پشت پرده عمارت
حیاط خلوت رییسجمهوری اوکراین
با سقوط دولت و مخفیشدن ویکتور یانوکوویچ، رییسجمهوری پیشین اوکراین، معترضان به محل زندگی او رفته و در کاخ وی را روی مردم باز کردهاند.
فوارههای آبی، اتومبیلهای گرانقیمت و زمین گلف از جمله مواردی است که در ملک تجملی رییسجمهوری سابق اوکراین دیده میشود، عمارت ریاستجمهوری پیش از این بهصورت مخفی و دور از دید عموم نگهداری میشد، اما اینبار و با سقوط ریاستجمهوری درهای این عمارت توسط معترضان با نام جدید موزه فساد روی عموم باز شده است.
این درحالی است که جاده منتهی به این عمارت برخلاف همیشه در نزدیکیهای بعدازظهر آن روز با ترافیک گستردهای از مردم اوکراین روبهرو بوده؛ حضوری برای دیدن آنچه که در پی سالها فساد رییسجمهوری خرج این عمارت شده است.
یکی از شهروندان حاضر در این محل بعد از ساعتها انتظار برای دیدن عمارت رییسجمهوری در حالی که بالاخره میتواند به داخل این عمارت برود میگوید منتظر تماشای این عمارت بوده تا ببیند یانوکوویچ چطور پول آنها را صرف زندگی شخصی خود کرده است.
در همین حال یکی دیگر از شهروندان ۶۰ سالهای که از این عمارت دیدن کرده است به طنز و با اشاره به ویدیویی که در یوتیوب منتشر شده بود و یانوکوویچ را در حال ورزش و پریدن از روی کندههای درخت نشان میداد میگوید من نگران اتفاقی هستم که بعد از این برای این کندهها خواهد افتاد.
این درحالی است که تا پیش از این بهجز تعداد اندکی از ویدیوها با تصاویر تیرهوتار اطلاع دیگری از چگونگی محل زندگی یانوکوویچ در دسترس نبود؛ عمارتی که حفاظهای چهارمتری فلزی سبز این محوطه ۱۴۰هکتاری واقع در ۲۱کیلومتری کییف با نام نوی پتریوتس را محافظت میکردند.
در حالی که درهای این عمارت روی مردم برای بازدید از آن باز است تعدادی از افراد در راهروهای اصلی ایستادهاند تا مردم را برای دیدن قسمتهای مختلف این عمارت راهنمایی کنند؛ عمارتی که بعد از عبور از اولین دروازه با سنگفرشی از آسفالت تا رسیدن به دروازه بعدی مشکیرنگ با تزیینات طلایی ادامه پیدا میکند و بعد از آن خانهای مجلل ساخته شده از سنگ و چوب که در وسط این عمارت قرار گرفته است دیده میشود که پنجرههای پشتی آن روبهرودخانه دنیپر است، همچنین تعدادی از حوضها و سنگفرشی از سنگ روی زمینی پوشیده از علفهای سبز که با انواع تزیینات از مجسمه بزرگ اسب گرفته تا سنجابهای کوچک تا دروازه جلویی ادامه پیدا میکند.
آنا پلیشکو ۳۱ساله که بههمراه دو دوست دیگرش از کییف تا محل این عمارت را رانندگی کردهاند تا به گفته خودشان از خبر برکناری رییسجمهور مطمئن شوند پس از دیدن این عمارت میگوید که این عمارت از نظر وسعت بزرگتر از هر پارکی است که در اوکراین وجود دارد و بیشتر شبیه پارک بزرگ جنگلی است تا محلی برای زندگی.
آنا میگوید قدمزدن در این املاک برای او همراه با حسی تلخ و شیرین است از این جهت که آنها برای پیروزی در برابر یانوکوویچ بهای سنگینی دادهاند. او با اشاره به وقایع هفته پیش از برکناری یانوکوویچ میگوید از زمانی که دولت یانوکوویچ تصمیم به پایاندادن به اعتراض سهماهه معترضان با توسل به زور گرفت در این سرکوب دولتی بیش از ۷۰ نفر کشته و ۵۰۰ نفر زخمی شدند.
