|

دیپلماسی نوروزی

شرق: دیگر نوروز تنها یک مراسم سنتی مخصوص فارسی‌زبانان محسوب نمی‌شود. این مراسم اکنون به وسیله‌ای برای فرستادن پیام‌های دیپلماتیک از سوی کشورها برای فارسی‌زبانان به‌خصوص ایرانیان تبدیل شده است. پررنگ‌ترین این پیام‌ها، پیام نوروزی رییس‌جمهوری آمریکاست. این سنت در کاخ‌سفید از زمان روی‌کارآمدن «باراک اوباما» پایه‌گذاری شد و وسیله‌ای شد تا او به دور از فضای رسمی دیپلماتیک، به تهران پیام بفرستد.
اوباما: به دیپلماسی پایبندم
«باراک اوباما» که پیامش در کانال کاخ‌سفید در شبکه «یوتیوب» منتشر شد، با بیان اینکه «اگر ایران به تعهدات بین‌المللی‌اش عمل کند رابطه‌ای بین دو کشور می‌تواند وجود داشته باشد» گفت: «سال قبل زمانی که شما (مردم ایران) دکتر حسن روحانی را به‌عنوان رییس‌جمهوری جدیدتان انتخاب کردید، صدای خودتان را به گوش رساندید.» به گزارش «ایسنا» او با اشاره به مذاکرات هسته‌ای، گفت: « اکنون ما با امید به یافتن راه‌حلی جامع که نگرانی‌های دنیا را در مورد برنامه هسته‌ای ایران برطرف کند مشغول گفت‌وگوهای فشرده‌ای هستیم. همان‌طور که قبلا گفتم هیچ توهم و ابهامی ندارم. این کار، دشوار است اما من به دیپلماسی پایبند هستم؛ چرا که معتقدم زمینه برای یک راه‌حل عملی وجود دارد.» رییس‌جمهوری آمریکا با اشاره به اینکه « امسال پیشرفت دیپلماتیک واقعی می‌تواند به گشودن فرصت‌های جدید و سعادت برای مردم ایران برای سال‌های آتی کمک کند»، ادامه داد: «برای اولین‌بار در سال‌های اخیر، فرصتی داریم که مسیری جدید را آغاز کنیم. اگر ایران این فرصت را غنیمت بشمارد، این نوروز می‌تواند نه‌تنها آغازی برای یک سال جدید بلکه فصل جدید در تاریخ ایران و نقش این کشور در دنیا از جمله یک رابطه بهتر و ریشه‌دارتر در منافع و احترام متقابل با آمریکا باشد.» او همچنین مطابق سال‌های گذشته، پیام نوروزی‌اش را با جمله «عید شما مبارک» به زبان فارسی خاتمه داد.
«کری» کنار سفره «هفت‌سین»
همچنین «جان کری» وزیر خارجه آمریکا فرصت نوروز را غنیمت شمرد تا با انتشار بیانیه‌ای، ضمن تبریک سال نو خورشیدی به ایرانیان، به مسایل پیش‌روی تهران و واشنگتن بپردازد. او در قسمتی از پیامش، به نقش ایرانی- آمریکاییان و دانشجویان ایرانی در جامعه این کشور، اشاره کرد و گفت: «ما بر اعتقادمان مبنی بر اینکه تقویت روابط فرهنگی و دانشگاهی بین دو کشور به‌نفع هر دو ملت است، مجددا تاکید می‌کنیم.» او در ادامه با بیان اینکه «آمریکا و ایران زمستان‌های سختی را در گذشته پشت‌سر گذاشته‌اند»، افزود: «اما جمع‌شدن با دوستان و خانواده برای خوشامدگویی به بهار و سال نو فرصتی است برای نگاه به آینده و آنچه می‌تواند با کار سخت و تعهد در انتظار باشد.» کری در پایان پیامش ابراز امیدواری کرد که مردم ایران بتوانند در سال پیش‌رو به آرمان‌هایشان در جامعه خود دست یابند.
