نوروز از نگاه بیرون
ترجمه: نیلوفر مهتدی
ایرانیان در دامان طبیعت
ایرانیان به پارکها میروند و همه از ماندن در خانه اجتناب میکنند تا از بدیمنی سیزدهمین روز سال نو ایران، دوری کرده و در امان باشند. بسیاری معتقدند در این روز نباید در منزل ماند. دین اسلام قرنهاست که در ایران جریان دارد ولی گذشته زرتشتی کشور، بر جشنوارهها و مراسم سنتی ایران که همچنان جشن گرفته میشود، اثر خود را گذاشته است. از جمعیت 76میلیونی ایران تعداد زرتشتیان ایران بهعنوان اقلیت دینی به 60هزارنفر میرسد. رسانههای ملی ایران و تقویم، این روز را بهجای سیزدهبهدر «روز طبیعت» میخوانند تا با بدیمنی 13 همراه نباشد. خانوادهها در سراسر کشور با پهنکردن قالیچه و چادر در خارج از منازل این تعطیلی را با فاصله کمی از همسایههای خود میگذرانند و ناهار و چای و پسته و میوه و شیرینی میخورند. ایرانیها با پرتاب سبزه به آب که در سفره سال نو بوده این مراسم را گرامی میدارند، پیروجوان با گرهزدن علفها آرزو میکنند که سال جدید با شادی و برکت همراه باشد. دختران جوان با گرهزدن سبزه آرزوی ازدواج میکنند. برخلاف دیگر کشورهای منطقه خاورمیانه، ایران از سال خورشیدی ایرانی تبعیت میکند که در اولین روز بهار آغاز میشود. اکنون در ایران سال 1393 است. مردم افغانستان، آذربایجان، عراق و ترکیه و همچنین آسیای مرکزی نیز این مراسم را جشن میگیرند.
ایران پرطرفدارترین مقصد مسافرت در سال 2014
درحالی که روابط ایران و غرب در حال بهبود است و انتظار میرود توریسم نیز تقویت شود، مسوولان تورها و آژانسهای مسافرتی با افزایش قابلتوجه تقاضای «رزرو» تور برای تعطیلات در ایران روبهرو شدند. بسیاری از مسوولان تورهای مسافرتی، آینده ایران را با کشور «برمه» مقایسه میکنند که پس از آزادی «آنگسانگ سوچی» از حصر خانگی، به یکی از پرفروشترین مقصدهای سفرهای تفریحی تبدیل شد و نتیجه آن تغییرات چشمگیر در توریسم بود. یک مدیر آژانس مسافرتی به خبرنگار ما میگوید تقاضای سفر به ایران در ششماه اخیر بهطور قابلتوجهی افزایش یافته است که به دلیل انتخاب رییسجمهوری میانهرو ایران و توافقات هستهای ژنو است. همچنین انتظار میرود دولت انگلستان هشدار به شهروندان خود نسبت به سفر به ایران را که در سایت وزارت خارجه قرار دارد، حذف کند. این امر باعث افزایش رزرو هتلها و سفر میشود. به گفته آژانسهای مسافرتی، وزارت خارجه انگلستان در حال حاضر به شهروندان سفارش میکند از هرگونه سفر به فاصله 62کیلومتری ایران یا مرز ایران و افغانستان و تمامی مرزهای ایران و عراق اجتناب ورزند ولی بهنظر آژانسهای مسافرتی و کارشناسان، این محدودیتها مرتبط با روابط دیپلماتیک است و خطری برای مسافران ندارد. هماکنون «تور»ها برخلاف پیشنهاد وزارت خارجه عمل میکنند و گروههای توریستی را تشکیل میدهند. در ماه ژانویه بخش مسافرت روزنامه تلگراف پیشبینی کرد به دلیل مناظر فوقالعاده و تاریخچه کهن تاریخی و فرهنگ گرم، ایران یکی از مقاصد برتر مسافرتی در جهان در سال 2014 خواهد بود. ولی سفر به ایران بدون مشکل نیست مسافران زن باید روسری بپوشند. استانداردهای رانندگی پایین است. همچنین توریستهای انگلیسی برای دریافت ویزا باید از طریق سفارت ایران در دوبلین اقدام کنند. چون سفارت ایران در لندن از سال 2011 تعطیل است. وزارت خارجه انگلیس در حال حاضر میگوید کنسولگری ایران در لندن میتواند درباره ویزا اطلاعاتی بدهد ولی این امر پروسهای طولانی و غیرقابل پیشبینی دارد، با وجودی که در چند دهه اخیر روابط سیاسی غرب سفر به ایران را مشکل کرده است. ایران یکی از مناطق تماشایی جهان و دارای بناهای تاریخی- دینی زیبا از جمله میدان «امام» اصفهان و مجموعه «پرسپولیس» (در استان فارس) است که در میراث فرهنگی یونسکو ثبت شده و قدمتش به سال 515 پیش از میلاد بازمیگردد.