الکسی پدسنکو، شهروند ۲۹ساله اهل کییف میگوید بسیار سخت است که وسعت بیانتهای این املاک را با مرگ صدهانفر از مردم مقایسه کرد، او میگوید درک فلسفه یانوکوویچ از داشتن املاکی به این وسعت برایش سخت است، اینکه چطور یکنفر میتواند املاکی به این وسعت داشته باشد.
او که پرچم اتحادیه اروپا را دور شانههایش پیچیده است میگوید بهخاطرسپردن این وقایع برای مردم اوکراین بسیار مهم است اینکه این اتفاقات چگونه آغاز شدند و بعد از این چه مسیری را باید برای آینده کشور در پیش گرفت. تظاهرات ضددولتی که منجر به سرنگونی یانوکوویچ شد از اواخر ماه نوامبر سال گذشته آغاز شد، زمانی که یانوکوویچ از امضای قرارداد همکاری با اتحادیه اروپا سر باز زد و بهجای آن اعلام کرد که روابط خود با دولت روسیه را گسترش خواهد داد، اما با ادامه و گسترشیافتن اعتراض مخالفان علیه این تصمیم، این اعتراضها کمکم شکل جدیدی به خود گرفتند و به اعتراضهایی بر علیه فساد داخلی که یانوکوویچ باعث آن شده بود تبدیل شدند.
امام مهمترین اسنادی که نشاندهنده وسعت فساد مالی یانوکوویچ است، عمارت تجملی او، قایق رستورانیاش، مجموعه بلدرچینها، یا حتی مجموعه ماشینهای گرانقیمت او نیست بلکه اسناد مالیای است که در عمارت مژیهیریا به جا مانده و شامل جزییات خرجها و سوابق مالی یانوکوویچ است.
این درحالی است که روزنامهنگار اوکراینی دستهای از اسناد شناور در ساحل رود دنیپر نزدیک عمارت مژیهیریا بههمراه تعدادی از اسناد سوخته در این عمارت را پیدا کرده است که بعضی از این اسناد نشاندهنده ولخرجیهای یانوکوویچ و بعضی از خرجهای غیرقانونی اوست بهعنوان مثال 1،695،744میلیونیورو معادل 3/2میلیون دلار تنها برای کارهای چوبی مربوط به اتاق نشیمن و سالن چای صرف شده است، مبلغ 211،600هزاردلار صرف خرید ۳۰ تابلوی نقاشی از حراج هنر مکدوگل در لندن شده است و به نظر میرسد که مبلغ 2،700یورو معادل 3،700دلار بهعنوان رشوه به مقامات محلی اطراف عمارت یانوکوویچ داده شده است.
در میان این اسناد مالی پوشههایی از عکس و نام فعالان و روزنامهنگاران ضد یانوکوویچ نیز دیده میشود از فعالان فمینیست گرفته تا روزنامهنگاران نشریه انگلیسی زبان پست کییف، در میان انبوه این مدارک و برگها آگهیای با نام و شماره پلاک ماشین تتینا چرنول روزنامهنگار و مخالف سرسخت یانوکوویچ که در ماه دسامبر با زور از ماشینش بیرون کشیده و مورد ضربوشتم قرار گرفته بود نیز دیده میشود. در روز یکشنبه بعد از سقوط یانوکوویچ مجلس این کشور رای به واگذاری عمارت مژیهیریا به دولت داده است، اگرچه هنوز معلوم نیست چه بر سر زمین گستردهای که این املاک در آن قرار دارد خواهد آمد، عدهای معتقدند که این زمین باید به بیمارستانی برای کودکان تبدیل شود در حالی که عدهای دیگر پیشنهاد ساختن یتیمخانه را دادهاند. الگا کومینا شهروند ۶۸ساله بازنشسته اوکراینی که اهل نوی پتریوتسی شهری که در نزدیکی املاک سابق یانوکوویچ قرار دارد است میگوید که تا پیش از تولد او این منطقه در اختیار صومعه بوده و بعد از آن شوروی سابق این منطقه را تصرف کرده و از آن بهعنوان خانههای تابستانی خود استفاده میکرده است، سپس اداره این املاک به دست دولت جدید اوکراین افتاده است تا اینکه نهایتا یانوکوویچ این املاک را بعد از رسیدن به مقام نخستوزیری در سال ۲۰۰۲ به ملک خصوصی خود تبدیل کرده است، کومینا که برای دیدن عمارت یانوکوویچ آماده است از دیدن این عمارت در شهری که در آن بزرگ شده است بسیار شگفتزده شده است.