وزیرخارجه آمریکا در مصاحبه‌ای با شبکه «صدای آمریکا» با بیان اینکه «من و اوباما از فتوای رهبر ایران قویا استقبال می‌کنیم»، گفت: «هنر اصلی تبدیل‌کردن پیام فتوا به یک درک حقوقی الزام‌آور و یک تعهد جهانی قابل‌قبول بین‌المللی است. بنابراین امیدوارم این عملی شود. من فکر می‌کنم این یک نقطه آغاز خوب است.» او در این مورد ادامه داد: «من احترام زیادی برای یک فتوا قایل هستم، فتوا پیام مذهبی بسیار مهمی است و وقتی فتوایی داده می‌شود مردم آن را جدی می‌گیرند، همچنان که ما هم آن را جدی می‌گیریم اگرچه در جامعه ما فتوا مرسوم نیست.» او با بیان اینکه «به نظر ما داشتن یک برنامه اتمی صلح‌آمیز حق ایران است»، افزود: «نمی‌گوییم که این حق را ندارد اما چنین برنامه‌ای باید طبق معیارهای بین‌المللی باشد و محدودیت‌ها و شفافیت‌هایی را داشته باشد که در دیگربرنامه‌های هسته‌ای جهان رایج است.» به گزارش «باشگاه خبرنگاران» او با اشاره به تنش فزاینده میان آمریکا و روسیه بر سر اوکراین و تاثیر این مساله در مذاکرات هسته‌ای با ایران گفت: «من واقعا امیدوارم اینطور نشود، صمیمانه امیدوارم اینطور نشود. فکر می‌کنم گفت‌وگوها برای دنیا، برای آینده ایرانی‌ها و برای آینده مناسبات ما بیش از اینها اهمیت دارد.» او همچنین «ظریف» وزیرخارجه ایران را فردی «صریح و بسیار رک» دانست که مواضع خود و جمهوری اسلامی را به‌خوبی توضیح می‌دهد.
در ادامه فعالیت‌های نوروزی آمریکایی‌ها، گستراندن سفره هفت‌سین در وزارت خارجه آمریکا، باعث شد تا «جان کری» فرصت حاضرشدن در کنار این آیین ایرانی را پیدا کند. البته به گفته او، پیش از این نیز در جریان ازدواج دخترش با همسر ایرانی‌اش، سفره‌ای مشابه سفره هفت‌سین دیده بود.
نخست‌وزیر و وزیرخارجه انگلیس:
دنبال بهبود روابط با ایران هستیم
به‌غیر از آمریکایی‌ها، نخست‌وزیر و وزیرخارجه انگلیس نیز، پیام‌های تبریک جداگانه‌ای صادر کردند. «دیوید کامرون»، نخست‌وزیر انگلیس در پیامش نوروز را به همه کسانی که در انگلیس و دیگر نقاط جهان جشن می‌گیرند، تبریک گفت. او در ادامه، به روابط کشورش با ایران اشاره کرد و گفت: «روابط انگلیس و ایران در حال تحول است. در این رابطه هنوز گام‌های بیشتری باید برداشته شود.» او همچنین افزود: «رییس‌جمهور روحانی و من توافق کرده‌ایم که برای بهبود روابط دو کشور به تلاش‌های خود ادامه دهیم.» همچنین او در صفحه توییتر خود با نوشتار «فینگیلیش» نوشت: «Har ruzetan Nowruz, Nowruzetan piruz». ویلیام هیگ، وزیرخارجه انگلستان نیز در پیام نوروزی خود، با تاکید بر اینکه «انگلیس به بهبود رابطه با ایران علاقه‌مند است»، گفت: «نوروز همچنین زمانی برای شروع دوباره است؛ و با این روحیه من می‌خواهم به مردم ایران بگویم که انگلیسی‌ها در سال جدید به‌دنبال بهبود رابطه با ایران هستند.» او نیز در پایان سخنانش به زبان فارسی گفت: «نوروزتان پیروز».
