|

زیر آسمان فیروزه‌ای

برگزیدگان جایزه ابوالحسن نجفی
به منظور پاسداشت یاد استاد ابوالحسن نجفی در عرصه‌ ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم سومین دوره‌‌ جایزه‌‌‌ ابوالحسن نجفی را در نهم بهمن برگزار و از بهترین ترجمه‌‌ رمان و مجموعه‌داستان کوتاه منتشرشده در سال ۱۳۹۶ تقدیر کرد. از میان پنج اثر راه‌یافته به مرحله‌ نهایی جایزه‌ نجفی، اسب‌ها و آدم‌ها، نوشته‌ ویلیام فاکنر، ترجمه‌ احمد اخوت، نشر افق/ سحابی خرچنگ، نوشته‌ اریک شوویار، ترجمه‌ مژگان حسینی‌روزبهانی، انتشارات ققنوس/ سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود، نوشته‌ رومن پوئر تولاس، ترجمه‌ ابوالفضل الله‌دادی، انتشارات ققنوس/ زلیخا چشم‌هایش را باز می‌کند، نوشته‌ گوزل یاخینا، ترجمه‌ زینب یونسی، انتشارات نیلوفر و خرگوش و مارهای بوآ، نوشته‌ فاضل اسکندر، ترجمه‌ آبتین گلکار، نشر افق ـ هیئت داوران (متشکل از منوچهر بدیعی، ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومی‌همدانی، موسی اسوار و سعید رضوانی)، به پاس کارنامه‌ پربرگ‌وبار در عرصه‌ ترجمه، جایزه‌ ویژه‌ خود را به احمد اخوت و جایزه‌ مترجم برتر را برای ترجمه‌ رمان زلیخا به زینب یونسی اهدا کرد. به برگزیدگان این جایزه نشان ابوالحسن نجفی و صد میلیون ریال وجه نقد اهدا شد.

فهرست نهایی آثار راه‌یافته به مسابقه ایران یک
گروه هنر: فهرست نهایی آثار راه‌یافته به مسابقه ایران یک از بخش‌های مختلف جشنواره‌ سی‌وهفتم تئاتر فجر اعلام شد. بر اساس فراخوان، این دوره بخش مسابقه‌ ایران (یک) ویژه‌ هنرمندان خلاقی طراحی شده که تاکنون فرصت و مجال کمتری برای معرفی آثارشان داشته‌اند. پس از اعلام 22 اثر برگزیده توسط گروه انتخاب این بخش مرکب از: نسیم ادبى، کیومرث مرادى و محمد مساوات، تعداد دیگری نمایش از منتخبان جشنواره‌های استانی، بخش میهمان و پایان‌نامه‌های برتر دانشجویان (بر اساس فراخوان) به این ۲۲ نمایش افزوده شده و فهرست نهایی این مسابقه را به شرح زیر به ترتیب حروف الفبا شکل داده‌اند: «از خط زرد فاصله بگیرید» به کارگردانی رضا رشادت از تهران، «آقامحمدخان» به کارگردانی نوید معمار از تهران، «آنشرلی با موهای خیلی قرمز» به کارگردانی امیر بهاور اکبرپوردهکردی از شهرکرد چهارمحال‌وبختیاری، «اهالی هوا» به کارگردانی دایانا فتحی از تهران، «پرسه‌های موازی» به کارگردانی علی کاظمی‌وند از تبریز آذربایجان‌شرقی، «تاریخ مردم کوچه و بازار قرن 18 فرانسه» به کارگردانی سعید شیخی از قزوین، «تصعید» به کارگردانی محمد صاحبی از تهران، «جعبه» به کارگردانی علیرضا وحدی از رشت گیلان، «چکامه‌هایی که حباب می‌شوند» به کارگردانی کمیل جعفری از قشم هرمزگان، «دلارام ناآرام» به کارگردانی نرگس صابری از تهران، «راز بقا» به کارگردانی سیدصالح علوی‌زاده از تهران، «رومئو و ژولیت» به کارگردانی مسعود صفری از مشهد خراسان رضوی، «سردسیر» به کارگردانی مصطفی ابهری‌مارشک از مشهد خراسان رضوی، «سرزمین‌های شمالی» به کارگردانی شیما عرب از تهران، «عروسی خون» به کارگردانی فضل‌الله عمرانی از بندر دیر بوشهر، «فرایند» به کارگردانی علی کرسی‌زر از تهران، «فیل در تاریکی» به کارگردانی مهرداد مصطفوی از تهران، «قضیه» به کارگردانی سجاد امیرمجاهدی از تهران، «لانچر5» به کارگردانی مسعود صرامی و پویا سعیدی از تهران، «لنگ ظهر» به کارگردانی رسول کاهانی از تهران، «ما داریم از این خونه می‌ریم» به کارگردانی حسین اکبرپور از مشهد خراسان رضوی، «مده‌آ» به کارگردانی ندا قاسمیان از تهران، «مردشده» به کارگردانی آسو بهاری از تهران، «مرگ و دوشیزه» به کارگردانی سینا راستگو از تهران، «مقدس» به کارگردانی سعدی محمدی‌عبد از تهران، «ناگهان همه برمی‌خیزند به آوازی دیگر» به کارگردانی سعیده آجربندیان از تهران، «نقاشی اشر» به کارگردانی فریبرز کریمی از تهران، «هار» به کارگردانی حسین پوریانی‌فر از تهران و «وُیتسک» به کارگردانی سینا احمدی از تهران. آثار این مسابقه را حسین مسافرآستانه، الهام کردا و رضا گوران داوری خواهند کرد. سی‌وهفتمین جشنواره‌ بین‌المللی تئاتر فجر به دبیری نادر برهانی‌مرند از 22 بهمن تا 4 اسفندماه 1397 برگزار خواهد شد.

