|

محکومیت اقدامات نظامی ترکیه در شمال سوریه

ترجمه: کارن روحانی . عضو هیئت‌مدیره کانون وکلای دادگستری مرکز

انجمن حقوق بشر کانون وکلای بین‌الملل قویا حمله اخیر علیه کردهای سوریه را توسط نیروهای ترکیه در شمال سوریه محکوم کرد و از ترکیه خواست تا به این حملات پایان دهد. اگرچه ترکیه تاکنون هیچ‌یک از پروتکل‌های الحاقی به کنوانسیون ژنو 1949 را تصویب نکرده است اما ممنوعیت حمله به غیرنظامیان یک قاعده عرفی حقوق بین‌الملل است. حقوق بشردوستانه عرفی بین‌الملل نیز مقرر می‌دارد که حمله نباید مستقیما علیه غیرنظامیان صورت بگیرد. ترکیه همچنین کنوانسیون حقوق مدنی و سیاسی را در سال 2003 و کنوانسیون اروپایی حمایت از حقوق بشر و آزادی‌های اساسی را در سال 1954 تصویب کرده است که به موجب آنها ‌ ملزم به احترام به حق حیات تضمین‌شده برای تمام افراد تحت کنترلش حتی هنگامی که در سوریه هستند، است. هر دو کنوانسیون مقرر می‌دارند که اگر از طریق نمایندگانشان (Agents) یک دولت اعمال کنترل یا اقتدار بر افراد داشته باشد، آن دولت متعهد به تأمین حقوق افراد است. علاوه‌بر‌این قانون اساسی جمهوری ترکیه به موجب ماده 17 حق حیات را تضمین می‌کند و تعلیق حقوق اساسی در جنگ به موجب ماده 15 نسبت به حق حیات قابلیت اعمال را ندارد. رئیس انجمن حقوق بشر کانون وکلای بین‌المللی اظهار کرد: ما به‌شدت نگران اقدامات نظامی در شمال سوریه هستیم. هجوم ترکیه بحران بشردوستانه در کشور را تشدید می‌کند. او افزود: علاوه‌بر‌این ترکیه به موجب حقوق بین‌الملل مکلف به تمییز قائل‌شدن میان نظامیان و غیرنظامیان و تضمین اینکه غیرنظامیان هدف حملات قرار نگیرند، است. در ادامه گزارش آمده است هدف‌گرفتن اهداف غیر‌نظامی و غیرنظامیانی که در مخاصمات شرکت ندارند، نقض کنوانسیون ژنو و جرم جنگی است. تهاجم ترکیه همچنین می‌تواند موجب تجدید حیات داعش شود؛ به‌نحوی‌که حمله ترکیه ناخواسته منجر به رهایی هزاران نفر از اعضای آن می‌شود که درحال‌حاضر در سرزمین‌های کردنشین بازداشت هستند و پیامدهای ناخواسته دیگری نیز به همراه خواهد داشت. تاکنون با توجه به اظهارات منتسب به سخنگوی دبیرخانه سازمان ملل بمباران ترکیه و حمله به شمال سوریه منجر به بسیاری تلفات غیرنظامی و بی‌خانمان‌شدن حداقل 160 هزار نفر ‌‌شده است. همچنین با توجه به گزارش پزشکان بدون مرز، گزارش‌هایی از خسارات به بیمارستان‌ها و زیر‌ساختارهای آب‌رسانی نیز شده است.
*برگرفته از سایت کانون وکلای بین‌المللی (International Bar Association)

انجمن حقوق بشر کانون وکلای بین‌الملل قویا حمله اخیر علیه کردهای سوریه را توسط نیروهای ترکیه در شمال سوریه محکوم کرد و از ترکیه خواست تا به این حملات پایان دهد. اگرچه ترکیه تاکنون هیچ‌یک از پروتکل‌های الحاقی به کنوانسیون ژنو 1949 را تصویب نکرده است اما ممنوعیت حمله به غیرنظامیان یک قاعده عرفی حقوق بین‌الملل است. حقوق بشردوستانه عرفی بین‌الملل نیز مقرر می‌دارد که حمله نباید مستقیما علیه غیرنظامیان صورت بگیرد. ترکیه همچنین کنوانسیون حقوق مدنی و سیاسی را در سال 2003 و کنوانسیون اروپایی حمایت از حقوق بشر و آزادی‌های اساسی را در سال 1954 تصویب کرده است که به موجب آنها ‌ ملزم به احترام به حق حیات تضمین‌شده برای تمام افراد تحت کنترلش حتی هنگامی که در سوریه هستند، است. هر دو کنوانسیون مقرر می‌دارند که اگر از طریق نمایندگانشان (Agents) یک دولت اعمال کنترل یا اقتدار بر افراد داشته باشد، آن دولت متعهد به تأمین حقوق افراد است. علاوه‌بر‌این قانون اساسی جمهوری ترکیه به موجب ماده 17 حق حیات را تضمین می‌کند و تعلیق حقوق اساسی در جنگ به موجب ماده 15 نسبت به حق حیات قابلیت اعمال را ندارد. رئیس انجمن حقوق بشر کانون وکلای بین‌المللی اظهار کرد: ما به‌شدت نگران اقدامات نظامی در شمال سوریه هستیم. هجوم ترکیه بحران بشردوستانه در کشور را تشدید می‌کند. او افزود: علاوه‌بر‌این ترکیه به موجب حقوق بین‌الملل مکلف به تمییز قائل‌شدن میان نظامیان و غیرنظامیان و تضمین اینکه غیرنظامیان هدف حملات قرار نگیرند، است. در ادامه گزارش آمده است هدف‌گرفتن اهداف غیر‌نظامی و غیرنظامیانی که در مخاصمات شرکت ندارند، نقض کنوانسیون ژنو و جرم جنگی است. تهاجم ترکیه همچنین می‌تواند موجب تجدید حیات داعش شود؛ به‌نحوی‌که حمله ترکیه ناخواسته منجر به رهایی هزاران نفر از اعضای آن می‌شود که درحال‌حاضر در سرزمین‌های کردنشین بازداشت هستند و پیامدهای ناخواسته دیگری نیز به همراه خواهد داشت. تاکنون با توجه به اظهارات منتسب به سخنگوی دبیرخانه سازمان ملل بمباران ترکیه و حمله به شمال سوریه منجر به بسیاری تلفات غیرنظامی و بی‌خانمان‌شدن حداقل 160 هزار نفر ‌‌شده است. همچنین با توجه به گزارش پزشکان بدون مرز، گزارش‌هایی از خسارات به بیمارستان‌ها و زیر‌ساختارهای آب‌رسانی نیز شده است.
*برگرفته از سایت کانون وکلای بین‌المللی (International Bar Association)

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.