برگزاری آیین نوروز در وزارت خارجه روسیه
اما به‌غیر از غربی‌ها، در شرق نیز در مراسم‌هایی نوروز را گرامی داشتند. به گزارش سایت سفارت ایران در روسیه، به ابتکار آکادمی دیپلماتیک وزارت خارجه روسیه، آیین نوروز در مسکو برگزار شد. در حاشیه این مراسم، سفره هفت‌سین ایرانی که توسط رایزنی فرهنگی سفارت ایران گسترده شده بود، مورد تشویق و تمجید گسترده حاضران قرار گرفت. همچنین نمونه‌های لباس‌های نوروز و غذاهای سنتی مخصوص هر یک از کشورها به شرکت‌کنندگان عرضه شد.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
رفع محدودیت تحصیلی دانشجویان ایرانی
«جان کری» وزیرخارجه آمریکا، در پیام نوروزی خود به «صدور مجوز وزارت خزانه‌داری آمریکا برای رفع برخی محدودیت‌های دانشجویان ایرانی در آمریکا» اشاره کرد. او در بخشی از پیام خود آورده است: «در این نوروز ما بر اعتقادمان مبنی بر اینکه تقویت روابط فرهنگی و دانشگاهی بین دو کشور ما به‌نفع هر دو ملت است، مجددا تاکید می‌کنیم. امروز، خرسندم به صدور جوازی‌کلی توسط وزارت خزانه‌داری اشاره کنم که روابط آموزشی بین ایران و ایالات‌متحده را از طریق تبادلات و ایجاد فرصت‌های جدید برای ایرانیان برای تحصیل در کشورمان، تقویت می‌کند.» «آلن ایر» سخنگوی فارسی‌زبان وزارت خارجه آمریکا، در توضیح این خبر به «شرق» گفت: «صدور این مجوز توسط وزارت خزانه‌داری نشانگر جدیدی از تعهد دولت ما برای تحکیم پیوندهای دوستی و تحصیلی بین مردم آمریکا و ایران است.» او همچنین در ادامه گفت: «این مجوز جدید پیوندهای تحصیلی بین دو کشور را تقویت خواهد کرد و فرصت‌های جدیدی برای دانشجویان ایرانی‌ای که به‌دنبال ادامه تحصیل در آمریکا هستند فراهم خواهد کرد. با این عمل ما دوباره تاکید می‌کنیم که این تقویت و تحکیم پیوندهای تحصیلی و فرهنگی بین ملت‌هایمان هم به‌نفع مردم ما و هم به‌نفع مردم ایران است.»
شرق: دیگر نوروز تنها یک مراسم سنتی مخصوص فارسی‌زبانان محسوب نمی‌شود. این مراسم اکنون به وسیله‌ای برای فرستادن پیام‌های دیپلماتیک از سوی کشورها برای فارسی‌زبانان به‌خصوص ایرانیان تبدیل شده است. پررنگ‌ترین این پیام‌ها، پیام نوروزی رییس‌جمهوری آمریکاست. این سنت در کاخ‌سفید از زمان روی‌کارآمدن «باراک اوباما» پایه‌گذاری شد و وسیله‌ای شد تا او به دور از فضای رسمی دیپلماتیک، به تهران پیام بفرستد.
اوباما: به دیپلماسی پایبندم
«باراک اوباما» که پیامش در کانال کاخ‌سفید در شبکه «یوتیوب» منتشر شد، با بیان اینکه «اگر ایران به تعهدات بین‌المللی‌اش عمل کند رابطه‌ای بین دو کشور می‌تواند وجود داشته باشد» گفت: «سال قبل زمانی که شما (مردم ایران) دکتر حسن روحانی را به‌عنوان رییس‌جمهوری جدیدتان انتخاب کردید، صدای خودتان را به گوش رساندید.» به گزارش «ایسنا» او با اشاره به مذاکرات هسته‌ای، گفت: « اکنون ما با امید به یافتن راه‌حلی جامع که نگرانی‌های دنیا را در مورد برنامه هسته‌ای ایران برطرف کند مشغول گفت‌وگوهای فشرده‌ای هستیم. همان‌طور که قبلا گفتم هیچ توهم و ابهامی ندارم. این کار، دشوار است اما من به دیپلماسی پایبند هستم؛ چرا که معتقدم زمینه برای یک راه‌حل عملی وجود دارد.» رییس‌جمهوری آمریکا با اشاره به اینکه « امسال پیشرفت دیپلماتیک واقعی می‌تواند به گشودن فرصت‌های جدید و سعادت برای مردم ایران برای سال‌های آتی کمک کند»، ادامه داد: «برای اولین‌بار در سال‌های اخیر، فرصتی داریم که مسیری جدید را آغاز کنیم. اگر ایران این فرصت را غنیمت بشمارد، این نوروز می‌تواند نه‌تنها آغازی برای یک سال جدید بلکه فصل جدید در تاریخ ایران و نقش این کشور در دنیا از جمله یک رابطه بهتر و ریشه‌دارتر در منافع و احترام متقابل با آمریکا باشد.» او همچنین مطابق سال‌های گذشته، پیام نوروزی‌اش را با جمله «عید شما مبارک» به زبان فارسی خاتمه داد.
