|

معرفی کتاب

در حوزه استارتاپ‌ها، برخلاف چندسال پيش که هيچ کتابي در دسترس علاقه‌مندان وجود نداشت، اين روزها با مجموعه‌اي از کتاب‌هاي واقعا خوب و کاربردي، نه‌فقط کتاب‌هاي ترجمه‌شده که حتي کتاب‌هاي تأليفي روبه‌رو هستيم. بااين‌حال کتاب‌هاي ترجمه‌شده در حوزه استارتاپ‌ها، در مقايسه با بسياري از حوزه‌هاي ديگر، از اين مزيت برخوردارند که اغلب توسط افرادي که در دل اکوسيستم استارتاپي حضور دارند ترجمه شده‌اند و به همين دليل، شاهد ترجمه‌هاي قابل‌قبولي از اين منظر هستيم.
در سري «بايد خواندهاي استارتاپي»، به معرفي 10 کتاب استارتاپي خواهيم پرداخت که هر فعال استارتاپي بايد آنها را خوانده باشد.
بايد خواند استارتاپي 4: نگارش فارسي
اين هفته، مشخصا يک کتاب را نمي‌خواهيم معرفي کنيم! بلکه ترجيح داديم يک «موضوع براي مطالعه» معرفي کنيم. کتاب‌هايي که اين هفته براي معرفي انتخاب کرديم، در ظاهر با استارتاپ‌ها ارتباطي ندارند، اما براي کسي که سال‌هاست در حوزه‌هاي استارتاپي فعاليت مي‌کند، اين کتاب‌ها، يک راه‌حل براي عبور از مشکلات بسيار است!
بله، کتاب‌هاي «درست‌نويسي زبان فارسي»، کتاب‌هايي هستند که به‌عنوان توصيه مطالعه اين هفته انتخاب کرديم. اما چرا آن را براي اين معرفي انتخاب کرديم؟
اگر صفحه استارتاپي روزنامه «شرق» را از ابتدا دنبال کرده باشيد، احتمالا يادداشت آقاي عادل طالبي (عضو هيئت‌مديره انجمن صنفي کسب‌وکارهاي اينترنتي) را در اولين ويژه‌نامه خوانده‌ايد. آنجا اشاره شد که مشکل استارتاپ‌ها اين نيست که کسب‌وکارهاي غيراينترنتي (يا آفلاين) زبان آنها را نمي‌فهمند، بلکه مشکل اين است که استارتاپ‌ها زبان مناسب براي ارتباط با کسب‌وکارها را مورد استفاده قرار نمي‌دهند.
احتمالا شما هم بارها صفحات وب‌سايت، اپليکيشن‌ها و eBook هاي رايگان (يا پولي) منتشرشده توسط استارتاپ‌ها را ديده‌ايد. اشکالات نگارشي، در کنار غلط‌هاي املايي و البته «دشوارنويسي» يکي از اشکالات جدي اين متن‌هاست. در بحث‌هاي «کپي‌رايتينگ» (يا اثربخش‌نويسي) و «ميکروکپي» (يا کوتاه و مؤثرنويسي) که بخشي از موضوعات مهم در حوزه «بازاريابي محتوايي» يا
Content Marketing هستند، استفاده درست و بجا از واژه‌ها از تأکيدات مکرر هستند، اما در ميان «استارتاپ»بازها، متأسفانه بنا به دلايل مختلف، موضوع «ارتباط» (که معمولا از طريق متن‌هاي موجود در سايت و اپليکيشن‌ها، بروشورها و کاتالوگ‌هاي آنها با کسب‌وکارهاي مرتبط ايجاد مي‌شود) مغفول مي‌ماند.
درباره اين «ارتباط» شايد بد نباشد بخشي از مقدمه يکي از اين کتاب‌ها را با هم بخوانيم: «بنياد و اصل نويسندگي، بر سادگي و رواني و آساني لفظ است، مگر در جايي که نويسنده، قصدش اظهار ذوق و هنر و پيداکردن شگفتي و حيرت در خواننده باشد». در اين جمله، منطق بسيار جالبي نهفته است: پيچيده‌نوشتن، شايد فقط در شرايطي زيبنده باشد که هدف، در شگفت‌شدن و حيرت‌کردن خواننده باشد، درحالي‌که زماني که ما مي‌خواهيم يک خدمت يا محصول را به مشتري معرفي کنيم، بيش از حيرت‌زده‌کردن او، هدف، فهم درست مخاطب از ارزشي است که محصول يا خدمت ما براي او ايجاد مي‌کند و چه ابزاري بهتر از متن‌هاي روان و ساده‌خوان براي رسيدن به اين منظور؟
کتاب‌هاي زيادي از جمله «بهتر بنويسيم» اثر «رضا بابايي»، «درست‌نويسي خط فارسي» اثر «ايرج کابلي»، «راهنماي ويراستاري و درست‌نويسي» اثر «حسن ذوالفقاري»، «فرهنگ درست‌نويسي سخن» اثر «حسن انوري»، «مزخرفات فارسي» اثر رضا شکرالهي، «غلط ننويسيم» اثر «ابوالحسن نجفي» و بسياري کتاب‌هاي ديگر در اين حوزه منتشر شده‌اند که با جست‌وجويي در اينترنت مي‌توانيد با شيوه و نگارش هر يک بيشتر آشنا شويد و آن را که برايتان مناسب‌تر است تهيه کنيد.

