، رومن پولانسکی که به دلیل فیلم پیانیست در سال 2000 موفق به دریافت جایزه اسکار شد، به دیگر امضاکنندگان نامه اعتراضی انجمن زیرنویسان سینمای فرانسه پیوست. تاکنون نزدیک به 200 نفر جزو امضاکنندگان این نامه بوده‌اند که به غیر از پولانسکی، چهره‌هایی همچون ژان کلود کریر و ژان خاویر دلسترا هم به چشم می‌خورد. این نامه از سوی گروهی از فعالان زیرنویس فیلم طراحی شده است که بر جشنواره فیلم کن هم تاثیرگذار هستند. این اعتراض از سوی انجمن زیرنویسان فرانسوی که به اختصار ASIF نوشته می‌شود، مورد حمایت قرار گرفته است. امضاکنندگان این نامه امیدوار هستند در آستانه برگزاری جشنواره کن به‌عنوان یکی از تاثیرگذارترین جشنواره‌های بین‌المللی در عرصه سینما، بتوانند خواسته خود را با قدرت بیشتری مطرح کنند. به همین دلیل انجمن زیرنویسان سینمای فرانسه روز سه‌شنبه در نامه‌ای سرگشاده به برگزارکنندگان جشنواره کن، اتحادیه فیلمساران و تهیه‌کنندگان فرانسه اعتراض خود را نسبت به کاهش دستمزدهای شاغلان این حرفه اعلام کرد. در نامه اعتراضی که از سوی زیرنویسان سینمای فرانسه تهیه شده، به این موضوع اشاره شده است: «یک زیرنویس خوب برای یک فیلم می‌تواند در هدایت و سوددهی آن موثر باشد و دستمزد پنج‌دلار و 60سنت برای هر زیرنویس مبلغ کمی برای مترجمان و زیرنویسان است. با توجه به پرداخت صدها، هزاران و حتی میلیون‌ها یورو برای تهیه یک فیلم، عادلانه نیست تا تلاش شود با کمترین افزایش در دستمزد این بخش در تولید فیلم صرفه‌جویی شود.»
رومن پولانسکی به همراه ژان کلود کریر و ژان خاویر دلسترا با امضای نامه کمپین اعتراضی انجمن زیرنویسان سینمای فرانسه از خواسته آنها مبنی بر افزایش دستمزدهایشان حمایت کردند. به گزارش هالیوود ریپورتر، رومن پولانسکی که به دلیل فیلم پیانیست در سال 2000 موفق به دریافت جایزه اسکار شد، به دیگر امضاکنندگان نامه اعتراضی انجمن زیرنویسان سینمای فرانسه پیوست. تاکنون نزدیک به 200 نفر جزو امضاکنندگان این نامه بوده‌اند که به غیر از پولانسکی، چهره‌هایی همچون ژان کلود کریر و ژان خاویر دلسترا هم به چشم می‌خورد. این نامه از سوی گروهی از فعالان زیرنویس فیلم طراحی شده است که بر جشنواره فیلم کن هم تاثیرگذار هستند. این اعتراض از سوی انجمن زیرنویسان فرانسوی که به اختصار ASIF نوشته می‌شود، مورد حمایت قرار گرفته است. امضاکنندگان این نامه امیدوار هستند در آستانه برگزاری جشنواره کن به‌عنوان یکی از تاثیرگذارترین جشنواره‌های بین‌المللی در عرصه سینما، بتوانند خواسته خود را با قدرت بیشتری مطرح کنند. به همین دلیل انجمن زیرنویسان سینمای فرانسه روز سه‌شنبه در نامه‌ای سرگشاده به برگزارکنندگان جشنواره کن، اتحادیه فیلمساران و تهیه‌کنندگان فرانسه اعتراض خود را نسبت به کاهش دستمزدهای شاغلان این حرفه اعلام کرد. در نامه اعتراضی که از سوی زیرنویسان سینمای فرانسه تهیه شده، به این موضوع اشاره شده است: «یک زیرنویس خوب برای یک فیلم می‌تواند در هدایت و سوددهی آن موثر باشد و دستمزد پنج‌دلار و 60سنت برای هر زیرنویس مبلغ کمی برای مترجمان و زیرنویسان است. با توجه به پرداخت صدها، هزاران و حتی میلیون‌ها یورو برای تهیه یک فیلم، عادلانه نیست تا تلاش شود با کمترین افزایش در دستمزد این بخش در تولید فیلم صرفه‌جویی شود.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.