«کری» کنار سفره «هفت‌سین»
همچنین «جان کری» وزیر خارجه آمریکا فرصت نوروز را غنیمت شمرد تا با انتشار بیانیه‌ای، ضمن تبریک سال نو خورشیدی به ایرانیان، به مسایل پیش‌روی تهران و واشنگتن بپردازد. او در قسمتی از پیامش، به نقش ایرانی- آمریکاییان و دانشجویان ایرانی در جامعه این کشور، اشاره کرد و گفت: «ما بر اعتقادمان مبنی بر اینکه تقویت روابط فرهنگی و دانشگاهی بین دو کشور به‌نفع هر دو ملت است، مجددا تاکید می‌کنیم.» او در ادامه با بیان اینکه «آمریکا و ایران زمستان‌های سختی را در گذشته پشت‌سر گذاشته‌اند»، افزود: «اما جمع‌شدن با دوستان و خانواده برای خوشامدگویی به بهار و سال نو فرصتی است برای نگاه به آینده و آنچه می‌تواند با کار سخت و تعهد در انتظار باشد.» کری در پایان پیامش ابراز امیدواری کرد که مردم ایران بتوانند در سال پیش‌رو به آرمان‌هایشان در جامعه خود دست یابند.
وزیرخارجه آمریکا در مصاحبه‌ای با شبکه «صدای آمریکا» با بیان اینکه «من و اوباما از فتوای رهبر ایران قویا استقبال می‌کنیم»، گفت: «هنر اصلی تبدیل‌کردن پیام فتوا به یک درک حقوقی الزام‌آور و یک تعهد جهانی قابل‌قبول بین‌المللی است. بنابراین امیدوارم این عملی شود. من فکر می‌کنم این یک نقطه آغاز خوب است.» او در این مورد ادامه داد: «من احترام زیادی برای یک فتوا قایل هستم، فتوا پیام مذهبی بسیار مهمی است و وقتی فتوایی داده می‌شود مردم آن را جدی می‌گیرند، همچنان که ما هم آن را جدی می‌گیریم اگرچه در جامعه ما فتوا مرسوم نیست.» او با بیان اینکه «به نظر ما داشتن یک برنامه اتمی صلح‌آمیز حق ایران است»، افزود: «نمی‌گوییم که این حق را ندارد اما چنین برنامه‌ای باید طبق معیارهای بین‌المللی باشد و محدودیت‌ها و شفافیت‌هایی را داشته باشد که در دیگربرنامه‌های هسته‌ای جهان رایج است.» به گزارش «باشگاه خبرنگاران» او با اشاره به تنش فزاینده میان آمریکا و روسیه بر سر اوکراین و تاثیر این مساله در مذاکرات هسته‌ای با ایران گفت: «من واقعا امیدوارم اینطور نشود، صمیمانه امیدوارم اینطور نشود. فکر می‌کنم گفت‌وگوها برای دنیا، برای آینده ایرانی‌ها و برای آینده مناسبات ما بیش از اینها اهمیت دارد.» او همچنین «ظریف» وزیرخارجه ایران را فردی «صریح و بسیار رک» دانست که مواضع خود و جمهوری اسلامی را به‌خوبی توضیح می‌دهد.
در ادامه فعالیت‌های نوروزی آمریکایی‌ها، گستراندن سفره هفت‌سین در وزارت خارجه آمریکا، باعث شد تا «جان کری» فرصت حاضرشدن در کنار این آیین ایرانی را پیدا کند. البته به گفته او، پیش از این نیز در جریان ازدواج دخترش با همسر ایرانی‌اش، سفره‌ای مشابه سفره هفت‌سین دیده بود.