جشن نوروزی ایرانیان آمریکایی
در جنوب کالیفرنیا جامعه ایرانیان از فرصت استفاده کردند تا نوروز را جشن بگیرند. موزه هنر لسآنجلس محلی برای گردهمایی ایرانیان و جشن سال نو ایرانی بود. بیستم مارس، اولین روز بهار و نوروز جشن ایرانیان است. در این زمان ایرانیان در سراسر دنیا در کنار خانوادهها و دوستان جمع میشوند تا تولد طبیعت را جشن بگیرند. در محله «وستوود» در قلب «لسآنجلس» یک پرچم بزرگ ایران در نزدیکی یک فرشفروشی افراشته شده است؛ جایی که هزاراننفر برای جشنگرفتن سال نو گردهم میآیند. بسیاری احساس میکنند نوروز راهی برای نشاندادن فرهنگ ایرانیان به غیرایرانیان است بهخصوص که تمامی این مراسم در فضای باز و رایگان برگزار میشود.
ایرانیان به پارکها میروند و همه از ماندن در خانه اجتناب میکنند تا از بدیمنی سیزدهمین روز سال نو ایران، دوری کرده و در امان باشند. بسیاری معتقدند در این روز نباید در منزل ماند. دین اسلام قرنهاست که در ایران جریان دارد ولی گذشته زرتشتی کشور، بر جشنوارهها و مراسم سنتی ایران که همچنان جشن گرفته میشود، اثر خود را گذاشته است. از جمعیت 76میلیونی ایران تعداد زرتشتیان ایران بهعنوان اقلیت دینی به 60هزارنفر میرسد. رسانههای ملی ایران و تقویم، این روز را بهجای سیزدهبهدر «روز طبیعت» میخوانند تا با بدیمنی 13 همراه نباشد. خانوادهها در سراسر کشور با پهنکردن قالیچه و چادر در خارج از منازل این تعطیلی را با فاصله کمی از همسایههای خود میگذرانند و ناهار و چای و پسته و میوه و شیرینی میخورند. ایرانیها با پرتاب سبزه به آب که در سفره سال نو بوده این مراسم را گرامی میدارند، پیروجوان با گرهزدن علفها آرزو میکنند که سال جدید با شادی و برکت همراه باشد. دختران جوان با گرهزدن سبزه آرزوی ازدواج میکنند. برخلاف دیگر کشورهای منطقه خاورمیانه، ایران از سال خورشیدی ایرانی تبعیت میکند که در اولین روز بهار آغاز میشود. اکنون در ایران سال 1393 است. مردم افغانستان، آذربایجان، عراق و ترکیه و همچنین آسیای مرکزی نیز این مراسم را جشن میگیرند.