ارکستر آیسو با خواننده اتريشي در جشنواره موسيقي فجر
گروه هنر: ارکستر آیسو با اجرای خواننده اتریشی در سی‌وچهارمین جشنواره موسیقی فجر حضور خواهد داشت. مازیار یونسی، رهبر ارکستر آیسو، با اعلام این خبر گفت: در جشنواره امسال یک خواننده اتریشی با گروه خواهد بود و رهبری کار برعهده من خواهد بود. رهبر ارکستر آیسو درباره حضور خواننده اتریشی تصریح کرد: رافائل که از او دعوت کرده‌ایم، یک خواننده موفق در اتریش است که در سالن اصلی اپرای وین مشغول به کار است.

برگزیدگان جایزه ابوالحسن نجفی
به منظور پاسداشت یاد استاد ابوالحسن نجفی در عرصه‌ ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم سومین دوره‌‌ جایزه‌‌‌ ابوالحسن نجفی را در نهم بهمن برگزار و از بهترین ترجمه‌‌ رمان و مجموعه‌داستان کوتاه منتشرشده در سال ۱۳۹۶ تقدیر کرد. از میان پنج اثر راه‌یافته به مرحله‌ نهایی جایزه‌ نجفی، اسب‌ها و آدم‌ها، نوشته‌ ویلیام فاکنر، ترجمه‌ احمد اخوت، نشر افق/ سحابی خرچنگ، نوشته‌ اریک شوویار، ترجمه‌ مژگان حسینی‌روزبهانی، انتشارات ققنوس/ سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود، نوشته‌ رومن پوئر تولاس، ترجمه‌ ابوالفضل الله‌دادی، انتشارات ققنوس/ زلیخا چشم‌هایش را باز می‌کند، نوشته‌ گوزل یاخینا، ترجمه‌ زینب یونسی، انتشارات نیلوفر و خرگوش و مارهای بوآ، نوشته‌ فاضل اسکندر، ترجمه‌ آبتین گلکار، نشر افق ـ هیئت داوران (متشکل از منوچهر بدیعی، ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومی‌همدانی، موسی اسوار و سعید رضوانی)، به پاس کارنامه‌ پربرگ‌وبار در عرصه‌ ترجمه، جایزه‌ ویژه‌ خود را به احمد اخوت و جایزه‌ مترجم برتر را برای ترجمه‌ رمان زلیخا به زینب یونسی اهدا کرد. به برگزیدگان این جایزه نشان ابوالحسن نجفی و صد میلیون ریال وجه نقد اهدا شد.

