جشن جمهوریخواهان
گاردین . ترجمه: نگار حسینی
تیتر رسانههای دنیا این روزها به تعطیلی دولت فدرال ایالات متحده آمریکا اختصاص دارد. با این حال چیزی که زیر عنوانهایی مانند GAME OVER یا «بازی تمام شد»، در رسانههای دنیا مورد بررسی قرار میگیرد، اتفاق تازهای نیست. تعطیلی دولت فدرال پیش از این نیز سابقه داشته است، اما دولتهایی که تعطیل شدهاند، توانستهاند از این بحران نجات یابند. در دهه 1970، این اتفاق، اتفاقی عادی بود. در این دوره، دستکم کارگران غیرضروری برای مدتی بیکار میشدند و ناچار در خانه میماندند. آخرین مورد پیش از تعطیلی دولت فدرال «باراک اوباما»، در دوره بیل کلینتون اتفاق افتاد. 17سال پیش، دولت کلینتون 21 روز نخست سال 1996 تعطیل بود. این تعطیلی در پی ناتوانی رییسجمهور دموکرات در تصویب لایحه بودجه در کنگره رخ داد. تعطیلی حال حاضر دولت اوباما اما تفاوتهایی با تعطیلی دولتهای گذشته دارد. به هر حال باید پذیرفت اقتصاد ایالات متحده آمریکا در حال حاضر در وضعیت به مراتب ضعیفتری نسبت به گذشته قرار دارد. اگر این تعطیلی ظرف یک هفته حلوفصل نشود، پیامدهای آن نهتنها انجماد در اقتصاد ایالات متحده آمریکا و بیکاری کارمندان و کارگران آمریکایی خواهد بود،
بلکه اقتصاد جهانی را نیز تحتتاثیر قرار خواهد داد.
محتملترین سناریو پیشرو آن است که «جان بوهنر»، سخنگوی کاخ سفید موفق شود از امکان مبارزه با بدهی بهعنوان شیوهای برای وادارکردن تندروها در دادن اجازه مقابله با بنبست خدمات درمانی اوباما تا ماه آینده، استفاده کند. البته این تنها میتواند برای اوباما در راستای حل این بحران، زمان بخرد. شانس یک معامله بزرگ با جمهوریخواهان برای دولت اوباما حتی در خوشبینانهترین حالت، نیز نزدیک به صفر است. بهترین آرزویی که بسیاری از دموکراتها میتوانند در حال حاضر داشته باشند آن است که جمهوریخواهان به واسطه رسواییهایی خاص، انتخابات میاندورهای کنگره را از دست بدهند یا در هر حال برای اجتناب از این شکست، ناچار به تغییر رویه شوند.
اما اگر بحران تعطیلی دولت فدرال ادامه یابد، باراک اوباما ناچار خواهد شد از اختیارات خود در سیاست داخلی صرفنظر کند. این ماجرا که ممکن است تا رقابتهای مقدماتی 2016 به طول بینجامد، چیزی است که بهطور قطع محافظهکاران جمهوریخواه را بسیار خوشحال خواهد کرد. در نهایت اگر اعتصابی نیز رخ دهد، جشن جمهوریخواهان کامل میشود. در این صورت اوباما تنها چند هفته فرصت دارد تا بهعنوان رییسجمهور ایالات متحده در سمت خود باقی بماند.
محتملترین سناریو پیشرو آن است که «جان بوهنر»، سخنگوی کاخ سفید موفق شود از امکان مبارزه با بدهی بهعنوان شیوهای برای وادارکردن تندروها در دادن اجازه مقابله با بنبست خدمات درمانی اوباما تا ماه آینده، استفاده کند. البته این تنها میتواند برای اوباما در راستای حل این بحران، زمان بخرد. شانس یک معامله بزرگ با جمهوریخواهان برای دولت اوباما حتی در خوشبینانهترین حالت، نیز نزدیک به صفر است. بهترین آرزویی که بسیاری از دموکراتها میتوانند در حال حاضر داشته باشند آن است که جمهوریخواهان به واسطه رسواییهایی خاص، انتخابات میاندورهای کنگره را از دست بدهند یا در هر حال برای اجتناب از این شکست، ناچار به تغییر رویه شوند.
اما اگر بحران تعطیلی دولت فدرال ادامه یابد، باراک اوباما ناچار خواهد شد از اختیارات خود در سیاست داخلی صرفنظر کند. این ماجرا که ممکن است تا رقابتهای مقدماتی 2016 به طول بینجامد، چیزی است که بهطور قطع محافظهکاران جمهوریخواه را بسیار خوشحال خواهد کرد. در نهایت اگر اعتصابی نیز رخ دهد، جشن جمهوریخواهان کامل میشود. در این صورت اوباما تنها چند هفته فرصت دارد تا بهعنوان رییسجمهور ایالات متحده در سمت خود باقی بماند.