ایران پرطرفدارترین مقصد مسافرت در سال 2014
درحالی که روابط ایران و غرب در حال بهبود است و انتظار میرود توریسم نیز تقویت شود، مسوولان تورها و آژانسهای مسافرتی با افزایش قابلتوجه تقاضای «رزرو» تور برای تعطیلات در ایران روبهرو شدند. بسیاری از مسوولان تورهای مسافرتی، آینده ایران را با کشور «برمه» مقایسه میکنند که پس از آزادی «آنگسانگ سوچی» از حصر خانگی، به یکی از پرفروشترین مقصدهای سفرهای تفریحی تبدیل شد و نتیجه آن تغییرات چشمگیر در توریسم بود. یک مدیر آژانس مسافرتی به خبرنگار ما میگوید تقاضای سفر به ایران در ششماه اخیر بهطور قابلتوجهی افزایش یافته است که به دلیل انتخاب رییسجمهوری میانهرو ایران و توافقات هستهای ژنو است. همچنین انتظار میرود دولت انگلستان هشدار به شهروندان خود نسبت به سفر به ایران را که در سایت وزارت خارجه قرار دارد، حذف کند. این امر باعث افزایش رزرو هتلها و سفر میشود. به گفته آژانسهای مسافرتی، وزارت خارجه انگلستان در حال حاضر به شهروندان سفارش میکند از هرگونه سفر به فاصله 62کیلومتری ایران یا مرز ایران و افغانستان و تمامی مرزهای ایران و عراق اجتناب ورزند ولی بهنظر آژانسهای مسافرتی و کارشناسان، این محدودیتها مرتبط با روابط دیپلماتیک است و خطری برای مسافران ندارد. هماکنون «تور»ها برخلاف پیشنهاد وزارت خارجه عمل میکنند و گروههای توریستی را تشکیل میدهند. در ماه ژانویه بخش مسافرت روزنامه تلگراف پیشبینی کرد به دلیل مناظر فوقالعاده و تاریخچه کهن تاریخی و فرهنگ گرم، ایران یکی از مقاصد برتر مسافرتی در جهان در سال 2014 خواهد بود. ولی سفر به ایران بدون مشکل نیست مسافران زن باید روسری بپوشند. استانداردهای رانندگی پایین است. همچنین توریستهای انگلیسی برای دریافت ویزا باید از طریق سفارت ایران در دوبلین اقدام کنند. چون سفارت ایران در لندن از سال 2011 تعطیل است. وزارت خارجه انگلیس در حال حاضر میگوید کنسولگری ایران در لندن میتواند درباره ویزا اطلاعاتی بدهد ولی این امر پروسهای طولانی و غیرقابل پیشبینی دارد، با وجودی که در چند دهه اخیر روابط سیاسی غرب سفر به ایران را مشکل کرده است. ایران یکی از مناطق تماشایی جهان و دارای بناهای تاریخی- دینی زیبا از جمله میدان «امام» اصفهان و مجموعه «پرسپولیس» (در استان فارس) است که در میراث فرهنگی یونسکو ثبت شده و قدمتش به سال 515 پیش از میلاد بازمیگردد.
جشن نوروزی ایرانیان آمریکایی
در جنوب کالیفرنیا جامعه ایرانیان از فرصت استفاده کردند تا نوروز را جشن بگیرند. موزه هنر لسآنجلس محلی برای گردهمایی ایرانیان و جشن سال نو ایرانی بود. بیستم مارس، اولین روز بهار و نوروز جشن ایرانیان است. در این زمان ایرانیان در سراسر دنیا در کنار خانوادهها و دوستان جمع میشوند تا تولد طبیعت را جشن بگیرند. در محله «وستوود» در قلب «لسآنجلس» یک پرچم بزرگ ایران در نزدیکی یک فرشفروشی افراشته شده است؛ جایی که هزاراننفر برای جشنگرفتن سال نو گردهم میآیند. بسیاری احساس میکنند نوروز راهی برای نشاندادن فرهنگ ایرانیان به غیرایرانیان است بهخصوص که تمامی این مراسم در فضای باز و رایگان برگزار میشود.
