|

نامه شير انگليسي به پسرش از باغ‌وحش ارم

پوریا عالمی

`پسرم... شيرشوله جان!

اين نامه را که براي تو مي‌نويسم الان دارم دوران حبسم را در ايران مي‌گذرانم. شش سال اول را در انگلستان زندان بودم. از من به تو نصيحت؛ اگر بخواهي مثل يک شير زندگي کني بايد بپذيري که زندگي خيلي شيري است.
بعد هم شايد تعجب کني چرا پاي اين نامه را به‌جاي کامران، هيرمان امضا کردم.
جواب اين است که ايراني‌ها عادت عجيبي دارند و اسم همه‌چيز را هي عوض مي‌کنند؛ مثلا اسم خيابان جردن را اول گذاشتند آفريقا، بعد که آفريقا کشيد به آمريکا، اينها هم اسم آفريقا را گذاشتند نلسون ماندلا.
اين بلا را فقط دولت‌ها سر چيزها نمي‌آورند. خود آدم‌ها هم با خودشان اين کار را مي‌کنند.
مثلا علي ربيعي اصرار دارد جاي علي صداش کنند عباد.
يا سعيد جعفرزاده احمد سرگورابي به خودش مي‌گويد پرواز هماي که اسم نيست و يک وضعيت سوق‌الجيشي ماکيان محسوب مي‌شود؛ مثل اميرحسين مقصودلو که بهش مي‌گويند تتلو و طرفدارهاش مي‌گويند بغ‌بغو. حتي امروزه اسفنديار رحيم‌مشايي و تيمش را درخت صدا مي‌کنند.
خلاصه اوضاع اين‌طوري است اينجا پسرم. براي همين اول اسم من را که کامران بود الکي و باطل کردند و گذاشتند هيرمان تا اگر کسي سرچ کرد توي اينترنت دهانش سرويس شود.
بعد هم عزيزم، ايراني‌ها به شدن میهمان‌نواز هستند، اما روي آدم دوتابعيتي حساسند. شايد باورت نشود از توي فرودگاه من را بردند يک جايي تا اسم دوستان باغ‌وحشي‌ام را تک‌تک بنويسم. خيلي جالب است. مجبور شدم اسم همه حيوانات باغ‌وحش بريستول بريتانيا را بنويسم و نظرم را درباره تک‌تکشان بگويم. بعد جالب‌تر اينجا شد که بايد نام و تابعيت همه بازديدکنندگان 10 سال گذشته باغ‌وحش را بنويسم... فکرش را بکن! حالا مشکل اينجا نيست که من نام آنها را بلد نيستم، مشکل اينجا بود که من شش سال دارم و هرچي زور بزنم نمي‌دانم قبل از من کي از باغ‌وحش بريستول بازديد کرده!
راستي شايد بپرسي اين زخم‌هاي روي صورتم از چيست؟ چيزي نيست عزيزم، هنگام انتقال به باغ‌وحش صورتم يکي، دوبار با جسم سخت برخورد کرد. جسم سخت به جسمي مي‌گويند که سخت است.
ديگر چي برايت بگويم؟ هيچي. خيلي اميد ندارم براي عيد نوروز ببينمت.
خلاصه يادت باشد که زندگي يک شير از وقتي با آدم‌ها آشنا مي‌شود شيري‌ترين حالت زندگي خواهد بود. مراقب آدم‌ها باش.
(هيرمان سابق (کامران اسبق))
راستش توي اين فاصله دوباره اسم من را عوض کردند.
ايران - باغ‌وحش ارم

اين نامه را کامران به سوفيا داد که به ميدون دوم برساند که منتشر کند. لطفا اين نامه را دست‌به‌دست کنيد تا به دست پسر شير بريتانيايي، هيرمان يا کامران، برسد و از وضعيت پدرش آگاه شود.

`پسرم... شيرشوله جان!

اين نامه را که براي تو مي‌نويسم الان دارم دوران حبسم را در ايران مي‌گذرانم. شش سال اول را در انگلستان زندان بودم. از من به تو نصيحت؛ اگر بخواهي مثل يک شير زندگي کني بايد بپذيري که زندگي خيلي شيري است.
بعد هم شايد تعجب کني چرا پاي اين نامه را به‌جاي کامران، هيرمان امضا کردم.
جواب اين است که ايراني‌ها عادت عجيبي دارند و اسم همه‌چيز را هي عوض مي‌کنند؛ مثلا اسم خيابان جردن را اول گذاشتند آفريقا، بعد که آفريقا کشيد به آمريکا، اينها هم اسم آفريقا را گذاشتند نلسون ماندلا.
اين بلا را فقط دولت‌ها سر چيزها نمي‌آورند. خود آدم‌ها هم با خودشان اين کار را مي‌کنند.
مثلا علي ربيعي اصرار دارد جاي علي صداش کنند عباد.
يا سعيد جعفرزاده احمد سرگورابي به خودش مي‌گويد پرواز هماي که اسم نيست و يک وضعيت سوق‌الجيشي ماکيان محسوب مي‌شود؛ مثل اميرحسين مقصودلو که بهش مي‌گويند تتلو و طرفدارهاش مي‌گويند بغ‌بغو. حتي امروزه اسفنديار رحيم‌مشايي و تيمش را درخت صدا مي‌کنند.
خلاصه اوضاع اين‌طوري است اينجا پسرم. براي همين اول اسم من را که کامران بود الکي و باطل کردند و گذاشتند هيرمان تا اگر کسي سرچ کرد توي اينترنت دهانش سرويس شود.
بعد هم عزيزم، ايراني‌ها به شدن میهمان‌نواز هستند، اما روي آدم دوتابعيتي حساسند. شايد باورت نشود از توي فرودگاه من را بردند يک جايي تا اسم دوستان باغ‌وحشي‌ام را تک‌تک بنويسم. خيلي جالب است. مجبور شدم اسم همه حيوانات باغ‌وحش بريستول بريتانيا را بنويسم و نظرم را درباره تک‌تکشان بگويم. بعد جالب‌تر اينجا شد که بايد نام و تابعيت همه بازديدکنندگان 10 سال گذشته باغ‌وحش را بنويسم... فکرش را بکن! حالا مشکل اينجا نيست که من نام آنها را بلد نيستم، مشکل اينجا بود که من شش سال دارم و هرچي زور بزنم نمي‌دانم قبل از من کي از باغ‌وحش بريستول بازديد کرده!
راستي شايد بپرسي اين زخم‌هاي روي صورتم از چيست؟ چيزي نيست عزيزم، هنگام انتقال به باغ‌وحش صورتم يکي، دوبار با جسم سخت برخورد کرد. جسم سخت به جسمي مي‌گويند که سخت است.
ديگر چي برايت بگويم؟ هيچي. خيلي اميد ندارم براي عيد نوروز ببينمت.
خلاصه يادت باشد که زندگي يک شير از وقتي با آدم‌ها آشنا مي‌شود شيري‌ترين حالت زندگي خواهد بود. مراقب آدم‌ها باش.
(هيرمان سابق (کامران اسبق))
راستش توي اين فاصله دوباره اسم من را عوض کردند.
ايران - باغ‌وحش ارم

اين نامه را کامران به سوفيا داد که به ميدون دوم برساند که منتشر کند. لطفا اين نامه را دست‌به‌دست کنيد تا به دست پسر شير بريتانيايي، هيرمان يا کامران، برسد و از وضعيت پدرش آگاه شود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.