تک و پاتک سفیران تهران و لندن در کشور میزبان بر سر بیبیسی فارسی
جدال 2 همتا در تهران و لندن
«بیبیسی فارسی نمیتواند یک شبکه خبری مستقل باشد چون بودجه آن از بودجه عمومی کشور و لذا فعالیت آن تحت نظارت دولت انگلیس است»؛ این توییت سفیر تهران در لندن به شبکه فارسی بیبیسی است. توییت پنجشنبه حمید بعیدینژاد اینگونه ادامه پیدا میکند: «کمیتهای از مجلس بریتانیا نیز سه سال قبل از تشکیل این شبکه، موکدا به شبکه بیبیسی توصیه کرده بود که برای ایجاد تغییرات سیاسی در ایران به ایجاد سرویس فارسی اقدام کنید». ضمیمه این نوشته کوتاه، عکسی بود از گزارش «زوایای سیاست خارجی جنگ علیه تروریسم» مجلس عوام انگلستان. رابرت مککر، سفیر لندن، زیر نوشته بعیدینژاد نظر خود را به انگلیسی اینگونه مطرح کرد: «بیبیسی کاملا به لحاظ سردبیری مستقل است. به همین خاطر است که نظرسنجیها، در سطح جهانی، همواره آن را بهعنوان یکی از منابع خبری مورد اعتماد نشان میدهد. بیبیسی فارسی، همچون مابقی بیبیسی، با حق اشتراک تأمین مالی میشود، نه از سوی دولت». حالا دوباره نوبت سفیر تهران بود؛ بعیدینژاد بر کامنت مککر نظر داد: «چنانچه منابع کاملا آشکار از جمله مراجعه به ویکیپدیا نشان میدهند، این شبکه بودجه قابلتوجهی مستقیم از دولت
دریافت میکند (از جمله ۲۸۹ میلیون پوند). ضمنا بدیهی است که نهادی عمومی هم باید بر هزینهکرد بودجه این شبکه از پرداختهای عمومی مستقیم نظارت کند». اولین اظهارنظر، برای سفیر ایران بود و آخرین برای سفیر انگلستان. رابرت مککر در انتها نوشت: «بیبیسی = 1. استقلال، 2. اعتماد، 3. احترام. آنهایی که به آن حمله میکنند، اعتبار خود را افزایش نمیدهند، بلکه همانطور که واکنشها نشان میدهد، توجهات را متوجه مقایسه [بین بیبیسی] و خبرگزاریهای ایران میکنند».
بعیدینژاد هرچند به این بگومگو ادامه نداد، اما در رشتهتوییتی موضع خود را بیشتر بسط داد. سفیر تهران در لندن در بخشی از مجموعه توییتهای خود نوشت: «شبکه بیبیسی از حق اشتراک تأمین میشود ولی حق اشتراکی که توسط هر انگلیسی دارنده تلویزیون باید پرداخت شود که فعلا برای هر شخص حدود صدوچهلوپنج پوند در سال است. بودجه بیبیسی توسط دولت تعیین، توسط مجلس تصویب و توسط عموم مردم پرداخت میشود. طبیعتا هزینهکرد بودجه بر اساس سیاستهای کلان کشور تحت نظارت دولت است... منابع مالی دیگر شامل کمک مستقیم دولت انگلیس، کمکهای حامیان و بنیادهای بینالمللی و البته حق آگهی و دریافتهای خاص دیگر هم به بودجه بیبیسی کمک میکند».
بعیدینژاد در ادامه به رادیو فارسی بیبیسی برگشت که قدمت آن به مراتب بیشتر از شبکه فارسی است و نوشت: «در ایران، فعالیت رادیو بیبیسی فارسی ابتدا با هدف مقابله با نفوذ نازیسم آغاز گردید که بعدها برای مقابله با نفوذ کمونیسم ادامه یافت. اما برای تأثیرگذاری بر افکار عمومی، مأموریت این رادیو در مسیر دخالت در امور داخلی ایران قرار گرفت که نمونههای روشنی در دورههای مختلف ایران دارد... در اسناد محرمانه منتشره توسط بریتانیا، به بهرهبرداری مستقیم بولارد سفیر وقت انگلیس از این رادیو از یک طرف و نارضایتی مسئولان بیبیسی از دخالتهای زیاد مستقیم نمایندگان وزارتخانههای دولتی در تنظیم مطالب در دورههای متفاوت تاریخی ایران از جمله سالهای ملیشدن صنعت نفت اشاره شده است».