ایرانیان در دامان طبیعت
ایرانیان به پارکها میروند و همه از ماندن در خانه اجتناب میکنند تا از بدیمنی سیزدهمین روز سال نو ایران، دوری کرده و در امان باشند. بسیاری معتقدند در این روز نباید در منزل ماند. دین اسلام قرنهاست که در ایران جریان دارد ولی گذشته زرتشتی کشور، بر جشنوارهها و مراسم سنتی ایران که همچنان جشن گرفته میشود، اثر خود را گذاشته است. از جمعیت 76میلیونی ایران تعداد زرتشتیان ایران بهعنوان اقلیت دینی به 60هزارنفر میرسد. رسانههای ملی ایران و تقویم، این روز را بهجای سیزدهبهدر «روز طبیعت» میخوانند تا با بدیمنی 13 همراه نباشد. خانوادهها در سراسر کشور با پهنکردن قالیچه و چادر در خارج از منازل این تعطیلی را با فاصله کمی از همسایههای خود میگذرانند و ناهار و چای و پسته و میوه و شیرینی میخورند. ایرانیها با پرتاب سبزه به آب که در سفره سال نو بوده این مراسم را گرامی میدارند، پیروجوان با گرهزدن علفها آرزو میکنند که سال جدید با شادی و برکت همراه باشد. دختران جوان با گرهزدن سبزه آرزوی ازدواج میکنند. برخلاف دیگر کشورهای منطقه خاورمیانه، ایران از سال خورشیدی ایرانی تبعیت میکند که در اولین روز بهار آغاز میشود. اکنون در ایران سال 1393 است. مردم افغانستان، آذربایجان، عراق و ترکیه و همچنین آسیای مرکزی نیز این مراسم را جشن میگیرند.
ایران پرطرفدارترین مقصد مسافرت در سال 2014
درحالی که روابط ایران و غرب در حال بهبود است و انتظار میرود توریسم نیز تقویت شود، مسوولان تورها و آژانسهای مسافرتی با افزایش قابلتوجه تقاضای «رزرو» تور برای تعطیلات در ایران روبهرو شدند. بسیاری از مسوولان تورهای مسافرتی، آینده ایران را با کشور «برمه» مقایسه میکنند که پس از آزادی «آنگسانگ سوچی» از حصر خانگی، به یکی از پرفروشترین مقصدهای سفرهای تفریحی تبدیل شد و نتیجه آن تغییرات چشمگیر در توریسم بود. یک مدیر آژانس مسافرتی به خبرنگار ما میگوید تقاضای سفر به ایران در ششماه اخیر بهطور قابلتوجهی افزایش یافته است که به دلیل انتخاب رییسجمهوری میانهرو ایران و توافقات هستهای ژنو است. همچنین انتظار میرود دولت انگلستان هشدار به شهروندان خود نسبت به سفر به ایران را که در سایت وزارت خارجه قرار دارد، حذف کند. این امر باعث افزایش رزرو هتلها و سفر میشود. به گفته آژانسهای مسافرتی، وزارت خارجه انگلستان در حال حاضر به شهروندان سفارش میکند از هرگونه سفر به فاصله 62کیلومتری ایران یا مرز ایران و افغانستان و تمامی مرزهای ایران و عراق اجتناب ورزند ولی بهنظر آژانسهای مسافرتی و کارشناسان، این محدودیتها مرتبط با روابط دیپلماتیک است و خطری برای مسافران ندارد. هماکنون «تور»ها برخلاف پیشنهاد وزارت خارجه عمل میکنند و گروههای توریستی را تشکیل میدهند. در ماه ژانویه بخش مسافرت روزنامه تلگراف پیشبینی کرد به دلیل مناظر فوقالعاده و تاریخچه کهن تاریخی و فرهنگ گرم، ایران یکی از مقاصد برتر مسافرتی در جهان در سال 2014 خواهد بود. ولی سفر به ایران بدون مشکل نیست مسافران زن باید روسری بپوشند. استانداردهای رانندگی پایین است. همچنین توریستهای انگلیسی برای دریافت ویزا باید از طریق سفارت ایران در دوبلین اقدام کنند. چون سفارت ایران در لندن از سال 2011 تعطیل است. وزارت خارجه انگلیس در حال حاضر میگوید کنسولگری ایران در لندن میتواند درباره ویزا اطلاعاتی بدهد ولی این امر پروسهای طولانی و غیرقابل پیشبینی دارد، با وجودی که در چند دهه اخیر روابط سیاسی غرب سفر به ایران را مشکل کرده است. ایران یکی از مناطق تماشایی جهان و دارای بناهای تاریخی- دینی زیبا از جمله میدان «امام» اصفهان و مجموعه «پرسپولیس» (در استان فارس) است که در میراث فرهنگی یونسکو ثبت شده و قدمتش به سال 515 پیش از میلاد بازمیگردد.