فوارههای آبی، اتومبیلهای گرانقیمت و زمین گلف از جمله مواردی است که در ملک تجملی رییسجمهوری سابق اوکراین دیده میشود، عمارت ریاستجمهوری پیش از این بهصورت مخفی و دور از دید عموم نگهداری میشد، اما اینبار و با سقوط ریاستجمهوری درهای این عمارت توسط معترضان با نام جدید موزه فساد روی عموم باز شده است.
این درحالی است که جاده منتهی به این عمارت برخلاف همیشه در نزدیکیهای بعدازظهر آن روز با ترافیک گستردهای از مردم اوکراین روبهرو بوده؛ حضوری برای دیدن آنچه که در پی سالها فساد رییسجمهوری خرج این عمارت شده است.
یکی از شهروندان حاضر در این محل بعد از ساعتها انتظار برای دیدن عمارت رییسجمهوری در حالی که بالاخره میتواند به داخل این عمارت برود میگوید منتظر تماشای این عمارت بوده تا ببیند یانوکوویچ چطور پول آنها را صرف زندگی شخصی خود کرده است.
در همین حال یکی دیگر از شهروندان ۶۰ سالهای که از این عمارت دیدن کرده است به طنز و با اشاره به ویدیویی که در یوتیوب منتشر شده بود و یانوکوویچ را در حال ورزش و پریدن از روی کندههای درخت نشان میداد میگوید من نگران اتفاقی هستم که بعد از این برای این کندهها خواهد افتاد.
این درحالی است که تا پیش از این بهجز تعداد اندکی از ویدیوها با تصاویر تیرهوتار اطلاع دیگری از چگونگی محل زندگی یانوکوویچ در دسترس نبود؛ عمارتی که حفاظهای چهارمتری فلزی سبز این محوطه ۱۴۰هکتاری واقع در ۲۱کیلومتری کییف با نام نوی پتریوتس را محافظت میکردند.
در حالی که درهای این عمارت روی مردم برای بازدید از آن باز است تعدادی از افراد در راهروهای اصلی ایستادهاند تا مردم را برای دیدن قسمتهای مختلف این عمارت راهنمایی کنند؛ عمارتی که بعد از عبور از اولین دروازه با سنگفرشی از آسفالت تا رسیدن به دروازه بعدی مشکیرنگ با تزیینات طلایی ادامه پیدا میکند و بعد از آن خانهای مجلل ساخته شده از سنگ و چوب که در وسط این عمارت قرار گرفته است دیده میشود که پنجرههای پشتی آن روبهرودخانه دنیپر است، همچنین تعدادی از حوضها و سنگفرشی از سنگ روی زمینی پوشیده از علفهای سبز که با انواع تزیینات از مجسمه بزرگ اسب گرفته تا سنجابهای کوچک تا دروازه جلویی ادامه پیدا میکند.
آنا پلیشکو ۳۱ساله که بههمراه دو دوست دیگرش از کییف تا محل این عمارت را رانندگی کردهاند تا به گفته خودشان از خبر برکناری رییسجمهور مطمئن شوند پس از دیدن این عمارت میگوید که این عمارت از نظر وسعت بزرگتر از هر پارکی است که در اوکراین وجود دارد و بیشتر شبیه پارک بزرگ جنگلی است تا محلی برای زندگی.
آنا میگوید قدمزدن در این املاک برای او همراه با حسی تلخ و شیرین است از این جهت که آنها برای پیروزی در برابر یانوکوویچ بهای سنگینی دادهاند. او با اشاره به وقایع هفته پیش از برکناری یانوکوویچ میگوید از زمانی که دولت یانوکوویچ تصمیم به پایاندادن به اعتراض سهماهه معترضان با توسل به زور گرفت در این سرکوب دولتی بیش از ۷۰ نفر کشته و ۵۰۰ نفر زخمی شدند.
الکسی پدسنکو، شهروند ۲۹ساله اهل کییف میگوید بسیار سخت است که وسعت بیانتهای این املاک را با مرگ صدهانفر از مردم مقایسه کرد، او میگوید درک فلسفه یانوکوویچ از داشتن املاکی به این وسعت برایش سخت است، اینکه چطور یکنفر میتواند املاکی به این وسعت داشته باشد.
