|

روایتی از قصه‌های شیخ اشراق

کوزه یازده طبقه

«... سر برگرداندم و در صحرا کوزه‌ای یازده طبقه دیدم. قدری آب در میان کوزه بود و قدری ریگچه در آب ریخته شده بود. چند جانور هم گرد کوزه می‌گشتند. از یازده طبقه این کوزه، در نه طبقه بالایی دکمه‌ای روشن بود و در طبقه دوم هم چند دکمه روشن دیگر شبیه کلاه‌خودهای مغربی که صوفیان بر سر می‌گذارند، خودنمایی می‌کردند. در طبقه نخستین کوزه، هیچ دکمه‌ای نبود. این کوزه مثل گوی، گرد بود و هیچ حفره و شکافی بر آن نبود. این طبقات یازده‌گانه، رنگ نداشتند و هرچه در آنها بود پیدا بود، اما نه طبقه بالایی، دیواره‌هایی سخت داشت، ولی دوطبقه پایین شکننده و سست به نظر می‌رسید...»
آنچه خواندید قسمتی است از بازنویسی امیرحسین خورشیدفر از قصه «آواز پر جبرییل» شهاب‌الدین سهروردی بود که در کتاب «قصه‌های شیخ اشراق» از مجموعه «یکی بود، یکی نبود...» نشر کتاب پارسه منتشر شده است.
این کتاب، شامل بازنویسی 10 قصه سهروردی است. قصه‌های سهروردی، تمثیلی و رمزگونه‌اند و به‌لحاظ سبک نگارش، غریب و درخور تامل. در این قصه‌ها و سبک نگارش‌شان، امکان‌هایی است که نویسنده امروزی را بسیار به کار می‌آیند. کشف رمز از قصه‌های پیچیده سهروردی آسان نیست چراکه رمزهایی که او در قصه‌هایش تعبیه می‌کند از یکسو ریشه در عرفان و اسطوره و فلسفه دارد و از سوی دیگر ریشه‌دار در تخیل غریب سهروردی است. «قصه مرغان»، «عقل سرخ» و «روزی با جماعت صوفیان»، از جمله دیگر قصه‌های سهروردی است که در مجموعه قصه‌های شیخ اشراق بازنویسی شده‌اند.
این کتاب، جزیی از مجموعه «یکی بود یکی نبود...» است. هدف از این مجموعه، که دبیر آن یوسف علیخانی است، آشنایی خوانندگان غیرمتخصص ادبیات، از گروه‌های سنی مختلف با متون کهن ادبیات فارسی است.
«... سر برگرداندم و در صحرا کوزه‌ای یازده طبقه دیدم. قدری آب در میان کوزه بود و قدری ریگچه در آب ریخته شده بود. چند جانور هم گرد کوزه می‌گشتند. از یازده طبقه این کوزه، در نه طبقه بالایی دکمه‌ای روشن بود و در طبقه دوم هم چند دکمه روشن دیگر شبیه کلاه‌خودهای مغربی که صوفیان بر سر می‌گذارند، خودنمایی می‌کردند. در طبقه نخستین کوزه، هیچ دکمه‌ای نبود. این کوزه مثل گوی، گرد بود و هیچ حفره و شکافی بر آن نبود. این طبقات یازده‌گانه، رنگ نداشتند و هرچه در آنها بود پیدا بود، اما نه طبقه بالایی، دیواره‌هایی سخت داشت، ولی دوطبقه پایین شکننده و سست به نظر می‌رسید...»
آنچه خواندید قسمتی است از بازنویسی امیرحسین خورشیدفر از قصه «آواز پر جبرییل» شهاب‌الدین سهروردی بود که در کتاب «قصه‌های شیخ اشراق» از مجموعه «یکی بود، یکی نبود...» نشر کتاب پارسه منتشر شده است.
این کتاب، شامل بازنویسی 10 قصه سهروردی است. قصه‌های سهروردی، تمثیلی و رمزگونه‌اند و به‌لحاظ سبک نگارش، غریب و درخور تامل. در این قصه‌ها و سبک نگارش‌شان، امکان‌هایی است که نویسنده امروزی را بسیار به کار می‌آیند. کشف رمز از قصه‌های پیچیده سهروردی آسان نیست چراکه رمزهایی که او در قصه‌هایش تعبیه می‌کند از یکسو ریشه در عرفان و اسطوره و فلسفه دارد و از سوی دیگر ریشه‌دار در تخیل غریب سهروردی است. «قصه مرغان»، «عقل سرخ» و «روزی با جماعت صوفیان»، از جمله دیگر قصه‌های سهروردی است که در مجموعه قصه‌های شیخ اشراق بازنویسی شده‌اند.
این کتاب، جزیی از مجموعه «یکی بود یکی نبود...» است. هدف از این مجموعه، که دبیر آن یوسف علیخانی است، آشنایی خوانندگان غیرمتخصص ادبیات، از گروه‌های سنی مختلف با متون کهن ادبیات فارسی است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.