جشن نوروزی ایرانیان آمریکایی
در جنوب کالیفرنیا جامعه ایرانیان از فرصت استفاده کردند تا نوروز را جشن بگیرند. موزه هنر لسآنجلس محلی برای گردهمایی ایرانیان و جشن سال نو ایرانی بود. بیستم مارس، اولین روز بهار و نوروز جشن ایرانیان است. در این زمان ایرانیان در سراسر دنیا در کنار خانوادهها و دوستان جمع میشوند تا تولد طبیعت را جشن بگیرند. در محله «وستوود» در قلب «لسآنجلس» یک پرچم بزرگ ایران در نزدیکی یک فرشفروشی افراشته شده است؛ جایی که هزاراننفر برای جشنگرفتن سال نو گردهم میآیند. بسیاری احساس میکنند نوروز راهی برای نشاندادن فرهنگ ایرانیان به غیرایرانیان است بهخصوص که تمامی این مراسم در فضای باز و رایگان برگزار میشود.
ایرانیان به پارکها میروند و همه از ماندن در خانه اجتناب میکنند تا از بدیمنی سیزدهمین روز سال نو ایران، دوری کرده و در امان باشند. بسیاری معتقدند در این روز نباید در منزل ماند. دین اسلام قرنهاست که در ایران جریان دارد ولی گذشته زرتشتی کشور، بر جشنوارهها و مراسم سنتی ایران که همچنان جشن گرفته میشود، اثر خود را گذاشته است. از جمعیت 76میلیونی ایران تعداد زرتشتیان ایران بهعنوان اقلیت دینی به 60هزارنفر میرسد. رسانههای ملی ایران و تقویم، این روز را بهجای سیزدهبهدر «روز طبیعت» میخوانند تا با بدیمنی 13 همراه نباشد. خانوادهها در سراسر کشور با پهنکردن قالیچه و چادر در خارج از منازل این تعطیلی را با فاصله کمی از همسایههای خود میگذرانند و ناهار و چای و پسته و میوه و شیرینی میخورند. ایرانیها با پرتاب سبزه به آب که در سفره سال نو بوده این مراسم را گرامی میدارند، پیروجوان با گرهزدن علفها آرزو میکنند که سال جدید با شادی و برکت همراه باشد. دختران جوان با گرهزدن سبزه آرزوی ازدواج میکنند. برخلاف دیگر کشورهای منطقه خاورمیانه، ایران از سال خورشیدی ایرانی تبعیت میکند که در اولین روز بهار آغاز میشود. اکنون در ایران سال 1393 است. مردم افغانستان، آذربایجان، عراق و ترکیه و همچنین آسیای مرکزی نیز این مراسم را جشن میگیرند.