او که پرچم اتحادیه اروپا را دور شانههایش پیچیده است میگوید بهخاطرسپردن این وقایع برای مردم اوکراین بسیار مهم است اینکه این اتفاقات چگونه آغاز شدند و بعد از این چه مسیری را باید برای آینده کشور در پیش گرفت. تظاهرات ضددولتی که منجر به سرنگونی یانوکوویچ شد از اواخر ماه نوامبر سال گذشته آغاز شد، زمانی که یانوکوویچ از امضای قرارداد همکاری با اتحادیه اروپا سر باز زد و بهجای آن اعلام کرد که روابط خود با دولت روسیه را گسترش خواهد داد، اما با ادامه و گسترشیافتن اعتراض مخالفان علیه این تصمیم، این اعتراضها کمکم شکل جدیدی به خود گرفتند و به اعتراضهایی بر علیه فساد داخلی که یانوکوویچ باعث آن شده بود تبدیل شدند.
امام مهمترین اسنادی که نشاندهنده وسعت فساد مالی یانوکوویچ است، عمارت تجملی او، قایق رستورانیاش، مجموعه بلدرچینها، یا حتی مجموعه ماشینهای گرانقیمت او نیست بلکه اسناد مالیای است که در عمارت مژیهیریا به جا مانده و شامل جزییات خرجها و سوابق مالی یانوکوویچ است.
این درحالی است که روزنامهنگار اوکراینی دستهای از اسناد شناور در ساحل رود دنیپر نزدیک عمارت مژیهیریا بههمراه تعدادی از اسناد سوخته در این عمارت را پیدا کرده است که بعضی از این اسناد نشاندهنده ولخرجیهای یانوکوویچ و بعضی از خرجهای غیرقانونی اوست بهعنوان مثال 1،695،744میلیونیورو معادل 3/2میلیون دلار تنها برای کارهای چوبی مربوط به اتاق نشیمن و سالن چای صرف شده است، مبلغ 211،600هزاردلار صرف خرید ۳۰ تابلوی نقاشی از حراج هنر مکدوگل در لندن شده است و به نظر میرسد که مبلغ 2،700یورو معادل 3،700دلار بهعنوان رشوه به مقامات محلی اطراف عمارت یانوکوویچ داده شده است.
در میان این اسناد مالی پوشههایی از عکس و نام فعالان و روزنامهنگاران ضد یانوکوویچ نیز دیده میشود از فعالان فمینیست گرفته تا روزنامهنگاران نشریه انگلیسی زبان پست کییف، در میان انبوه این مدارک و برگها آگهیای با نام و شماره پلاک ماشین تتینا چرنول روزنامهنگار و مخالف سرسخت یانوکوویچ که در ماه دسامبر با زور از ماشینش بیرون کشیده و مورد ضربوشتم قرار گرفته بود نیز دیده میشود. در روز یکشنبه بعد از سقوط یانوکوویچ مجلس این کشور رای به واگذاری عمارت مژیهیریا به دولت داده است، اگرچه هنوز معلوم نیست چه بر سر زمین گستردهای که این املاک در آن قرار دارد خواهد آمد، عدهای معتقدند که این زمین باید به بیمارستانی برای کودکان تبدیل شود در حالی که عدهای دیگر پیشنهاد ساختن یتیمخانه را دادهاند. الگا کومینا شهروند ۶۸ساله بازنشسته اوکراینی که اهل نوی پتریوتسی شهری که در نزدیکی املاک سابق یانوکوویچ قرار دارد است میگوید که تا پیش از تولد او این منطقه در اختیار صومعه بوده و بعد از آن شوروی سابق این منطقه را تصرف کرده و از آن بهعنوان خانههای تابستانی خود استفاده میکرده است، سپس اداره این املاک به دست دولت جدید اوکراین افتاده است تا اینکه نهایتا یانوکوویچ این املاک را بعد از رسیدن به مقام نخستوزیری در سال ۲۰۰۲ به ملک خصوصی خود تبدیل کرده است، کومینا که برای دیدن عمارت یانوکوویچ آماده است از دیدن این عمارت در شهری که در آن بزرگ شده است بسیار شگفتزده شده است.