فهرست نهایی آثار راه‌یافته به مسابقه ایران یک
گروه هنر: فهرست نهایی آثار راه‌یافته به مسابقه ایران یک از بخش‌های مختلف جشنواره‌ سی‌وهفتم تئاتر فجر اعلام شد. بر اساس فراخوان، این دوره بخش مسابقه‌ ایران (یک) ویژه‌ هنرمندان خلاقی طراحی شده که تاکنون فرصت و مجال کمتری برای معرفی آثارشان داشته‌اند. پس از اعلام 22 اثر برگزیده توسط گروه انتخاب این بخش مرکب از: نسیم ادبى، کیومرث مرادى و محمد مساوات، تعداد دیگری نمایش از منتخبان جشنواره‌های استانی، بخش میهمان و پایان‌نامه‌های برتر دانشجویان (بر اساس فراخوان) به این ۲۲ نمایش افزوده شده و فهرست نهایی این مسابقه را به شرح زیر به ترتیب حروف الفبا شکل داده‌اند: «از خط زرد فاصله بگیرید» به کارگردانی رضا رشادت از تهران، «آقامحمدخان» به کارگردانی نوید معمار از تهران، «آنشرلی با موهای خیلی قرمز» به کارگردانی امیر بهاور اکبرپوردهکردی از شهرکرد چهارمحال‌وبختیاری، «اهالی هوا» به کارگردانی دایانا فتحی از تهران، «پرسه‌های موازی» به کارگردانی علی کاظمی‌وند از تبریز آذربایجان‌شرقی، «تاریخ مردم کوچه و بازار قرن 18 فرانسه» به کارگردانی سعید شیخی از قزوین، «تصعید» به کارگردانی محمد صاحبی از تهران، «جعبه» به کارگردانی علیرضا وحدی از رشت گیلان، «چکامه‌هایی که حباب می‌شوند» به کارگردانی کمیل جعفری از قشم هرمزگان، «دلارام ناآرام» به کارگردانی نرگس صابری از تهران، «راز بقا» به کارگردانی سیدصالح علوی‌زاده از تهران، «رومئو و ژولیت» به کارگردانی مسعود صفری از مشهد خراسان رضوی، «سردسیر» به کارگردانی مصطفی ابهری‌مارشک از مشهد خراسان رضوی، «سرزمین‌های شمالی» به کارگردانی شیما عرب از تهران، «عروسی خون» به کارگردانی فضل‌الله عمرانی از بندر دیر بوشهر، «فرایند» به کارگردانی علی کرسی‌زر از تهران، «فیل در تاریکی» به کارگردانی مهرداد مصطفوی از تهران، «قضیه» به کارگردانی سجاد امیرمجاهدی از تهران، «لانچر5» به کارگردانی مسعود صرامی و پویا سعیدی از تهران، «لنگ ظهر» به کارگردانی رسول کاهانی از تهران، «ما داریم از این خونه می‌ریم» به کارگردانی حسین اکبرپور از مشهد خراسان رضوی، «مده‌آ» به کارگردانی ندا قاسمیان از تهران، «مردشده» به کارگردانی آسو بهاری از تهران، «مرگ و دوشیزه» به کارگردانی سینا راستگو از تهران، «مقدس» به کارگردانی سعدی محمدی‌عبد از تهران، «ناگهان همه برمی‌خیزند به آوازی دیگر» به کارگردانی سعیده آجربندیان از تهران، «نقاشی اشر» به کارگردانی فریبرز کریمی از تهران، «هار» به کارگردانی حسین پوریانی‌فر از تهران و «وُیتسک» به کارگردانی سینا احمدی از تهران. آثار این مسابقه را حسین مسافرآستانه، الهام کردا و رضا گوران داوری خواهند کرد. سی‌وهفتمین جشنواره‌ بین‌المللی تئاتر فجر به دبیری نادر برهانی‌مرند از 22 بهمن تا 4 اسفندماه 1397 برگزار خواهد شد.

ارکستر آیسو با خواننده اتريشي در جشنواره موسيقي فجر
گروه هنر: ارکستر آیسو با اجرای خواننده اتریشی در سی‌وچهارمین جشنواره موسیقی فجر حضور خواهد داشت. مازیار یونسی، رهبر ارکستر آیسو، با اعلام این خبر گفت: در جشنواره امسال یک خواننده اتریشی با گروه خواهد بود و رهبری کار برعهده من خواهد بود. رهبر ارکستر آیسو درباره حضور خواننده اتریشی تصریح کرد: رافائل که از او دعوت کرده‌ایم، یک خواننده موفق در اتریش است که در سالن اصلی اپرای وین مشغول به کار است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.