|

نلسون ماندلا در صفحه یک روزنامه‌های جهان

خداحافظی با پیرمرد خندان

سحر طلوعی

پیرمرد آفریقایی با لبی خندان بر صفحه یک روزنامه‌های جهان نقش بسته است. چپ و راست ندارد. معتبر و غیرمعتبر ندارد. از مشهورترین روزنامه‌های انگلیسی و آمریکایی و... گرفته تا بولتن‌های محلی و روزنامه‌های پیش پا افتاده چندسِنتی، خبر درگذشت پیرمرد آفریقایی را در صفحه یک خود منتشر کرده‌اند؛ تمام‌صفحه. سمبل اعتراض، مقاومت، صلح و آزادیخواهی آفریقا و جهان، تیتر یک روزنامه‌های جهان شده است.
واشنگتن‌پست: التیام‌بخش یک ملت درگذشت
روزنامه معتبر آمریکایی واشنگتن‌پست از نلسون ماندلا، رییس‌جمهور سال‌های گذشته آفریقای‌جنوبی با عنوان «التیام‌بخش و شفابخش یک ملت» نام برده است. واژه التیام‌بخش، به‌خوبی مفهوم آفریقا را شرح می‌دهد. التیام‌بخش انگ ماندلاست. شهروندی سیاه که علیه آپارتاید موضع گرفت، زندانی شد، آپارتاید را شکست داد، محبوب شد و به ریاست‌جمهوری کشورش رسید و بی‌هیچ اما و اگر و بر اساس قانون از قدرت دست کشید و سرانجام مثل هر فرد دیگری مُرد؛ در نهایت محبوبیت و مقبولیت. واشنگتن‌پست در تیتر یکی از یادداشت‌های صفحه یک خود که درباره ماندلاست، بازی جالبی با کلمات هم‌آهنگ پریزنر (زندانی) و پرزیدنت (رییس‌جمهور) کرده است: ««The prisoner who became president»: زندانی‌ای که رییس‌جمهور شد». واشنگتن‌پست عکسی از روزهای آغازین ریاست‌جمهوری ماندلا در صفحه یک خود منتشر کرده است. عکسی سیاه‌وسفید که در نگاه نخست گویی او را پشت میله‌های زندان نشان می‌دهد. عکس یک واشنگتن‌پست با مخاطبش حرف می‌زند. گزارش مفصلی از واکنش‌های ابتدایی به درگذشت ماندلا در صفحه یک واشنگتن‌پست منتشر شده است.
گاردین: نلسون ماندلا 2013 - 1918
«چهره رفیع مبارزه برای آزادی آفریقا و نخستین رییس‌جمهور سیاهپوست آفریقای‌جنوبی، در 95سالگی درگذشت.» روزنامه چپگرای انگلیس، گاردین علاوه بر این جمله، اظهارات «جاکوب زوما»، رییس‌جمهور حال حاضر آفریقای‌جنوبی هنگام انتشار خبر درگذشت ماندلا را در صفحه یک خود منتشر کرده است: «ملت ما فرزند کبیر خود را از دست داده است.» گاردین جز این چند خط هیچ‌چیز دیگر در صفحه یک خود ندارد؛ نه عکس و نه خبر دیگری. گاردین تمام‌صفحه در خدمت ماندلا است. عکس یک گاردین هم پیرمرد آفریقایی را خندان نشان می‌دهد. گاردین حتی تیتر یک هم ندارد جز جمله کوتاهی که می‌گوید ماندلا متولد 1918، در 2013 درگذشت. همین. ماندلا آنقدر اهمیت دارد که گاردین همه خبرهای داخلی بریتانیا را از صفحه یک حذف کند.
فیگارو: درگذشت نلسون ماندلا
فیگاروی راستگرای فرانسه هم در صفحه‌یک خود به درگذشت رییس‌جمهور سابق آفریقای‌جنوبی پرداخته، اما با سردی تمام. تنها خبر داده و دیگر هیچ. تنها زیر عکس یک چند جمله‌ای از متن جاکوب زوما، رییس‌جمهور حال حاضر آفریقای‌جنوبی برای درگذشت ماندلا را منتشر کرده است. عکس یک فیگارو، ماندلا را در حال سلام نظامی نشان می‌دهد.
سیتیزنز وُیس: مرگ یک شمایل
«سیتیزنز وُیس» یکی از همان روزنامه‌های چندسِنتی و گمنام محلی آمریکایی است. روزنامه‌ای که در ایالت‌غربی و کم‌سروصدای آمریکا یعنی وایومینگ منتشر می‌شود. اما در تیتر و عکس، بسیار پرشورتر و حساس‌تر از روزنامه‌ای معتبر مثل فیگارو عمل کرده است. «سیتیزنز وُیس» از ماندلا به‌عنوان شمایل یا اسطوره نام برده است؛ مرگ یک شمایل. مثل عکس دیگر روزنامه‌ها، ماندلا در این عکس هم در حال خنده است. البته سمعک ماندلا در این عکس به‌خوبی معلوم است. اینکه روزنامه‌های گمنام و محلی هم به خبر درگذشت پیرمرد آفریقایی توجه کرده‌اند، نشان از بزرگی و تاثیرگذاری نلسون ماندلا دارد.