منبع: الجزیره
ترجمه: مونا معتمدی
ترجمه: مونا معتمدی
با سقوط دولت و مخفیشدن ویکتور یانوکوویچ، رییسجمهوری پیشین اوکراین، معترضان به محل زندگی او رفته و در کاخ وی را روی مردم باز کردهاند.
فوارههای آبی، اتومبیلهای گرانقیمت و زمین گلف از جمله مواردی است که در ملک تجملی رییسجمهوری سابق اوکراین دیده میشود، عمارت ریاستجمهوری پیش از این بهصورت مخفی و دور از دید عموم نگهداری میشد، اما اینبار و با سقوط ریاستجمهوری درهای این عمارت توسط معترضان با نام جدید موزه فساد روی عموم باز شده است.
این درحالی است که جاده منتهی به این عمارت برخلاف همیشه در نزدیکیهای بعدازظهر آن روز با ترافیک گستردهای از مردم اوکراین روبهرو بوده؛ حضوری برای دیدن آنچه که در پی سالها فساد رییسجمهوری خرج این عمارت شده است.
یکی از شهروندان حاضر در این محل بعد از ساعتها انتظار برای دیدن عمارت رییسجمهوری در حالی که بالاخره میتواند به داخل این عمارت برود میگوید منتظر تماشای این عمارت بوده تا ببیند یانوکوویچ چطور پول آنها را صرف زندگی شخصی خود کرده است.
در همین حال یکی دیگر از شهروندان ۶۰ سالهای که از این عمارت دیدن کرده است به طنز و با اشاره به ویدیویی که در یوتیوب منتشر شده بود و یانوکوویچ را در حال ورزش و پریدن از روی کندههای درخت نشان میداد میگوید من نگران اتفاقی هستم که بعد از این برای این کندهها خواهد افتاد.
این درحالی است که تا پیش از این بهجز تعداد اندکی از ویدیوها با تصاویر تیرهوتار اطلاع دیگری از چگونگی محل زندگی یانوکوویچ در دسترس نبود؛ عمارتی که حفاظهای چهارمتری فلزی سبز این محوطه ۱۴۰هکتاری واقع در ۲۱کیلومتری کییف با نام نوی پتریوتس را محافظت میکردند.
در حالی که درهای این عمارت روی مردم برای بازدید از آن باز است تعدادی از افراد در راهروهای اصلی ایستادهاند تا مردم را برای دیدن قسمتهای مختلف این عمارت راهنمایی کنند؛ عمارتی که بعد از عبور از اولین دروازه با سنگفرشی از آسفالت تا رسیدن به دروازه بعدی مشکیرنگ با تزیینات طلایی ادامه پیدا میکند و بعد از آن خانهای مجلل ساخته شده از سنگ و چوب که در وسط این عمارت قرار گرفته است دیده میشود که پنجرههای پشتی آن روبهرودخانه دنیپر است، همچنین تعدادی از حوضها و سنگفرشی از سنگ روی زمینی پوشیده از علفهای سبز که با انواع تزیینات از مجسمه بزرگ اسب گرفته تا سنجابهای کوچک تا دروازه جلویی ادامه پیدا میکند.
آنا پلیشکو ۳۱ساله که بههمراه دو دوست دیگرش از کییف تا محل این عمارت را رانندگی کردهاند تا به گفته خودشان از خبر برکناری رییسجمهور مطمئن شوند پس از دیدن این عمارت میگوید که این عمارت از نظر وسعت بزرگتر از هر پارکی است که در اوکراین وجود دارد و بیشتر شبیه پارک بزرگ جنگلی است تا محلی برای زندگی.
آنا میگوید قدمزدن در این املاک برای او همراه با حسی تلخ و شیرین است از این جهت که آنها برای پیروزی در برابر یانوکوویچ بهای سنگینی دادهاند. او با اشاره به وقایع هفته پیش از برکناری یانوکوویچ میگوید از زمانی که دولت یانوکوویچ تصمیم به پایاندادن به اعتراض سهماهه معترضان با توسل به زور گرفت در این سرکوب دولتی بیش از ۷۰ نفر کشته و ۵۰۰ نفر زخمی شدند.