ایران پرطرفدارترین مقصد مسافرت در سال 2014
درحالی که روابط ایران و غرب در حال بهبود است و انتظار میرود توریسم نیز تقویت شود، مسوولان تورها و آژانسهای مسافرتی با افزایش قابلتوجه تقاضای «رزرو» تور برای تعطیلات در ایران روبهرو شدند. بسیاری از مسوولان تورهای مسافرتی، آینده ایران را با کشور «برمه» مقایسه میکنند که پس از آزادی «آنگسانگ سوچی» از حصر خانگی، به یکی از پرفروشترین مقصدهای سفرهای تفریحی تبدیل شد و نتیجه آن تغییرات چشمگیر در توریسم بود. یک مدیر آژانس مسافرتی به خبرنگار ما میگوید تقاضای سفر به ایران در ششماه اخیر بهطور قابلتوجهی افزایش یافته است که به دلیل انتخاب رییسجمهوری میانهرو ایران و توافقات هستهای ژنو است. همچنین انتظار میرود دولت انگلستان هشدار به شهروندان خود نسبت به سفر به ایران را که در سایت وزارت خارجه قرار دارد، حذف کند. این امر باعث افزایش رزرو هتلها و سفر میشود. به گفته آژانسهای مسافرتی، وزارت خارجه انگلستان در حال حاضر به شهروندان سفارش میکند از هرگونه سفر به فاصله 62کیلومتری ایران یا مرز ایران و افغانستان و تمامی مرزهای ایران و عراق اجتناب ورزند ولی بهنظر آژانسهای مسافرتی و کارشناسان، این محدودیتها مرتبط با روابط دیپلماتیک است و خطری برای مسافران ندارد. هماکنون «تور»ها برخلاف پیشنهاد وزارت خارجه عمل میکنند و گروههای توریستی را تشکیل میدهند. در ماه ژانویه بخش مسافرت روزنامه تلگراف پیشبینی کرد به دلیل مناظر فوقالعاده و تاریخچه کهن تاریخی و فرهنگ گرم، ایران یکی از مقاصد برتر مسافرتی در جهان در سال 2014 خواهد بود. ولی سفر به ایران بدون مشکل نیست مسافران زن باید روسری بپوشند. استانداردهای رانندگی پایین است. همچنین توریستهای انگلیسی برای دریافت ویزا باید از طریق سفارت ایران در دوبلین اقدام کنند. چون سفارت ایران در لندن از سال 2011 تعطیل است. وزارت خارجه انگلیس در حال حاضر میگوید کنسولگری ایران در لندن میتواند درباره ویزا اطلاعاتی بدهد ولی این امر پروسهای طولانی و غیرقابل پیشبینی دارد، با وجودی که در چند دهه اخیر روابط سیاسی غرب سفر به ایران را مشکل کرده است. ایران یکی از مناطق تماشایی جهان و دارای بناهای تاریخی- دینی زیبا از جمله میدان «امام» اصفهان و مجموعه «پرسپولیس» (در استان فارس) است که در میراث فرهنگی یونسکو ثبت شده و قدمتش به سال 515 پیش از میلاد بازمیگردد.
جشن نوروزی ایرانیان آمریکایی
در جنوب کالیفرنیا جامعه ایرانیان از فرصت استفاده کردند تا نوروز را جشن بگیرند. موزه هنر لسآنجلس محلی برای گردهمایی ایرانیان و جشن سال نو ایرانی بود. بیستم مارس، اولین روز بهار و نوروز جشن ایرانیان است. در این زمان ایرانیان در سراسر دنیا در کنار خانوادهها و دوستان جمع میشوند تا تولد طبیعت را جشن بگیرند. در محله «وستوود» در قلب «لسآنجلس» یک پرچم بزرگ ایران در نزدیکی یک فرشفروشی افراشته شده است؛ جایی که هزاراننفر برای جشنگرفتن سال نو گردهم میآیند. بسیاری احساس میکنند نوروز راهی برای نشاندادن فرهنگ ایرانیان به غیرایرانیان است بهخصوص که تمامی این مراسم در فضای باز و رایگان برگزار میشود.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.