نخست‌وزیر و وزیرخارجه انگلیس:
دنبال بهبود روابط با ایران هستیم
به‌غیر از آمریکایی‌ها، نخست‌وزیر و وزیرخارجه انگلیس نیز، پیام‌های تبریک جداگانه‌ای صادر کردند. «دیوید کامرون»، نخست‌وزیر انگلیس در پیامش نوروز را به همه کسانی که در انگلیس و دیگر نقاط جهان جشن می‌گیرند، تبریک گفت. او در ادامه، به روابط کشورش با ایران اشاره کرد و گفت: «روابط انگلیس و ایران در حال تحول است. در این رابطه هنوز گام‌های بیشتری باید برداشته شود.» او همچنین افزود: «رییس‌جمهور روحانی و من توافق کرده‌ایم که برای بهبود روابط دو کشور به تلاش‌های خود ادامه دهیم.» همچنین او در صفحه توییتر خود با نوشتار «فینگیلیش» نوشت: «Har ruzetan Nowruz, Nowruzetan piruz». ویلیام هیگ، وزیرخارجه انگلستان نیز در پیام نوروزی خود، با تاکید بر اینکه «انگلیس به بهبود رابطه با ایران علاقه‌مند است»، گفت: «نوروز همچنین زمانی برای شروع دوباره است؛ و با این روحیه من می‌خواهم به مردم ایران بگویم که انگلیسی‌ها در سال جدید به‌دنبال بهبود رابطه با ایران هستند.» او نیز در پایان سخنانش به زبان فارسی گفت: «نوروزتان پیروز».
برگزاری آیین نوروز در وزارت خارجه روسیه
اما به‌غیر از غربی‌ها، در شرق نیز در مراسم‌هایی نوروز را گرامی داشتند. به گزارش سایت سفارت ایران در روسیه، به ابتکار آکادمی دیپلماتیک وزارت خارجه روسیه، آیین نوروز در مسکو برگزار شد. در حاشیه این مراسم، سفره هفت‌سین ایرانی که توسط رایزنی فرهنگی سفارت ایران گسترده شده بود، مورد تشویق و تمجید گسترده حاضران قرار گرفت. همچنین نمونه‌های لباس‌های نوروز و غذاهای سنتی مخصوص هر یک از کشورها به شرکت‌کنندگان عرضه شد.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
رفع محدودیت تحصیلی دانشجویان ایرانی
«جان کری» وزیرخارجه آمریکا، در پیام نوروزی خود به «صدور مجوز وزارت خزانه‌داری آمریکا برای رفع برخی محدودیت‌های دانشجویان ایرانی در آمریکا» اشاره کرد. او در بخشی از پیام خود آورده است: «در این نوروز ما بر اعتقادمان مبنی بر اینکه تقویت روابط فرهنگی و دانشگاهی بین دو کشور ما به‌نفع هر دو ملت است، مجددا تاکید می‌کنیم. امروز، خرسندم به صدور جوازی‌کلی توسط وزارت خزانه‌داری اشاره کنم که روابط آموزشی بین ایران و ایالات‌متحده را از طریق تبادلات و ایجاد فرصت‌های جدید برای ایرانیان برای تحصیل در کشورمان، تقویت می‌کند.» «آلن ایر» سخنگوی فارسی‌زبان وزارت خارجه آمریکا، در توضیح این خبر به «شرق» گفت: «صدور این مجوز توسط وزارت خزانه‌داری نشانگر جدیدی از تعهد دولت ما برای تحکیم پیوندهای دوستی و تحصیلی بین مردم آمریکا و ایران است.» او همچنین در ادامه گفت: «این مجوز جدید پیوندهای تحصیلی بین دو کشور را تقویت خواهد کرد و فرصت‌های جدیدی برای دانشجویان ایرانی‌ای که به‌دنبال ادامه تحصیل در آمریکا هستند فراهم خواهد کرد. با این عمل ما دوباره تاکید می‌کنیم که این تقویت و تحکیم پیوندهای تحصیلی و فرهنگی بین ملت‌هایمان هم به‌نفع مردم ما و هم به‌نفع مردم ایران است.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.