الکسی پدسنکو، شهروند ۲۹ساله اهل کییف میگوید بسیار سخت است که وسعت بیانتهای این املاک را با مرگ صدهانفر از مردم مقایسه کرد، او میگوید درک فلسفه یانوکوویچ از داشتن املاکی به این وسعت برایش سخت است، اینکه چطور یکنفر میتواند املاکی به این وسعت داشته باشد.
او که پرچم اتحادیه اروپا را دور شانههایش پیچیده است میگوید بهخاطرسپردن این وقایع برای مردم اوکراین بسیار مهم است اینکه این اتفاقات چگونه آغاز شدند و بعد از این چه مسیری را باید برای آینده کشور در پیش گرفت. تظاهرات ضددولتی که منجر به سرنگونی یانوکوویچ شد از اواخر ماه نوامبر سال گذشته آغاز شد، زمانی که یانوکوویچ از امضای قرارداد همکاری با اتحادیه اروپا سر باز زد و بهجای آن اعلام کرد که روابط خود با دولت روسیه را گسترش خواهد داد، اما با ادامه و گسترشیافتن اعتراض مخالفان علیه این تصمیم، این اعتراضها کمکم شکل جدیدی به خود گرفتند و به اعتراضهایی بر علیه فساد داخلی که یانوکوویچ باعث آن شده بود تبدیل شدند.
امام مهمترین اسنادی که نشاندهنده وسعت فساد مالی یانوکوویچ است، عمارت تجملی او، قایق رستورانیاش، مجموعه بلدرچینها، یا حتی مجموعه ماشینهای گرانقیمت او نیست بلکه اسناد مالیای است که در عمارت مژیهیریا به جا مانده و شامل جزییات خرجها و سوابق مالی یانوکوویچ است.
این درحالی است که روزنامهنگار اوکراینی دستهای از اسناد شناور در ساحل رود دنیپر نزدیک عمارت مژیهیریا بههمراه تعدادی از اسناد سوخته در این عمارت را پیدا کرده است که بعضی از این اسناد نشاندهنده ولخرجیهای یانوکوویچ و بعضی از خرجهای غیرقانونی اوست بهعنوان مثال 1،695،744میلیونیورو معادل 3/2میلیون دلار تنها برای کارهای چوبی مربوط به اتاق نشیمن و سالن چای صرف شده است، مبلغ 211،600هزاردلار صرف خرید ۳۰ تابلوی نقاشی از حراج هنر مکدوگل در لندن شده است و به نظر میرسد که مبلغ 2،700یورو معادل 3،700دلار بهعنوان رشوه به مقامات محلی اطراف عمارت یانوکوویچ داده شده است.
در میان این اسناد مالی پوشههایی از عکس و نام فعالان و روزنامهنگاران ضد یانوکوویچ نیز دیده میشود از فعالان فمینیست گرفته تا روزنامهنگاران نشریه انگلیسی زبان پست کییف، در میان انبوه این مدارک و برگها آگهیای با نام و شماره پلاک ماشین تتینا چرنول روزنامهنگار و مخالف سرسخت یانوکوویچ که در ماه دسامبر با زور از ماشینش بیرون کشیده و مورد ضربوشتم قرار گرفته بود نیز دیده میشود. در روز یکشنبه بعد از سقوط یانوکوویچ مجلس این کشور رای به واگذاری عمارت مژیهیریا به دولت داده است، اگرچه هنوز معلوم نیست چه بر سر زمین گستردهای که این املاک در آن قرار دارد خواهد آمد، عدهای معتقدند که این زمین باید به بیمارستانی برای کودکان تبدیل شود در حالی که عدهای دیگر پیشنهاد ساختن یتیمخانه را دادهاند. الگا کومینا شهروند ۶۸ساله بازنشسته اوکراینی که اهل نوی پتریوتسی شهری که در نزدیکی املاک سابق یانوکوویچ قرار دارد است میگوید که تا پیش از تولد او این منطقه در اختیار صومعه بوده و بعد از آن شوروی سابق این منطقه را تصرف کرده و از آن بهعنوان خانههای تابستانی خود استفاده میکرده است، سپس اداره این املاک به دست دولت جدید اوکراین افتاده است تا اینکه نهایتا یانوکوویچ این املاک را بعد از رسیدن به مقام نخستوزیری در سال ۲۰۰۲ به ملک خصوصی خود تبدیل کرده است، کومینا که برای دیدن عمارت یانوکوویچ آماده است از دیدن این عمارت در شهری که در آن بزرگ شده است بسیار شگفتزده شده است.