پیرمرد آفریقایی با لبی خندان بر صفحه یک روزنامه‌های جهان نقش بسته است. چپ و راست ندارد. معتبر و غیرمعتبر ندارد. از مشهورترین روزنامه‌های انگلیسی و آمریکایی و... گرفته تا بولتن‌های محلی و روزنامه‌های پیش پا افتاده چندسِنتی، خبر درگذشت پیرمرد آفریقایی را در صفحه یک خود منتشر کرده‌اند؛ تمام‌صفحه. سمبل اعتراض، مقاومت، صلح و آزادیخواهی آفریقا و جهان، تیتر یک روزنامه‌های جهان شده است.
واشنگتن‌پست: التیام‌بخش یک ملت درگذشت
روزنامه معتبر آمریکایی واشنگتن‌پست از نلسون ماندلا، رییس‌جمهور سال‌های گذشته آفریقای‌جنوبی با عنوان «التیام‌بخش و شفابخش یک ملت» نام برده است. واژه التیام‌بخش، به‌خوبی مفهوم آفریقا را شرح می‌دهد. التیام‌بخش انگ ماندلاست. شهروندی سیاه که علیه آپارتاید موضع گرفت، زندانی شد، آپارتاید را شکست داد، محبوب شد و به ریاست‌جمهوری کشورش رسید و بی‌هیچ اما و اگر و بر اساس قانون از قدرت دست کشید و سرانجام مثل هر فرد دیگری مُرد؛ در نهایت محبوبیت و مقبولیت. واشنگتن‌پست در تیتر یکی از یادداشت‌های صفحه یک خود که درباره ماندلاست، بازی جالبی با کلمات هم‌آهنگ پریزنر (زندانی) و پرزیدنت (رییس‌جمهور) کرده است: ««The prisoner who became president»: زندانی‌ای که رییس‌جمهور شد». واشنگتن‌پست عکسی از روزهای آغازین ریاست‌جمهوری ماندلا در صفحه یک خود منتشر کرده است. عکسی سیاه‌وسفید که در نگاه نخست گویی او را پشت میله‌های زندان نشان می‌دهد. عکس یک واشنگتن‌پست با مخاطبش حرف می‌زند. گزارش مفصلی از واکنش‌های ابتدایی به درگذشت ماندلا در صفحه یک واشنگتن‌پست منتشر شده است.
گاردین: نلسون ماندلا 2013 - 1918
«چهره رفیع مبارزه برای آزادی آفریقا و نخستین رییس‌جمهور سیاهپوست آفریقای‌جنوبی، در 95سالگی درگذشت.» روزنامه چپگرای انگلیس، گاردین علاوه بر این جمله، اظهارات «جاکوب زوما»، رییس‌جمهور حال حاضر آفریقای‌جنوبی هنگام انتشار خبر درگذشت ماندلا را در صفحه یک خود منتشر کرده است: «ملت ما فرزند کبیر خود را از دست داده است.» گاردین جز این چند خط هیچ‌چیز دیگر در صفحه یک خود ندارد؛ نه عکس و نه خبر دیگری. گاردین تمام‌صفحه در خدمت ماندلا است. عکس یک گاردین هم پیرمرد آفریقایی را خندان نشان می‌دهد. گاردین حتی تیتر یک هم ندارد جز جمله کوتاهی که می‌گوید ماندلا متولد 1918، در 2013 درگذشت. همین. ماندلا آنقدر اهمیت دارد که گاردین همه خبرهای داخلی بریتانیا را از صفحه یک حذف کند.
فیگارو: درگذشت نلسون ماندلا
فیگاروی راستگرای فرانسه هم در صفحه‌یک خود به درگذشت رییس‌جمهور سابق آفریقای‌جنوبی پرداخته، اما با سردی تمام. تنها خبر داده و دیگر هیچ. تنها زیر عکس یک چند جمله‌ای از متن جاکوب زوما، رییس‌جمهور حال حاضر آفریقای‌جنوبی برای درگذشت ماندلا را منتشر کرده است. عکس یک فیگارو، ماندلا را در حال سلام نظامی نشان می‌دهد.
سیتیزنز وُیس: مرگ یک شمایل
«سیتیزنز وُیس» یکی از همان روزنامه‌های چندسِنتی و گمنام محلی آمریکایی است. روزنامه‌ای که در ایالت‌غربی و کم‌سروصدای آمریکا یعنی وایومینگ منتشر می‌شود. اما در تیتر و عکس، بسیار پرشورتر و حساس‌تر از روزنامه‌ای معتبر مثل فیگارو عمل کرده است. «سیتیزنز وُیس» از ماندلا به‌عنوان شمایل یا اسطوره نام برده است؛ مرگ یک شمایل. مثل عکس دیگر روزنامه‌ها، ماندلا در این عکس هم در حال خنده است. البته سمعک ماندلا در این عکس به‌خوبی معلوم است. اینکه روزنامه‌های گمنام و محلی هم به خبر درگذشت پیرمرد آفریقایی توجه کرده‌اند، نشان از بزرگی و تاثیرگذاری نلسون ماندلا دارد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.