تیتر رسانههای دنیا این روزها به تعطیلی دولت فدرال ایالات متحده آمریکا اختصاص دارد. با این حال چیزی که زیر عنوانهایی مانند GAME OVER یا «بازی تمام شد»، در رسانههای دنیا مورد بررسی قرار میگیرد، اتفاق تازهای نیست. تعطیلی دولت فدرال پیش از این نیز سابقه داشته است، اما دولتهایی که تعطیل شدهاند، توانستهاند از این بحران نجات یابند. در دهه 1970، این اتفاق، اتفاقی عادی بود. در این دوره، دستکم کارگران غیرضروری برای مدتی بیکار میشدند و ناچار در خانه میماندند. آخرین مورد پیش از تعطیلی دولت فدرال «باراک اوباما»، در دوره بیل کلینتون اتفاق افتاد. 17سال پیش، دولت کلینتون 21 روز نخست سال 1996 تعطیل بود. این تعطیلی در پی ناتوانی رییسجمهور دموکرات در تصویب لایحه بودجه در کنگره رخ داد. تعطیلی حال حاضر دولت اوباما اما تفاوتهایی با تعطیلی دولتهای گذشته دارد. به هر حال باید پذیرفت اقتصاد ایالات متحده آمریکا در حال حاضر در وضعیت به مراتب ضعیفتری نسبت به گذشته قرار دارد. اگر این تعطیلی ظرف یک هفته حلوفصل نشود، پیامدهای آن نهتنها انجماد در اقتصاد ایالات متحده آمریکا و بیکاری کارمندان و کارگران آمریکایی خواهد بود،
بلکه اقتصاد جهانی را نیز تحتتاثیر قرار خواهد داد.
محتملترین سناریو پیشرو آن است که «جان بوهنر»، سخنگوی کاخ سفید موفق شود از امکان مبارزه با بدهی بهعنوان شیوهای برای وادارکردن تندروها در دادن اجازه مقابله با بنبست خدمات درمانی اوباما تا ماه آینده، استفاده کند. البته این تنها میتواند برای اوباما در راستای حل این بحران، زمان بخرد. شانس یک معامله بزرگ با جمهوریخواهان برای دولت اوباما حتی در خوشبینانهترین حالت، نیز نزدیک به صفر است. بهترین آرزویی که بسیاری از دموکراتها میتوانند در حال حاضر داشته باشند آن است که جمهوریخواهان به واسطه رسواییهایی خاص، انتخابات میاندورهای کنگره را از دست بدهند یا در هر حال برای اجتناب از این شکست، ناچار به تغییر رویه شوند.
اما اگر بحران تعطیلی دولت فدرال ادامه یابد، باراک اوباما ناچار خواهد شد از اختیارات خود در سیاست داخلی صرفنظر کند. این ماجرا که ممکن است تا رقابتهای مقدماتی 2016 به طول بینجامد، چیزی است که بهطور قطع محافظهکاران جمهوریخواه را بسیار خوشحال خواهد کرد. در نهایت اگر اعتصابی نیز رخ دهد، جشن جمهوریخواهان کامل میشود. در این صورت اوباما تنها چند هفته فرصت دارد تا بهعنوان رییسجمهور ایالات متحده در سمت خود باقی بماند.
محتملترین سناریو پیشرو آن است که «جان بوهنر»، سخنگوی کاخ سفید موفق شود از امکان مبارزه با بدهی بهعنوان شیوهای برای وادارکردن تندروها در دادن اجازه مقابله با بنبست خدمات درمانی اوباما تا ماه آینده، استفاده کند. البته این تنها میتواند برای اوباما در راستای حل این بحران، زمان بخرد. شانس یک معامله بزرگ با جمهوریخواهان برای دولت اوباما حتی در خوشبینانهترین حالت، نیز نزدیک به صفر است. بهترین آرزویی که بسیاری از دموکراتها میتوانند در حال حاضر داشته باشند آن است که جمهوریخواهان به واسطه رسواییهایی خاص، انتخابات میاندورهای کنگره را از دست بدهند یا در هر حال برای اجتناب از این شکست، ناچار به تغییر رویه شوند.
اما اگر بحران تعطیلی دولت فدرال ادامه یابد، باراک اوباما ناچار خواهد شد از اختیارات خود در سیاست داخلی صرفنظر کند. این ماجرا که ممکن است تا رقابتهای مقدماتی 2016 به طول بینجامد، چیزی است که بهطور قطع محافظهکاران جمهوریخواه را بسیار خوشحال خواهد کرد. در نهایت اگر اعتصابی نیز رخ دهد، جشن جمهوریخواهان کامل میشود. در این صورت اوباما تنها چند هفته فرصت دارد تا بهعنوان رییسجمهور ایالات متحده در سمت خود باقی بماند.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.