فوارههای آبی، اتومبیلهای گرانقیمت و زمین گلف از جمله مواردی است که در ملک تجملی رییسجمهوری سابق اوکراین دیده میشود، عمارت ریاستجمهوری پیش از این بهصورت مخفی و دور از دید عموم نگهداری میشد، اما اینبار و با سقوط ریاستجمهوری درهای این عمارت توسط معترضان با نام جدید موزه فساد روی عموم باز شده است.
این درحالی است که جاده منتهی به این عمارت برخلاف همیشه در نزدیکیهای بعدازظهر آن روز با ترافیک گستردهای از مردم اوکراین روبهرو بوده؛ حضوری برای دیدن آنچه که در پی سالها فساد رییسجمهوری خرج این عمارت شده است.
یکی از شهروندان حاضر در این محل بعد از ساعتها انتظار برای دیدن عمارت رییسجمهوری در حالی که بالاخره میتواند به داخل این عمارت برود میگوید منتظر تماشای این عمارت بوده تا ببیند یانوکوویچ چطور پول آنها را صرف زندگی شخصی خود کرده است.
در همین حال یکی دیگر از شهروندان ۶۰ سالهای که از این عمارت دیدن کرده است به طنز و با اشاره به ویدیویی که در یوتیوب منتشر شده بود و یانوکوویچ را در حال ورزش و پریدن از روی کندههای درخت نشان میداد میگوید من نگران اتفاقی هستم که بعد از این برای این کندهها خواهد افتاد.
این درحالی است که تا پیش از این بهجز تعداد اندکی از ویدیوها با تصاویر تیرهوتار اطلاع دیگری از چگونگی محل زندگی یانوکوویچ در دسترس نبود؛ عمارتی که حفاظهای چهارمتری فلزی سبز این محوطه ۱۴۰هکتاری واقع در ۲۱کیلومتری کییف با نام نوی پتریوتس را محافظت میکردند.
در حالی که درهای این عمارت روی مردم برای بازدید از آن باز است تعدادی از افراد در راهروهای اصلی ایستادهاند تا مردم را برای دیدن قسمتهای مختلف این عمارت راهنمایی کنند؛ عمارتی که بعد از عبور از اولین دروازه با سنگفرشی از آسفالت تا رسیدن به دروازه بعدی مشکیرنگ با تزیینات طلایی ادامه پیدا میکند و بعد از آن خانهای مجلل ساخته شده از سنگ و چوب که در وسط این عمارت قرار گرفته است دیده میشود که پنجرههای پشتی آن روبهرودخانه دنیپر است، همچنین تعدادی از حوضها و سنگفرشی از سنگ روی زمینی پوشیده از علفهای سبز که با انواع تزیینات از مجسمه بزرگ اسب گرفته تا سنجابهای کوچک تا دروازه جلویی ادامه پیدا میکند.
آنا پلیشکو ۳۱ساله که بههمراه دو دوست دیگرش از کییف تا محل این عمارت را رانندگی کردهاند تا به گفته خودشان از خبر برکناری رییسجمهور مطمئن شوند پس از دیدن این عمارت میگوید که این عمارت از نظر وسعت بزرگتر از هر پارکی است که در اوکراین وجود دارد و بیشتر شبیه پارک بزرگ جنگلی است تا محلی برای زندگی.
آنا میگوید قدمزدن در این املاک برای او همراه با حسی تلخ و شیرین است از این جهت که آنها برای پیروزی در برابر یانوکوویچ بهای سنگینی دادهاند. او با اشاره به وقایع هفته پیش از برکناری یانوکوویچ میگوید از زمانی که دولت یانوکوویچ تصمیم به پایاندادن به اعتراض سهماهه معترضان با توسل به زور گرفت در این سرکوب دولتی بیش از ۷۰ نفر کشته و ۵۰۰ نفر زخمی شدند.
الکسی پدسنکو، شهروند ۲۹ساله اهل کییف میگوید بسیار سخت است که وسعت بیانتهای این املاک را با مرگ صدهانفر از مردم مقایسه کرد، او میگوید درک فلسفه یانوکوویچ از داشتن املاکی به این وسعت برایش سخت است، اینکه چطور یکنفر میتواند املاکی به این وسعت داشته باشد.