در حوزه استارتاپ‌ها، برخلاف چندسال پيش که هيچ کتابي در دسترس علاقه‌مندان وجود نداشت، اين روزها با مجموعه‌اي از کتاب‌هاي واقعا خوب و کاربردي، نه‌فقط کتاب‌هاي ترجمه‌شده که حتي کتاب‌هاي تأليفي روبه‌رو هستيم. بااين‌حال کتاب‌هاي ترجمه‌شده در حوزه استارتاپ‌ها، در مقايسه با بسياري از حوزه‌هاي ديگر، از اين مزيت برخوردارند که اغلب توسط افرادي که در دل اکوسيستم استارتاپي حضور دارند ترجمه شده‌اند و به همين دليل، شاهد ترجمه‌هاي قابل‌قبولي از اين منظر هستيم.
در سري «بايد خواندهاي استارتاپي»، به معرفي 10 کتاب استارتاپي خواهيم پرداخت که هر فعال استارتاپي بايد آنها را خوانده باشد.
بايد خواند استارتاپي 4: نگارش فارسي
اين هفته، مشخصا يک کتاب را نمي‌خواهيم معرفي کنيم! بلکه ترجيح داديم يک «موضوع براي مطالعه» معرفي کنيم. کتاب‌هايي که اين هفته براي معرفي انتخاب کرديم، در ظاهر با استارتاپ‌ها ارتباطي ندارند، اما براي کسي که سال‌هاست در حوزه‌هاي استارتاپي فعاليت مي‌کند، اين کتاب‌ها، يک راه‌حل براي عبور از مشکلات بسيار است!
بله، کتاب‌هاي «درست‌نويسي زبان فارسي»، کتاب‌هايي هستند که به‌عنوان توصيه مطالعه اين هفته انتخاب کرديم. اما چرا آن را براي اين معرفي انتخاب کرديم؟
اگر صفحه استارتاپي روزنامه «شرق» را از ابتدا دنبال کرده باشيد، احتمالا يادداشت آقاي عادل طالبي (عضو هيئت‌مديره انجمن صنفي کسب‌وکارهاي اينترنتي) را در اولين ويژه‌نامه خوانده‌ايد. آنجا اشاره شد که مشکل استارتاپ‌ها اين نيست که کسب‌وکارهاي غيراينترنتي (يا آفلاين) زبان آنها را نمي‌فهمند، بلکه مشکل اين است که استارتاپ‌ها زبان مناسب براي ارتباط با کسب‌وکارها را مورد استفاده قرار نمي‌دهند.
احتمالا شما هم بارها صفحات وب‌سايت، اپليکيشن‌ها و eBook هاي رايگان (يا پولي) منتشرشده توسط استارتاپ‌ها را ديده‌ايد. اشکالات نگارشي، در کنار غلط‌هاي املايي و البته «دشوارنويسي» يکي از اشکالات جدي اين متن‌هاست. در بحث‌هاي «کپي‌رايتينگ» (يا اثربخش‌نويسي) و «ميکروکپي» (يا کوتاه و مؤثرنويسي) که بخشي از موضوعات مهم در حوزه «بازاريابي محتوايي» يا
Content Marketing هستند، استفاده درست و بجا از واژه‌ها از تأکيدات مکرر هستند، اما در ميان «استارتاپ»بازها، متأسفانه بنا به دلايل مختلف، موضوع «ارتباط» (که معمولا از طريق متن‌هاي موجود در سايت و اپليکيشن‌ها، بروشورها و کاتالوگ‌هاي آنها با کسب‌وکارهاي مرتبط ايجاد مي‌شود) مغفول مي‌ماند.
درباره اين «ارتباط» شايد بد نباشد بخشي از مقدمه يکي از اين کتاب‌ها را با هم بخوانيم: «بنياد و اصل نويسندگي، بر سادگي و رواني و آساني لفظ است، مگر در جايي که نويسنده، قصدش اظهار ذوق و هنر و پيداکردن شگفتي و حيرت در خواننده باشد». در اين جمله، منطق بسيار جالبي نهفته است: پيچيده‌نوشتن، شايد فقط در شرايطي زيبنده باشد که هدف، در شگفت‌شدن و حيرت‌کردن خواننده باشد، درحالي‌که زماني که ما مي‌خواهيم يک خدمت يا محصول را به مشتري معرفي کنيم، بيش از حيرت‌زده‌کردن او، هدف، فهم درست مخاطب از ارزشي است که محصول يا خدمت ما براي او ايجاد مي‌کند و چه ابزاري بهتر از متن‌هاي روان و ساده‌خوان براي رسيدن به اين منظور؟
کتاب‌هاي زيادي از جمله «بهتر بنويسيم» اثر «رضا بابايي»، «درست‌نويسي خط فارسي» اثر «ايرج کابلي»، «راهنماي ويراستاري و درست‌نويسي» اثر «حسن ذوالفقاري»، «فرهنگ درست‌نويسي سخن» اثر «حسن انوري»، «مزخرفات فارسي» اثر رضا شکرالهي، «غلط ننويسيم» اثر «ابوالحسن نجفي» و بسياري کتاب‌هاي ديگر در اين حوزه منتشر شده‌اند که با جست‌وجويي در اينترنت مي‌توانيد با شيوه و نگارش هر يک بيشتر آشنا شويد و آن را که برايتان مناسب‌تر است تهيه کنيد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.