این دیپلمات شناختهشده ایران در ادامه با اشاره به سندی که شبکه رادیو چهار بیبیسی درباره مداخله بیبیسی فارسی در امور داخلی ایران منتشر کرده، نوشت: «این رادیو بیبیسی فارسی است که برای اطلاع شاه، اسم رمز شروع کودتا علیه مصدق را اعلام میکند. اسم رمز عملیات کلمه «دقیقا» است که در جمله همیشگی «اینجا لندن است، الان ساعت دوازده نیمهشب به وقت تهران است» اضافه میشود». بعیدینژاد در انتهای این مجموعه نوشته مستقل، تلاش کرد پاسخ آخرین کنایه همتای خود را بدهد: «علیرغم هزینهها و بودجه سنگینی که بیبیسی دارد، بر اساس آخرین آمار رسانهای در انگلیس، از هر شش نفر تنها یک نفر در انگلیس به اخبار و تحلیلهای بیبیسی اعتماد دارد». این اولینبار نیست که سفیر تهران در لندن به رسانههای فارسیزبان مستقر در این کشور واکنش نشان میدهد. در روزی که اهواز شاهد یک حمله تروریستی به رژه نیروهای نظامی و مردم بود، شبکه ایران اینترنشنال با سخنگوی گروه تروریستی الاحوازیه گفتوگویی تلفنی انجام داد. بعیدینژاد در پی این اتفاق از شبکه ایران اینترنشنال به آفکام (سازمان تنظیمکننده مقررات رسانهای بریتانیا) شکایت کرد.
«بیبیسی فارسی نمیتواند یک شبکه خبری مستقل باشد چون بودجه آن از بودجه عمومی کشور و لذا فعالیت آن تحت نظارت دولت انگلیس است»؛ این توییت سفیر تهران در لندن به شبکه فارسی بیبیسی است. توییت پنجشنبه حمید بعیدینژاد اینگونه ادامه پیدا میکند: «کمیتهای از مجلس بریتانیا نیز سه سال قبل از تشکیل این شبکه، موکدا به شبکه بیبیسی توصیه کرده بود که برای ایجاد تغییرات سیاسی در ایران به ایجاد سرویس فارسی اقدام کنید». ضمیمه این نوشته کوتاه، عکسی بود از گزارش «زوایای سیاست خارجی جنگ علیه تروریسم» مجلس عوام انگلستان. رابرت مککر، سفیر لندن، زیر نوشته بعیدینژاد نظر خود را به انگلیسی اینگونه مطرح کرد: «بیبیسی کاملا به لحاظ سردبیری مستقل است. به همین خاطر است که نظرسنجیها، در سطح جهانی، همواره آن را بهعنوان یکی از منابع خبری مورد اعتماد نشان میدهد. بیبیسی فارسی، همچون مابقی بیبیسی، با حق اشتراک تأمین مالی میشود، نه از سوی دولت». حالا دوباره نوبت سفیر تهران بود؛ بعیدینژاد بر کامنت مککر نظر داد: «چنانچه منابع کاملا آشکار از جمله مراجعه به ویکیپدیا نشان میدهند، این شبکه بودجه قابلتوجهی مستقیم از دولت
دریافت میکند (از جمله ۲۸۹ میلیون پوند). ضمنا بدیهی است که نهادی عمومی هم باید بر هزینهکرد بودجه این شبکه از پرداختهای عمومی مستقیم نظارت کند». اولین اظهارنظر، برای سفیر ایران بود و آخرین برای سفیر انگلستان. رابرت مککر در انتها نوشت: «بیبیسی = 1. استقلال، 2. اعتماد، 3. احترام. آنهایی که به آن حمله میکنند، اعتبار خود را افزایش نمیدهند، بلکه همانطور که واکنشها نشان میدهد، توجهات را متوجه مقایسه [بین بیبیسی] و خبرگزاریهای ایران میکنند».