او که پرچم اتحادیه اروپا را دور شانههایش پیچیده است میگوید بهخاطرسپردن این وقایع برای مردم اوکراین بسیار مهم است اینکه این اتفاقات چگونه آغاز شدند و بعد از این چه مسیری را باید برای آینده کشور در پیش گرفت. تظاهرات ضددولتی که منجر به سرنگونی یانوکوویچ شد از اواخر ماه نوامبر سال گذشته آغاز شد، زمانی که یانوکوویچ از امضای قرارداد همکاری با اتحادیه اروپا سر باز زد و بهجای آن اعلام کرد که روابط خود با دولت روسیه را گسترش خواهد داد، اما با ادامه و گسترشیافتن اعتراض مخالفان علیه این تصمیم، این اعتراضها کمکم شکل جدیدی به خود گرفتند و به اعتراضهایی بر علیه فساد داخلی که یانوکوویچ باعث آن شده بود تبدیل شدند.
امام مهمترین اسنادی که نشاندهنده وسعت فساد مالی یانوکوویچ است، عمارت تجملی او، قایق رستورانیاش، مجموعه بلدرچینها، یا حتی مجموعه ماشینهای گرانقیمت او نیست بلکه اسناد مالیای است که در عمارت مژیهیریا به جا مانده و شامل جزییات خرجها و سوابق مالی یانوکوویچ است.
این درحالی است که روزنامهنگار اوکراینی دستهای از اسناد شناور در ساحل رود دنیپر نزدیک عمارت مژیهیریا بههمراه تعدادی از اسناد سوخته در این عمارت را پیدا کرده است که بعضی از این اسناد نشاندهنده ولخرجیهای یانوکوویچ و بعضی از خرجهای غیرقانونی اوست بهعنوان مثال 1،695،744میلیونیورو معادل 3/2میلیون دلار تنها برای کارهای چوبی مربوط به اتاق نشیمن و سالن چای صرف شده است، مبلغ 211،600هزاردلار صرف خرید ۳۰ تابلوی نقاشی از حراج هنر مکدوگل در لندن شده است و به نظر میرسد که مبلغ 2،700یورو معادل 3،700دلار بهعنوان رشوه به مقامات محلی اطراف عمارت یانوکوویچ داده شده است.
در میان این اسناد مالی پوشههایی از عکس و نام فعالان و روزنامهنگاران ضد یانوکوویچ نیز دیده میشود از فعالان فمینیست گرفته تا روزنامهنگاران نشریه انگلیسی زبان پست کییف، در میان انبوه این مدارک و برگها آگهیای با نام و شماره پلاک ماشین تتینا چرنول روزنامهنگار و مخالف سرسخت یانوکوویچ که در ماه دسامبر با زور از ماشینش بیرون کشیده و مورد ضربوشتم قرار گرفته بود نیز دیده میشود. در روز یکشنبه بعد از سقوط یانوکوویچ مجلس این کشور رای به واگذاری عمارت مژیهیریا به دولت داده است، اگرچه هنوز معلوم نیست چه بر سر زمین گستردهای که این املاک در آن قرار دارد خواهد آمد، عدهای معتقدند که این زمین باید به بیمارستانی برای کودکان تبدیل شود در حالی که عدهای دیگر پیشنهاد ساختن یتیمخانه را دادهاند. الگا کومینا شهروند ۶۸ساله بازنشسته اوکراینی که اهل نوی پتریوتسی شهری که در نزدیکی املاک سابق یانوکوویچ قرار دارد است میگوید که تا پیش از تولد او این منطقه در اختیار صومعه بوده و بعد از آن شوروی سابق این منطقه را تصرف کرده و از آن بهعنوان خانههای تابستانی خود استفاده میکرده است، سپس اداره این املاک به دست دولت جدید اوکراین افتاده است تا اینکه نهایتا یانوکوویچ این املاک را بعد از رسیدن به مقام نخستوزیری در سال ۲۰۰۲ به ملک خصوصی خود تبدیل کرده است، کومینا که برای دیدن عمارت یانوکوویچ آماده است از دیدن این عمارت در شهری که در آن بزرگ شده است بسیار شگفتزده شده است.
منبع: الجزیره
ترجمه: مونا معتمدی
ترجمه: مونا معتمدی
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.