بعیدینژاد هرچند به این بگومگو ادامه نداد، اما در رشتهتوییتی موضع خود را بیشتر بسط داد. سفیر تهران در لندن در بخشی از مجموعه توییتهای خود نوشت: «شبکه بیبیسی از حق اشتراک تأمین میشود ولی حق اشتراکی که توسط هر انگلیسی دارنده تلویزیون باید پرداخت شود که فعلا برای هر شخص حدود صدوچهلوپنج پوند در سال است. بودجه بیبیسی توسط دولت تعیین، توسط مجلس تصویب و توسط عموم مردم پرداخت میشود. طبیعتا هزینهکرد بودجه بر اساس سیاستهای کلان کشور تحت نظارت دولت است... منابع مالی دیگر شامل کمک مستقیم دولت انگلیس، کمکهای حامیان و بنیادهای بینالمللی و البته حق آگهی و دریافتهای خاص دیگر هم به بودجه بیبیسی کمک میکند».
بعیدینژاد در ادامه به رادیو فارسی بیبیسی برگشت که قدمت آن به مراتب بیشتر از شبکه فارسی است و نوشت: «در ایران، فعالیت رادیو بیبیسی فارسی ابتدا با هدف مقابله با نفوذ نازیسم آغاز گردید که بعدها برای مقابله با نفوذ کمونیسم ادامه یافت. اما برای تأثیرگذاری بر افکار عمومی، مأموریت این رادیو در مسیر دخالت در امور داخلی ایران قرار گرفت که نمونههای روشنی در دورههای مختلف ایران دارد... در اسناد محرمانه منتشره توسط بریتانیا، به بهرهبرداری مستقیم بولارد سفیر وقت انگلیس از این رادیو از یک طرف و نارضایتی مسئولان بیبیسی از دخالتهای زیاد مستقیم نمایندگان وزارتخانههای دولتی در تنظیم مطالب در دورههای متفاوت تاریخی ایران از جمله سالهای ملیشدن صنعت نفت اشاره شده است».
این دیپلمات شناختهشده ایران در ادامه با اشاره به سندی که شبکه رادیو چهار بیبیسی درباره مداخله بیبیسی فارسی در امور داخلی ایران منتشر کرده، نوشت: «این رادیو بیبیسی فارسی است که برای اطلاع شاه، اسم رمز شروع کودتا علیه مصدق را اعلام میکند. اسم رمز عملیات کلمه «دقیقا» است که در جمله همیشگی «اینجا لندن است، الان ساعت دوازده نیمهشب به وقت تهران است» اضافه میشود». بعیدینژاد در انتهای این مجموعه نوشته مستقل، تلاش کرد پاسخ آخرین کنایه همتای خود را بدهد: «علیرغم هزینهها و بودجه سنگینی که بیبیسی دارد، بر اساس آخرین آمار رسانهای در انگلیس، از هر شش نفر تنها یک نفر در انگلیس به اخبار و تحلیلهای بیبیسی اعتماد دارد». این اولینبار نیست که سفیر تهران در لندن به رسانههای فارسیزبان مستقر در این کشور واکنش نشان میدهد. در روزی که اهواز شاهد یک حمله تروریستی به رژه نیروهای نظامی و مردم بود، شبکه ایران اینترنشنال با سخنگوی گروه تروریستی الاحوازیه گفتوگویی تلفنی انجام داد. بعیدینژاد در پی این اتفاق از شبکه ایران اینترنشنال به آفکام (سازمان تنظیمکننده مقررات رسانهای بریتانیا) شکایت کرد.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.